OTTAWA — On the same day earlier this month that the Canadian company Cameco, a global leader in uranium mining and processing, gathered its executives from around the world for a strategic planning session, news broke of Japan’s staggering earthquake.