PYONGYANG, North Korea — An ominous showdown between North and South Korea was forestalled Monday after the North withheld military retaliation to South Korea’s live-fire artillery drills on an island the North shelled last month after similar drills.