LONDON -An ash cloud from Iceland's spewing volcano halted air traffic across a wide swath of Europe on Thursday, grounding planes on a scale unseen since the 2001 terror attacks as authorities stopped all flights over Britain, Ireland and the Nordic countries.
Thousands of flights were canceled, stranding tens of thousands of passengers, and officials said it was not clear when it would be safe enough to fly again.
An aviation expert said it was the first time in living memory that an ash cloud had affected some of the most congested airspace in the world, while a scientist in Iceland said the ejection of volcanic ash — and therefore disruptions in air travel — could continue for days or even weeks.
"At the present time it is impossible to say when we will resume flying," said Henrik Peter Joergensen, the spokesman for Copenhagen's airport in Denmark, where some 25,000 passengers were affected.
The ash plume, which rose to between 20,000 feet and 36,000 feet (6,000 meters and 11,000 meters), lies above the Atlantic Ocean close to the flight paths for most routes from the U.S. east coast to Europe.
With the cloud drifting south and east across Britain, the country's air traffic service banned all non-emergency flights until at least 7 a.m. (0600GMT, 2 a.m. EDT) Friday. Irish authorities closed their air space for at least eight hours, and aviation authorities in Denmark, Norway, Sweden and Belgium took similar precautions.
The move shut down London's five major airports including Heathrow, a major trans-Atlantic hub that handles over 1,200 flights and 180,000 passengers per day. Airport shutdowns and flight cancellations spread eastward across Europe — to France, Belgium, the Netherlands, Denmark, Ireland, Sweden, Finland and Switzerland — and the effects reverberated worldwide.
French officials shut down all flights to Paris and 23 other airports.
Airlines in the United States canceling some flights to Europe and delayed others. In Washington, the Federal Aviation Administration said it was working with airlines to try to reroute some flights around the massive ash cloud.
Flights from Asia, Africa and the Middle East to Heathrow and other top European hubs were also put on hold.
The highly abrasive, microscopic particles that make up volcanic ash pose a threat to aircraft because they can affect visibility and get sucked into airplane engines, causing them to shut down. The ash can also block pitot tubes, which supply vital instruments such as air speed indicators, or latch onto engine blades, forming a glassy substance that may cause engines to surge or stall.
Ash will also damage all forward-facing surfaces on an aircraft, such as the cockpit windshields, the wings' leading edges, the landing lights and air filters for the passenger cabin.
It was not the first time air traffic has been halted by a volcano, but such widespread disruption has not been seen the Sept. 11, 2001 terror attacks.
"There hasn't been a bigger one," said William Voss, president of the U.S.-based Flight Safety Foundation, who praised aviation authorities and Eurocontrol, the European air traffic control organization, for closing down airspaces. "This has prevented airliners wandering about, with their engines flaming out along the way."
Gideon Ewers, spokesman for the International Federation of Airline Pilots Associations said it was a unique event.
"Normally, these volcanic eruptions affect air travel in areas of thin traffic such as the Aleutian islands in Alaska, or in Indonesia and the Philippines," he told The Associated Press.
In Iceland, hundreds of people have fled rising floodwaters since the volcano under the Eyjafjallajokull (ay-yah-FYAH'-plah-yer-kuh-duhl) glacier erupted Wednesday for the second time in less than a month.
As water gushed down the mountainside, rivers rose up to 10 feet (3 meters) by Wednesday night, slicing the island nation's main road in half. The eruption was at least 10 times as powerful as the one last month, scientists said.
The volcano still spewed ash and steam Thursday, but the flooding had subsided, leaving new channels carved through the Icelandic landscape. Some ash was falling on uninhabited areas, but most was being blown by westerly winds toward northern Europe, including Britain, about 1,200 miles (2,000 kilometers) away.
"It is likely that the production of ash will continue at a comparable level for some days or weeks. But where it disrupts travel, that depends on the weather," said Einar Kjartansson, a geophysicist at the Icelandic Meteorological Office. "It depends how the wind carries the ash."
At Heathrow, passengers milled around, looking at closed check-in desks and gazing up at departure boards listing rows of cancellations.
"It's so ridiculous it is almost amusing," said Cambridge University researcher Rachel Baker, 23, who had planned to meet her American boyfriend in Boston but got no farther than Heathrow.
"I just wish I was on a beach in Mexico," said Ann Cochrane, 58, of Toronto, a passenger stranded in Glasgow.
The National Air Traffic Service said Britain had not halted all flights in its space in living memory, although most flights were grounded after Sept. 11. Heathrow was also closed by fog for two days in 1952.
The ash cloud did not disrupt operations at Iceland's Keflavik airport or caused problems in the capital of Reykjavik, but has affected the southeastern part of the island, said meteorologist Thorsteinn Jonsson. In one area, visibility was reduced to 150 meters (yards) Thursday, he said, and farmers were told to keep livestock indoors to protect them from eating the abrasive ash.
Eurostar train services to France and Belgium and cross-Channel ferries were packed as travelers sought ways out of Britain. P&O ferries said it had booked a passenger on its Dover-Calais route who was trying to get to Beijing — he hoped to fly from Paris instead of London.
The U.S. Geological Survey says about 100 aircraft have run into volcanic ash from 1983 to 2000. In some cases engines shut down briefly after sucking in volcanic debris, but there have been no fatal incidents.
Kjartansson said until the 1980s, airlines were less cautious about flying through volcanic clouds.
"There were some close calls and now they are being more careful," he said.
In 1989, a KLM Royal Dutch Airlines Boeing 747 flew into an ash cloud from Alaska's Redoubt volcano and lost all power, dropping from 25,000 feet to 12,000 feet (7,500 meters to 3,600) before the crew could get the engines restarted. The plane landed safely.
In another incident in the 1980s, a British Airways 747 flew into a dust cloud and the grit sandblasted the windscreen. The pilot had to stand and look out a side window to land safely.
Last month's eruption at the same volcano occurred in an area where there was no glacial ice — lessening the overall risk. Wednesday's eruption, however, occurred beneath a glacial cap. If the eruption continues, and there is a supply of cold water, the lava will chill quickly and fragment into glass.
If the volcano keeps erupting, there's no end to the flight disruptions it could cause.
"When there is lava erupting close to very cold water, the lava chills quickly and turns essentially into small glass particles that get carried into the eruption plume," said Colin Macpherson, a geologist with the University of Durham. "The risk to flights depends on a combination of factors — namely whether the volcano keeps behaving the way it has and the weather patterns."
Iceland, a nation of 320,000 people, sits on a large volcanic hot spot in the Atlantic's mid-oceanic ridge, and has a history of devastating eruptions.
The worst was the 1783 eruption of the Laki volcano, which spewed a toxic cloud over Europe with devastating consequences. At least 9,000 people, a quarter of the population of Iceland, died, many from the famine caused by the eruption, and many more emigrated. The cloud may have killed more than 20,000 people in eastern England and an estimated 16,000 in France.
—
AP reporters Jennifer Quinn, Paisley Dodds, Danica Kirka and Chonel LaPorte in London, Ian MacDougall in Oslo, Shawn Pogatchnik in Dublin, Jan Olsen in Copenhagen, Gretchen Mahan in Brussels, Mike Corder in Amsterdam, Adam Schreck in Dubai, Bradley Klapper and Frank Jordans in Geneva and Matti Huuhtanen in Helsinki contributed to this report.
![[Valid Atom 1.0]](valid-atom.png "Validate my Atom 1.0 feed")
BBC MUNDO RADIO
Em meio à profusão de pesquisas que inunda o noticiário, o alto comando de campanha de Dilma Rousseff decidiu realizar sua própria sondagem.
Download ] 
