Wanted Doctor Roger Abdelmassih horror (excerpt)

(I confess I had thought about it, but as a terribly imaginative thinking, those who give it and we shudder to forget as soon as possible because it is too horrible!)



Parents have found that babies conceived with the help of Roger Abdelmassih were not their biological children
Mariana Sanchez. Cristiane Segatto
Check out the following excerpt from an article that can be read in full on the issue of Season May 14, 2011.
Subscribers have access to the full Learn more at the bottom.
Illustration by Alex Lucas on photo of Mario Angelo / Folhapress
FUGITIVE
Photo illustration on Roger Abdelmassih. Sentenced to 278 years in prison, he is a fugitive since January

On November 23, 2010, the Justice Department gave its verdict: the assisted reproduction clinic physician Roger Abdelmassih was the scene of a horror show. The charge of raping dozens of patients consistently took the most renowned expert on human reproduction in Brazil in the dock in 2008. The condemnation of Abdelmassih to 278 years in prison for the abuses, however, closed one of the most dramatic chapters in medical history of the country. Over the past two years, the Public Ministry of São Paulo and the Civil Police investigated, confidential, medical procedures at the clinic and took testimony from former patients Abdelmassih. Throw in the two investigations the revelations made by former TIME contributor to the medical, chemical engineer Paulo Henrique Ferraz Bastos (read interview), and comes to a startling conclusion: of the approximately 8000 babies born in the clinic of Abdelmassih are not biological children of those who imagine themselves to be.

This conclusion is the result of DNA tests done on clinic patients and their children. The authorities are convinced that Abdelmassih deceived their customers and implanted in the uterus of the mother, unbeknownst to the couple's embryos formed from eggs and sperm of other people. The biological parents of the children are different, and not the couple who sat in armchairs Abdelmassih's office willing to submit to treatment of reproduction and has paid thousands of dollars charged by the doctor fertilization. At least three couples, one of Sao Paulo, one of Rio de Janeiro and the third the Holy Spirit, have already discovered, after the birth of the child, the DNA of one of the two is not compatible with the child. These three couples told their story, confirmed by laboratory tests, in testimony to prosecutors. TIME had access to the process and reveals the contents of the testimony of one of these couples, whose identity is not revealed.
Tiago Queiroz and Helvio Romero
UNDER SUSPICION

.




Overhead, the geneticist of Russian origin Kerkis Alexander. Above, his wife, also a geneticist Irina Kerkis. The two were hired to carry out research in clinical Roger Abdelmassih and are subject to investigation the Public Prosecutor of São Paulo

The story told by them to the PM's shocking. In 1993, they approached the clinic Roger Abdelmassih on suspicion of her husband's infertility. Examinations conducted in accordance with Abdelmassih, confirmed the couple's ability to generate a son. Still, the doctor suggested that they submit to an in vitro fertilization, which would, in his words, a more rapid and effective procedure to obtain the desired pregnancy. Abdelmassih assured the couple that the child would be the fruit of their eggs and sperm and fertilization would be used only as a matter of convenience. She was enthusiastic about the promise of pregnancy and her husband finally agreed to make the assisted reproduction. Formed in laboratories Abdelmassih, the embryos were implanted in the woman.

Her husband, however, grew a doubt. During a consultation of his wife, now pregnant, he told Abdelmassih would do a DNA test after birth. According to the testimony of the witness, "as amended and shouting, Dr. Roger threw him out of his office." In the following query, according to the testimony of the woman, "the doctor handed him an envelope containing two pills, one for immediate consumption and another three hours." The woman, however, did not even take the second tablet. Had to be hastily rescued with severe abdominal pain, which indicated the beginning of a miscarriage. Laboratory analysis showed that the tablet given by Abdelmassih and that the woman ate was Citotec. It is a medicine used to treat ulcers and whose sale was banned in Brazil in 1998, known for its abortifacient effects.



Reproduction
CONTRADICTION
On site clinic Abdelmassih, Alexander and Irina Kerkis were presented as dedicated researchers "to improve the quality of reproductive cells." The site was taken down after the EPOCH searched. In a statement, the couple says it worked only with animal cells and that their company had no relationship with outcome of Abdelmassih

Abortion was not completed, and neither the woman nor her husband returned to the clinic for more Abdelmassih until the birth of their children, a pair of twins. Only after the mother stopped breastfeeding, DNA testing in parents and children were made. And proved that she was the biological mother of the children, but he was not the biological father. Stunned, sought Abdelmassih and a lawyer. They wanted to bring a lawsuit against the clinic, but had already accepted the agreement proposed by the physician to remain silent: he and his wife received in 1994, U.S. $ 300 000 each (which would be equivalent today to $ 1 million, considering the inflation period). In exchange, signed a term retroactively, allowing the use of sperm in the fertilization of others made it. The agreement did not end the problems of the couple. They parted. The woman never recovered from the trauma. The father chose to raise the children as their own. Both decided not to investigate the identity of the biological father of their children. The twins, now 17 years, the story was never told.

The testimony of the couple, who sought the clinic Abdelmassih in the early 90s, raises suspicions that the doctor may have spent two decades taking illegal procedures in their processes of reproduction. This would help explain the remarkable success rate of fertilization achieved by the clinic. In 2003, 47.1% of procedures done by Abdelmassih resulted in infants, compared with a mere 31.7% of successful cases of the Latin American Network of Assisted Reproduction, scientific institution that brings together more than 90% of the centers of human reproduction Latinos. Medical degree at State University of Campinas (UNICAMP) in 1968, became a reference Abdelmassih in assisted reproduction not only in Brazil but worldwide. His statistics were causing a pilgrimage to his medical clinic to take classes, learn procedures. And served as the most effective advertising to attract patients. He said he had reached the impressive milestone of 20 000 customers throughout their career.

Aiming to further improve their success rate of fertilization, Abdelmassih inaugurated in October 2005, a laboratory for stem cell research at his clinic. He recruited to work there geneticists of Russian Irina and Alexander Kerkis Kerkis. The hiring was announced with pride by the physician in society columns in the press. Alexander and Irina Kerkis landed in Brazil in 1995 and, though never more have returned to live in Russia, still retain a strong accent and difficulties in expressing themselves in Portuguese. Brought to baggage became professor at the Institute of Cytology obtained Genetics in Novosibirsk, Russia, and mastery of technique modification of the genetic code of animals so they produce human proteins. Worked in North Fluminense State University and then at the University of São Paulo (USP), with the Brazilian geneticist Lygia da Veiga Pereira. In genetics laboratories of USP, the couple met Kerkis chemical engineer Paulo Henrique Ferraz Bastos, a student of master course.

In 2005, the couple Kerkis Paulo Bastos and started a company in the company Applied Genetics Veterinary Activities Ltda. Geneticists from Russia while working with the company Abdelmassih and veterinary medicine. This, according to Bastos, gave him access to the laboratories of the clinic. On site clinic Abdelmassih, taken from the air last Thursday, after contacts made over the reporting of TIME, Alexandre Kerkis appeared as a team member responsible for the clinical and research with stem cells. Elsewhere on the site, they are detached as reinforcements in the polls with eggs and sperm. It states Bastos, who left the company after a dispute with the partners, Alexander and Irina Kerkis currently targets of an investigation by prosecutors, he reported a series of illegal medical procedures or ethically reprehensible, performed at the clinic with the genetic material collected from patients with the goal of increasing the success of fertilization.

Excerpt from interview with Paulo Henrique Ferraz Bastos
"Society needs to investigate these paternity"

The chemical engineer Paulo Henrique Ferraz Bastos, 39, spent the last two years in silence. He moved from the city abandoned its business activities to teach, he distanced himself from the circle of friends he cultivated during his master's degree in genetics at the University of São Paulo, abolished the cell phone. Paul became a living archive of one of the most shocking chapters and still hazy in the history of Brazilian medicine. He was a member of the internationally renowned Russian biologist Alexander and Irina Kerkis, now naturalized Brazilians in a firm treatment of injuries to horses with stem cells. Paul believed he would be rich and famous with its Applied Genetics Veterinary Activities Ltda. Established in May 2005, the company was a complete novelty in the Brazilian market. Six months after the company's founding partners of Paul became responsible for research on stem cell clinic doctor Roger Abdelmassih. Paul says he turned orange biologists from Russia. And the company an elegant scientific facade that masked the main activities of Alexander and Irina, in laboratories at a home number in 1085 Avenue of Brazil in Sao Paulo, where he kept his Abdelmassih clinic.

In 2009, Paul gave an interview to Fantastic, TV Globo, which generally mention the existence of "scandalous research" in clinical Abdelmassih. After spending all these months and inmate litigation with its former partners to recover their share in the company, Paul decided to build a site - the WikiLeaks Science (www.eticanaciencia.org) - to be a channel for complaints of abuse and corruption within the scientific community. And he decided to describe for the first time, a series of malpractice within the clinic applied playback Abdelmassih. The revelations of Paul, a former employee of Abdelmassih, are considered crucial for the prosecution and the civil police in Sao Paulo, investigating the case because they suggest that the practice has already been denounced by former patients were the modus operandi Abdelmassih in the clinic, and not isolated events or daydreams of customers frustrated. But the complaints go beyond. Based on about 70 hours of recorded meetings with the participation of Alexander and Irina, Abdelmassih and his daughter, Soraya, secretly made by Paul during the year 2007 (TIME heard excerpts), Paul says it is impossible to guarantee that children generated in the clinic are biologically children who think they are. "I heard discussions about the possibly harmful effects of doing this whole population in DNA generated in the clinic of Roger and the children discover that they are not biological children of their parents," he says. "But above all, there must be the truth. They have a right to know whether they are biological parents. "Next, read the main parts of a seven-hour interview that Paul gave to TIME.
SEASON - What kind of procedures they did there?
Paulo - Irina told me that they did that intracytoplasmic injection, which increases the possibility of the infertile woman have a child. You take a portion of cytoplasm of an egg and put Young into an egg of an older woman, one egg into senescence, with fertility problems. You increase the likelihood of success. It is a technique that mixes original DNA of the biological parents of that egg with the DNA that was used to make turbining. In at least 2% of cases the baby is born with DNA from two mothers and one father. A lot of people think it is unethical and against. There are studies, but there is no certainty about what kind of problems this technique turbining can bring to the baby. At home, you're wrong mix genetic material from different people and make this soup. While it is legitimate desire of a couple to have children, there must be ethical boundaries. This service was offered turbining for customers, but it was not explained where it came from the egg to make the turbines and was not explained to the mother that she had a son with DNA from a person she never knew. To a lay person, it is very difficult to understand and discuss, because it presupposes scientific knowledge and the questioning of people renowned as Roger.
TIME - Do you recommend DNA testing to parents who sought the clinic Abdelmassih to have children?
Paul - I would recommend, because I can tell a lot about these, my Russian partners, who were the right arm and left Roger. They have no ethical, professional, scientific. They do whatever is most immediate for the publication of a paper or the achievement of a better placement in the department. Would not surprise me one iota if they did DNA testing in children generated in that clinic and find incompatible with their parents. One of the things that Alex has ever been a horse with a treat. A week after applying the cells in the horse, Alexander calls me to see if the animal was responding well. I said yes, that ultrasound showed a good response. He replied: "Oh, what a beauty. I gotta tell you something. You know those cells that I applied on that horse? They were not stem cells from animal fat. I took my human cell culture. " They applied human cells in the horse. That was the right arm of the research of Roger Abdelmassih: Alexandre Kerkis.
TIME - You have witnessed other irregular procedures?
Paul - I started to feel weird and make a series of questions. Once thought it would be good idea to provide cow eggs - ócitos - for them to do tests in the clinic before applying the techniques in human cells. The Alexander at the time said, "No need to cow eggs, you know it. We have plenty of eggs there, we even have to throw away. I take the egg to do anything there. " At the time, I was desperate to make the company work, make it a renowned clinic. Neither thought it was a crime, he took the egg of a patient who was left after a hyperovulation. It was as if he'd get egg and who gets a water bottle in the fridge when he wants. Alexandre told me it was genetic material available to do the research he wanted. So Roger was paradise on earth for any scientist, had genetic material, money, equipment, everything available.
SEASON - These eggs were used with the consent of women to whom they belonged?
Paul - I believe that the eggs were used without the consent of women to whom they belonged. Irina told me once that you could not prove they made improper use of eggs, because egg does not speak. The egg does not say whether it is Helen's or Mary's has no label, says he can not be used to make embryos for research or to fertilize another woman. How will you track that? It's hard. But I know there was an underground bank ova. A lot of eggs mixed with the material inside the animal clinic and without registration. Cells were my company there. The cells that horse doing in a human reproduction clinic, the clinic's Roger? Within the community says it is genetic, but Anvisa (National Agency for Sanitary Vigilance) does not say that for the population.

Sphere: Related Content

Roger Abdelmassih Doutor horror (trecho)

(Confesso que já havia pensado nisso , mas como um pensamento terrivelmente fantasioso, daqueles que dão arrepio e a gente trata de esquecer o mais rápido possivel, porque é horrivel demais !)

Pais descobriram que os bebês concebidos com a ajuda de Roger Abdelmassih não eram seus filhos biológicos

Mariana Sanches. Com Cristiane Segatto

Confira a seguir um trecho dessa reportagem que pode ser lida na íntegra na edição da revista Época de 14 de maio de 2011.

Assinantes têm acesso à íntegra no Saiba mais no final da página.

FUGITIVO
Ilustração sobre foto de Roger Abdelmassih. Condenado a 278 anos de prisão, ele está foragido desde janeiro

Em 23 de novembro de 2010, a Justiça brasileira deu seu veredicto: a clínica de reprodução assistida do médico Roger Abdelmassih fora palco de um show de horror. A acusação de ter estuprado sistematicamente dezenas de pacientes levou o mais renomado especialista em reprodução humana do Brasil ao banco dos réus em 2008. A condenação de Abdelmassih a 278 anos de prisão pelos abusos, no entanto, não encerrou um dos mais dramáticos capítulos da história médica do país. Nos últimos dois anos, o Ministério Público do Estado de São Paulo e a Polícia Civil investigaram, em sigilo, os procedimentos médicos da clínica e recolheram depoimentos de ex-pacientes de Abdelmassih. Somem-se aos dois inquéritos as revelações feitas a ÉPOCA pelo ex-colaborador do médico, o engenheiro químico Paulo Henrique Ferraz Bastos (leia a entrevista), e chega-se a uma conclusão estarrecedora: parte dos cerca de 8 mil bebês gerados na clínica de Abdelmassih não são filhos biológicos de quem imaginam ser.

Essa conclusão é resultado de exames de DNA feitos em pacientes da clínica e em seus filhos. As autoridades estão convencidas de que Abdelmassih enganava seus clientes e implantava no útero da futura mãe, sem o conhecimento do casal, embriões formados a partir de óvulos e espermatozoides de outras pessoas. Os pais biológicos das crianças são outros, e não o casal que se sentou nas poltronas do consultório de Abdelmassih disposto a se submeter ao tratamento de reprodução e que pagou os milhares de reais que o médico cobrava pela fertilização. Pelo menos três casais, um de São Paulo, outro do Rio de Janeiro e o terceiro do Espírito Santo, já descobriram, depois do nascimento da criança, que o DNA de um dos dois não é compatível com o do filho. Esses três casais contaram sua história, comprovada por exames laboratoriais, em depoimento ao Ministério Público. ÉPOCA teve acesso ao processo e revela o conteúdo do depoimento de um desses casais, cuja identidade não será revelada.

SOB SUSPEITA
No alto, o geneticista de origem russa Alexandre Kerkis. Acima, sua mulher, a também geneticista Irina Kerkis. Os dois foram contratados para desenvolver pesquisas na clínica de Roger Abdelmassih e são alvo de investigação do Ministério Público de São Paulo

A história contada por eles ao MP é chocante. Em 1993, procuraram a clínica de Roger Abdelmassih diante da suspeita de infertilidade do marido. Realizaram exames que, de acordo com Abdelmassih, atestaram a capacidade do casal de gerar um filho. Ainda assim, o médico sugeriu que eles se submetessem a uma fertilização in vitro, que seria, em suas palavras, um procedimento mais rápido e eficaz para obter a tão desejada gravidez. Abdelmassih garantiu ao casal que o filho seria fruto de seus óvulos e espermatozoides e que a fertilização seria usada apenas por uma questão de conveniência. A mulher se entusiasmou com a promessa de gravidez e o marido acabou por concordar em fazer a reprodução assistida. Formados nos laboratórios de Abdelmassih, os embriões foram implantados na mulher.

No marido, porém, cresceu uma dúvida. Durante uma das consultas de sua mulher, já grávida, ele disse a Abdelmassih que faria um teste de DNA depois do nascimento do filho. De acordo com o depoimento dessa testemunha, “alterado e aos gritos, o doutor Roger o expulsou de seu consultório”. Na consulta seguinte, de acordo com o depoimento da mulher, “o médico lhe entregou um envelope com dois comprimidos, um para ingestão imediata e outro após três horas”. A mulher, no entanto, nem chegou a tomar o segundo comprimido. Precisou ser socorrida às pressas com fortes dores abdominais que indicavam o início de um aborto. Análises em laboratório comprovaram que o comprimido dado por Abdelmassih e que a mulher ingeriu era Citotec. É um medicamento usado no tratamento de úlcera e cuja comercialização foi proibida no Brasil, em 1998, por seus conhecidos efeitos abortivos.

CONTRADIÇÃO
No site da clínica de Abdelmassih, Alexandre e Irina Kerkis eram apresentados como pesquisadores dedicados “a melhorar a qualidade das células reprodutivas”. O site foi retirado do ar depois que ÉPOCA os procurou. Em nota, o casal diz que trabalhava apenas com células animais e que sua empresa não tinha relação com a clínica de Abdelmassih

O aborto não se completou, e nem a mulher nem o marido retornaram mais à clínica de Abdelmassih até o nascimento de seus filhos, um casal de gêmeos. Somente depois que a mãe deixou de amamentar, testes de DNA nos pais e nas crianças foram feitos. E comprovaram que ela era a mãe biológica das crianças, mas ele não era o pai biológico. Atordoados, procuraram Abdelmassih e um advogado. Queriam entrar com uma ação judicial contra a clínica, mas acabaram aceitando o acordo proposto pelo médico para ficar em silêncio: ele e a mulher receberam, em 1994, R$ 300 mil cada um (o que equivaleria hoje a R$ 1 milhão, considerando a inflação do período). Em troca, assinaram um termo, com data retroativa, permitindo o uso de esperma de terceiros na fertilização feita nela. O acordo não encerrou os problemas do casal. Eles se separaram. A mulher nunca se recuperou do trauma. O pai optou por criar as crianças como se fossem suas. Ambos decidiram não investigar a identidade do pai biológico de seus filhos. Aos gêmeos, hoje com 17 anos, a história nunca foi contada.

O depoimento do casal, que procurou a clínica de Abdelmassih no começo da década de 90, levanta suspeitas de que o médico pode ter passado duas décadas adotando procedimentos ilegais em seus processos de reprodução. Isso ajudaria a explicar as impressionantes taxas de sucesso de fertilização alcançadas por sua clínica. Em 2003, 47,1% dos procedimentos feitos por Abdelmassih resultaram em bebês, em comparação com meros 31,7% de casos de sucesso da Rede Latino-Americana de Reprodução Assistida, instituição científica que reúne mais de 90% dos centros de reprodução humana latinos. Formado em medicina na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), em 1968, Abdelmassih tornou-se referência em reprodução assistida não só no Brasil como no mundo. Suas estatísticas provocavam uma romaria de médicos a sua clínica para tomar aulas, aprender procedimentos. E funcionavam como a mais eficaz propaganda para atrair pacientes. Ele dizia ter atingido a impressionante marca de 20 mil clientes ao longo da carreira.

Com o objetivo de melhorar ainda mais seus índices de sucesso na fertilização, Abdelmassih inaugurou, em outubro de 2005, um laboratório de pesquisa com células-tronco em sua clínica. Ele recrutou para trabalhar ali os geneticistas de origem russa Alexandre Kerkis e Irina Kerkis. A contratação foi anunciada com orgulho pelo médico em colunas sociais na imprensa. Alexandre e Irina Kerkis desembarcaram no Brasil em 1995 e, embora nunca mais tenham voltado a morar na Rússia, conservam ainda forte sotaque e dificuldades em se expressar em português. Trouxeram na bagagem a livre-docência obtida no Instituto de Citologia Genética de Novosibirsk, na Rússia, e o domínio da técnica de modificação do código genético de animais para que eles produzam proteínas humanas. Trabalharam na Universidade Estadual do Norte Fluminense e depois na Universidade de São Paulo (USP), com a geneticista brasileira Lygia da Veiga Pereira. Nos laboratórios de genética da USP, o casal Kerkis conheceu o engenheiro químico Paulo Henrique Ferraz Bastos, aluno do curso de mestrado.

Em 2005, o casal Kerkis e Paulo Bastos iniciaram uma sociedade na empresa Genética Aplicada Atividades Veterinárias Ltda. Os geneticistas de origem russa trabalhavam ao mesmo tempo com Abdelmassih e na empresa veterinária. Isso, segundo Bastos, dava-lhe acesso aos laboratórios da clínica. No site da clínica de Abdelmassih, retirado do ar na última quinta-feira, depois de contato feito pela reportagem de ÉPOCA, Alexandre Kerkis aparecia como membro da equipe da clínica e responsável pelas pesquisas com células-tronco. Em outra parte do site, eles são destacados como reforços nas pesquisas com óvulos e espermatozoides. Segundo afirma Bastos, que saiu da empresa depois de um litígio com os sócios, Alexandre e Irina Kerkis, atualmente alvos de uma investigação do Ministério Público, relataram a ele uma série de procedimentos médicos ilegais ou eticamente condenáveis, realizados na clínica com o material genético recolhido dos pacientes com o objetivo de aumentar o sucesso das fertilizações.

Leia trecho da entrevista com Paulo Henrique Ferraz Bastos

"A sociedade precisa investigar essas paternidades"

O engenheiro químico Paulo Henrique Ferraz Bastos, de 39 anos, viveu os últimos dois anos em silêncio. Mudou-se de cidade, abandonou as atividades empresariais para lecionar, afastou-se do círculo de amigos que cultivou durante o mestrado em genética na Universidade de São Paulo, aboliu o telefone celular. Paulo tornou-se um arquivo vivo de um dos capítulos mais chocantes e ainda nebulosos da história da medicina brasileira. Ele era sócio dos internacionalmente renomados biólogos russos Alexandre e Irina Kerkis, hoje naturalizados brasileiros, em uma empresa de tratamento de lesões de cavalos com células-tronco. Paulo acreditava que ficaria rico e famoso com sua Genética Aplicada Atividades Veterinárias Ltda. Criada em maio de 2005, a empresa era uma completa novidade no mercado brasileiro. Seis meses depois da fundação da empresa, os sócios de Paulo tornaram-se os responsáveis pelas pesquisas sobre células-tronco da clínica do médico Roger Abdelmassih. Paulo diz ter virado o laranja dos biólogos de origem russa. E a empresa uma fachada científica elegante que encobria as principais atividades de Alexandre e Irina, dentro de laboratórios em uma casa no número 1.085 da Avenida Brasil, em São Paulo, onde Abdelmassih mantinha sua clínica.

Em 2009, Paulo deu uma entrevista ao programa Fantástico, da TV Globo, em que mencionou genericamente a existência de “pesquisas escandalosas” na clínica de Abdelmassih. Depois de passar todos esses meses recluso e em litígio judicial com seus ex-sócios para reaver sua parte na empresa, Paulo decidiu montar um site – o WikiLeaks da Ciência (www.eticanaciencia.org) – para ser um canal de denúncias de abusos e corrupção na comunidade científica. E resolveu descrever, pela primeira vez, uma série de procedimentos condenáveis aplicados dentro da clínica de reprodução de Abdelmassih. As revelações de Paulo, um ex-colaborador de Abdelmassih, são consideradas cruciais para o Ministério Público e para a Polícia Civil de São Paulo, que investigam o caso, porque sugerem que as práticas já denunciadas por ex-pacientes de Abdelmassih eram o modus operandi na clínica, e não eventos isolados ou devaneios de clientes frustradas. Mas as denúncias vão além. Com base em cerca de 70 horas de gravação de reuniões com a participação de Alexandre e Irina, Abdelmassih e sua filha, Soraya, feitas por Paulo clandestinamente durante o ano de 2007 (ÉPOCA ouviu alguns trechos), Paulo afirma ser impossível garantir que os filhos gerados na clínica sejam biologicamente filhos de quem pensam ser. “Ouvi discussões sobre os efeitos possivelmente maléficos de fazer DNA em toda essa população gerada na clínica do Roger e as crianças descobrirem que não são filhos biológicos de seus pais”, diz. “Mas, acima de tudo, tem de existir a verdade. Elas têm o direito de saber se são ou não biologicamente dos pais.” A seguir, leia os principais trechos da entrevista de sete horas que Paulo concedeu a ÉPOCA.

ÉPOCA - Que tipo de procedimentos eles faziam lá?
Paulo – A Irina me falou que eles faziam aquela injeção intracitoplasmática, que aumenta a possibilidade de a mulher infértil ter filho. Você pega a parte de um citoplasma de um óvulo jovem e coloca dentro de um óvulo de uma mulher mais velha, um óvulo em senescência, com problemas de fertilidade. Você aumenta a probabilidade de sucessos. É uma técnica que mistura DNA dos pais biológicos originais com o DNA daquele óvulo que foi usado para fazer turbinamento. Em pelo menos 2% dos casos o bebê nasce com DNAs de duas mães e de um pai. Há muita gente que é contra e acha antiético. Existem estudos, mas não há certeza sobre que tipo de problemas essa técnica de turbinamento pode trazer para o bebê. Na origem, já está errado misturar material genético de pessoas diferentes e fazer essa sopa. Ainda que seja legítimo o desejo de um casal de ter filhos, tem de haver limites éticos. Esse serviço de turbinamento era oferecido para os clientes, mas não era explicado de onde vinha o óvulo para fazer esse turbinamento e não era explicado para a mãe que ela teria um filho com o DNA de uma pessoa que ela nem conhecia. Para uma pessoa leiga, é algo muito difícil de entender e de discutir, porque pressupõe conhecimento científico e o questionamento de pessoas renomadas como o Roger.

ÉPOCA - O senhor recomendaria testes de DNA aos pais que procuraram a clínica de Abdelmassih para ter filhos?
Paulo – Eu recomendaria, porque posso dizer muito sobre esses meus sócios russos, que eram o braço direito e esquerdo do Roger. Eles não têm conduta ética, profissional, científica. Fazem o que for mais imediato para a publicação de um paper ou a conquista de uma colocação melhor no departamento. Não me surpreenderia nem um pouco se fizessem testes de DNA nas crianças geradas naquela clínica e encontrassem incompatibilidade com os pais. Uma das coisas que o Alexandre fez uma vez foi com um cavalo que tratamos. Uma semana depois de aplicar células no cavalo, o Alexandre me liga para saber se o animal estava reagindo bem. Eu disse que sim, que o ultrassom mostrava boa resposta. Ele me respondeu: “Ah, que beleza. Preciso te contar uma coisa. Sabe aquelas células que eu apliquei naquele cavalo? Não eram células-tronco da gordura do animal. Eu peguei da minha cultura celular humana”. Eles aplicaram células humanas em cavalo. Esse era o braço direito das pesquisas do Roger Abdelmassih: Alexandre Kerkis.

ÉPOCA - O senhor testemunhou outros procedimentos irregulares?
Paulo – Comecei a achar estranho e a fazer uma série de questionamentos. Uma vez achei que seria boa ideia fornecermos óvulos de vaca – ócitos – para que eles fizessem testes na clínica antes de aplicar as técnicas em células humanas. O Alexandre na hora disse não: “Não precisa de óvulos de vaca, você sabe disso. Nós temos óvulos de sobra lá, temos até de jogar fora. Eu pego óvulo para fazer qualquer coisa lá”. Na hora, eu estava desesperado para fazer a empresa dar certo, torná-la uma clínica renomada. Nem pensei que isso era um crime, que ele pegava óvulo de paciente que sobrava depois de uma hiperovulação. Era como se ele pegasse óvulo como quem pega uma garrafa de água na geladeira, quando quer. O Alexandre me disse que tinha material genético à disposição para fazer a pesquisa que quisesse. Por isso, o Roger era o paraíso na Terra para qualquer cientista: tinha material genético, dinheiro, equipamento, tudo à disposição.

ÉPOCA - Esses óvulos eram usados com o consentimento das mulheres a quem pertenciam?
Paulo – Acredito que os óvulos eram usados sem o consentimento das mulheres a quem eles pertenciam. A Irina uma vez me falou que não dava para provar que eles faziam uso indevido de óvulos, porque óvulo não fala. O óvulo não diz se ele é da Helena ou da Maria, não tem etiqueta, não diz que ele não pode ser usado para fazer embrião para a pesquisa ou para fertilizar outra mulher. Como você vai rastrear isso? É difícil. Mas sei que havia um banco clandestino de óvulos. Um monte de óvulos misturados a material animal dentro da clínica e sem registro. Células de minha empresa estavam lá. O que células de cavalo estão fazendo em uma clínica de reprodução humana, na clínica do Roger? Dentro da comunidade genética se comenta isso, mas a Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) não diz isso para a população.

Sphere: Related Content

Portal 2: Música dos créditos: "Want You Gone" [Legendado PT/BR + HD]

Sphere: Related Content

50 tiros : PM e mulher são mortos dentro de carro em Santa Cruz

Um segundo policial está em estado grave. Carro em que as vítimas estavam foi alvejado com mais de 50 tiros

POR LUARLINDO ERNESTO

Rio - Um policial militar e uma mulher foram mortos, na manhã desta segunda-feira, na Rua Fernanda, em Santa Cruz, Zona Oeste do Rio. Um outro PM, que seria marido da mulher morta, também foi alvejado e está em estado grave.

O PM e a mulher mortos foram identificados como o cabo Charles de Castilho Braga e Luciana Dias dos Santos. O caso está sendo investigado pela Divisão de Homicídios da Polícia Civil e há indícios de que milicianos estariam por trás dos crimes. O cabo Charles era lotado no batalhão de Polícia Rodoviária e o soldado André Luiz Teodolino dos Santos trabalhava no 2º Batalhão (Botafogo).

De acordo com as primeiras informações, os policiais e a mulher estariam dentro de um carro descaracterizado, que foi atingido por mais de 50 tiros. O PM ferido foi levado para o Hospital Rocha Faria, em Campo Grande.

Sphere: Related Content

Sempre "dei confiança" para empregada doméstica, desrespeitando qualquer manual de patroa. Meu pai era assim, todo mundo farinha do mesmo saco

Márcia Cabrita
atriz e autora do blog "Força na Peruca", no qual conta de forma bem-humorada sua luta contra o câncer de ovário

• 
  

Seu Cabrita

Sempre "dei confiança" para empregada doméstica, desrespeitando qualquer manual de patroa. Meu pai era assim, todo mundo farinha do mesmo saco

– Tu sabes que ele inventou a história, dirigiu e ainda fez as músicas?
– É?
Assim eu fui apresentada à comédia, assistindo aos filmes de Charles Chaplin, no Cine Art-UFF, pelas mãos de meu pai. Seu Manuel nasceu em 1919 em Vale Fuzeiros, pequena aldeia no Algarve, sul de Portugal.

Rapaz de belos olhos verde-musgo, sempre fez o que teve vontade. Em plena guerra mundial, juntou-se a outros jovens portugueses sem juízo e atravessou em uma pequena traineira o Estreito de Gibraltar, que liga o oceano Atlântico ao mar Mediterrâneo, em busca de um emprego em Casablanca. O risco valeria a pena para fugir da terrível ditadura de Salazar. Foram devidamente recebidos pela polícia marroquina e devolvidos para a polícia portuguesa. A aventura só serviu para poder se gabar de tamanha valentia.

Depois de se casar com a rapariga mais bonita da aldeia, quis vir para o Brasil. Veio. Com pouquíssimos tostões, mas com um emprego garantido no banco Ultramarino. Apesar do encanto da beleza carioca, instalou-se em Niterói, sabes como é, aluguel mais em conta.

Meu pai teve que morrer para eu perceber quanto o imito. Não só na teimosia, mas desde que me conheço por gente me dou com todo mundo. Branco, preto, pobre, rico, gay ou hétero. Sempre “dei confiança” para empregada doméstica, desrespeitando qualquer manual de patroa. Meu pai era assim, todo mundo farinha do mesmo saco. Lembro-me de uma vez, no meio de uma fofoca, ele dizer: “O que nos interessa se o rapaz tem namorado ou namorada?” Muito moderno seu Cabrita. Certa vez conheceu um sujeito, que muito simpático convidou-o para visitá-lo. Papai foi para casa, engraxou os sapatos e foi contente conhecer a família de seu novo amigo. Demorou um pouco para captar a mensagem. Depois de algumas taças de vinho, nada de esposa nem família. “Estás enganado, até logo.”

A única coisa que fez contrariado foi trabalhar no banco. Durante anos e anos trancou-se no ar-condicionado, que detestava, para dar a mim e a minha irmã os melhores colégios.

Nessa época, sentia-se mal com tonteiras e mal-estar. Decidiu que a alimentação natural poderia curá-lo melhor do que a medicina. Imagine! Na década de 70 ninguém falava nisso! Lá ia eu ao restaurante no subsolo da rua do Ouvidor tentar comer iguarias da macrobiótica. Eca.

Nunca vi ninguém depois da aposentaria ficar tão melhor. Não ficava doente, largou a gravata e passou a se dedicar à apicultura, às plantas, ao cinema e sempre metido numa obra. Resultado: eu sei tirar mel da colmeia, plantar tomates e, acreditem, sei fazer um muro, afinal eu era amiga dos pedreiros.

Meu pai morreu como todo mundo quer: de velhice, dormindo. Até nisso ele fez o que quis.

Em um mundo onde as pessoas se matam por heranças e seguros, só queria ainda registrar um diálogo entre mim e minha mãe:
– Mãe, a senhora sabe se tem direito de continuar recebendo a aposentadoria do papai?
– Ih... minha filha, não sei, nunca perguntei. Pergunta para sua irmã, ela deve saber.

Sphere: Related Content

"Não sou mais o gostosão", diz José Mayer

16 de maio de 2011 • 07h02

Em 'Um Violinista no Telhado', Mayer é o leiteiro Tevye
Foto: Fernando Souza/O Dia

Priscilla Costa

O rei que não perde a majestade. Aos 62 anos, José Mayer, eternizado como o grande conquistador das novelas, diz que não se sente o galã de antigamente, mas está disposto a viver um sessentão apaixonado. "Não sou mais o gostosão de antes. Meu prazo de validade está no fim. Mas quando escreverem uma história amorosa de um homem jovial, aos 60 anos, e quiserem que eu faça...", brinca o ator, que estreia na próxima sexta-feira (20), no musical de Cláudio Botelho e Charles Möeller, Um Violinista no Telhado, no Teatro Oi Casa Grande, no Leblon. Uma boa oportunidade para ver de perto o vozeirão de Mayer.

"Antes de atuar, eu já sabia cantar. Na escola em que estudei, tive uma formação musical bacana e até cantava em coros. A quem vier, espero que gostem de ouvir a minha voz. Ouvirão um homem afinado, uma voz de barítono, talvez não seja um grande cantor, mas um ator no mínimo interessante", ironiza ele que, para o personagem, deixou crescer uma farta barba. "Poucas vezes fiz personagens muito barbudos. O último acho que foi o Osnar, em Tieta. Mas isso (alisa a barba) incomoda nas primeiras semanas, coça, pinica. E na hora do travesseiro, quando você deita, incomoda ainda mais. Acho que para namorar é horrível. Se fosse mulher, me sentiria beijando um cabo de vassoura", exagera.

Mas tudo em nome da arte. José Mayer será Tevye, um rústico leiteiro de um vilarejo judeu encravado na Rússia Czarista. Sempre em conflito para sobreviver e honrar as tradições religiosas, ele enfrenta problemas tanto dentro de casa - as cinco filhas se rebelam contra os tradicionais casamentos arranjados - quanto fora, numa época em que ataques russos expulsavam milhões de judeus da região.

"É um grande personagem na história dos musicais. Um dos maiores papeis masculinos nesse gênero. Depois de tantos anos, como ator é uma celebração para mim", avalia. Mas o mundo judeu não é uma novidade para o ator. Em 1981, ele fez o homossexual Marx, na montagem Bent, de Martin Sherman, uma das primeiras encenações da Broadway. "Era uma história de infelicidade. Um homossexual, judeu, prisioneiro que acaba morto no campo de concentração. Mas, sem dúvida, me aproximou desse universo. Agora vivo uma história também complexa, só que mais feliz".

Tradição judaica
Os dramas de Tevye incluem conviver com as escolhas das filhas em se casar com homens não tão bem-sucedidos e a amargura da mulher, vivida por Soraya Ravenle. "Como toda mãe judia ela é dura. Não se conforma com os pretendentes das filhas. O Tevye tem a capacidade de mudar através do afeto. Isso me encanta nesse homem simples, de formação tão rudimentar", elogia.

O investimento feito na montagem foi de R$ 7 milhões. São 43 atores no palco, com 160 figurinos e 13 cenários do clássico espetáculo, que estreou na Broadway, em 1964. E a parceria entre Möeller, Botelho e José Mayer é inédita. "Estou apaixonado. Eles são mais do que geniais. O processo de trabalho é encantador e cansativo, pois eles são extremamente rigorosos. Nunca tinha vivido uma experiência tão exigente no teatro", diz.

O ator deve seguir à risca as orientações dos diretores, já que ele foi escolhido a dedo. "Eles pensaram em mim, em 2002, para um papel em Follies. Depois, em Ópera do Malandro. Não foi possível. Agora minha agenda estava livre. Desde de dezembro não vivo outra coisa", entrega o ator que, em breve, será visto na trama de Aguinaldo Silva, Fina Estampa, substituta de Insensato Coração.

Mayer não será mais o descolado fabricante de moda Paulo. "Tive uma reunião com o Wolf Maia e ele me presenteou com uma novidade. Entro apenas no capítulo 30 e, assim, terei tempo para estrear no teatro tranquilamente. Quero muito trabalhar com o Aguinaldo, com quem fiz muitos sucessos", conclui.

Sphere: Related Content

#GASTRONOMIA : Un libro de cocina se vendió por 77 mil dólares

Se trata de un manuscrito del reconocido chef español Ferran Adriá. Tiene secretos, recetas, técnicas y reflexiones sobre gastronomía

El reconocido chef junto al manuscrito Galería de Imágenes

El libro Los secretos de El Bulli. Recetas, técnicas y reflexiones, del reconocido cocinero español Ferran Adriá, considerado el mejor del mundo, se vendió en una subasta en Barcelona por 77 mil dólares. El original es una pieza especial y única en la que uno de los mejores cocineros del mundo reflexiona sobre la creatividad, los sentidos, sus proyectos y profesión. El cocinero escribió el libro durante 1996 y 1997, en diferentes momentos y lugares de la geografía catalana y es un objeto único. Ferran Adriá regaló el manuscrito a la señora Antónia Camí Roca con motivo de su 80 aniversario y, ahora, su hijo Eduardo Roigé, lo subastó. El restaurante El Bulli, situado en la provincia de Girona (noreste de España) y en el que Adrià fraguó una carrera que le llevó a ser elegido el mejor cocinero el mundo, se transformará a partir de 2014 en un centro de innovación y creatividad (El Bulli Foundation), según explicó recientemente el cocinero. En esta edición hay citas y reflexiones que en el libro editado no están por ejemplo, este agradecimiento a sus compañeros: "Gracias a todos los cocineros que durante estos años pensaron en dar de comer mejor y diferente".

Sphere: Related Content

Maradona entrenará en Dubai : Dubai, primera parada de Maradona tras dirigir a la albiceleste

Maradona durante su visita a Dubai. | Foto: Afp

• Tendrá a sus órdenes al jugador español Fran Yeste

Efe | El Cairo

Actualizado lunes 16/05/2011 13:05 horas

El anuncio se produjo después de que Maradona efectuara una visita el pasado fin de semana a Dubái, donde tuvo la oportunidad de conocer las instalaciones del club Al Wasl. El argentino tendrá bajo sus órdenes al jugador español Fran Yeste.

"Maradona ha firmado un acuerdo de dos años con el club", reveló el director ejecutivo del diario local Sport360, Ashraf Ahmad Mohamad, en una nota urgente recogida por la edición digital del diario. Según informa posteriormente dará a conocer más detalles.

El rotativo agregó que se espera que Maradona se incorpore a su nuevo puesto el próximo julio. Sport360 señalaba en su página web que Al Wasl tenía interés en que Maradona se convirtiera en su entrenador para la próxima temporada con "un lucrativo" contrato por dos años.

El equipo del club Al Wasl, fundado en 1960, fue campeón de la liga de los Emiratos Árabes Unidos 2006-07, y de la Copa Presidente en 2007.

Sphere: Related Content

Amenaza de bomba en Londres

Policías británicos acordonan la zona cercana al Palacio de Buckingham. | Reuters

• La policía cierra varias calles cercanas al Palacio de Buckingham
• El aviso tiene lugar un día antes de la visita de la reina Isabel II a Irlanda

Agencias | Londres

Actualizado lunes 16/05/2011 14:07 horas

La policía de Londres ha cerrado una avenida y varias calles cercanas al Palacio de Buckingham ante una amenaza de bomba en vísperas de la visita histórica de la reina Isabel II a Irlanda y una semana antes de que el presidente estadounidense, Barack Obama, llegue a Reino Unido.

La cadena Sky News apunta a que los autores de la amenaza son los disidentes del Ejército Republicano Irlandés (IRA).

"Se ha recibido una amenaza de bomba para el centro de Londres. Sin embargo, no se ha especificado el lugar o el momento", ha precisado la policía de Londres en un comunicado.

Paralelamente, la policía llevó a cabo una explosión controlada en una calle de la capital británica sobre un bolso sospechoso. Según un portavoz policial, el objeto no era finalmente peligroso.

Fuerte presencia policial

La presencia policial se ha incrementado visiblemente en la ciudad y varias calles en torno al Mall, la avenida que une el Palacio de Buckingham y la plaza de Trafalgar, han sido cerradas al tráfico.

La cadena pública BBC informó de que la policía recibió "un aviso codificado" por parte de los republicanos disidentes, que se oponen al proceso de paz en Irlanda del Norte, razón por la cual se ha tomado en serio la advertencia de un eventual atentado.

Visita histórica

La reina Isabel II inicia mañana, entre fuertes medidas de seguridad, una histórica visita de Estado a Irlanda, la primera que efectúa un monarca británico a este país desde su independencia del Reino Unido hace casi un siglo.

Unos 10.000 efectivos de la Policía irlandesa (Garda) y del Ejército se tenían preparados ya para ser desplegados por todo el país en un dispositivo de seguridad sin precedentes en la isla, ante el temor de que grupos disidentes del IRA intentasen perpetrar un atentado.

La Policía de Irlanda del Norte (PSNI) también se encuentra en estado de máxima alerta y, como la Garda, vigila estrechamente a conocidos disidentes, como demuestra que ambas fuerzas hayan detenido en los últimos días a supuestos miembros de las escisiones republicanas opuestas, en general, al proceso de paz y, ahora en particular, a la visita de la Reina.

Sphere: Related Content

La misteriosa guerrillera que acompañó al Che

La guerrillera Tania dispara una foto en 1967, en Ñancahuazú, Bolivia; a la izquierda, el Comandante Guevara.- AFP

No fueron amantes. Ella no disparó un solo tiro. El historiador Gustavo Rodríguez Ostria desmonta mitos de la legendaria Tania

JOSEBA ELOLA 15/05/2011

El 31 de agosto de 1967, en la confluencia del río Masicurí con el río Grande, Bolivia, un pelotón de militares aguarda escondido entre la maleza a que un grupo de guerrilleros cubanos cruce el torrente. Son las 17.20, llevan diez horas esperando, el calor les abrasa, los mosquitos se los comen a picotazos. Por medio de un campesino han tendido una trampa al pelotón de combatientes revolucionarios que se apresta a cruzar el río.

"Tuvo que entregar su cuerpo por sus ideas, pero no fue una Mata Hari", sostiene el historiador boliviano

El llamado grupo de Joaquín cruza en fila india, el agua les llega hasta medio cuerpo, en algunos tramos hasta la barbilla. De pronto, de entre las aguas emerge el bellísimo cuerpo de una mujer delgada, camiseta de manga corta pegada al cuerpo, un mechón de sus cabellos sobre la cara. Es una imagen casi irreal para ese grupo de militares que persiguen al Che Guevara por la selva boliviana. Es ella, sí, la guerrillera de la que hablan los periódicos, la única mujer que formó parte de la expedición revolucionaria. El capitán Vargas Salinas da la orden de disparo y arranca la balacera, las ametralladoras escupen plomo sobre esos cuerpos que, sobre el agua, son como bolos en la bolera.

Una bala atraviesa el cuerpo de Tania, que se agarra el pecho, a la altura del corazón y cae sobre las aguas. El torrente arrastra su cuerpo, con la mochila a cuestas; se lleva también sus secretos, la infinidad de secretos de una mujer que tuvo tres nombres, tres identidades, que fue soñadora, maestra del disfraz, artista de la mentira, guerrillera, espía. Una mujer cuya vida está plagada de mitos y leyendas que el prestigioso historiador boliviano Gustavo Rodríguez Ostria se ha propuesto desbrozar.

Tres años le ha llevado a este reconocido experto en la guerrilla guevarista escribir Tamara, Laura, Tania. Un misterio en la guerrilla del Che (editado por RBA), un libro basado en múltiples entrevistas con protagonistas de aquellos años, en informes de la Stasi, del Ejército boliviano, de la CIA. Ambiciosa reconstrucción, ampliamente documentada, desmonta mitos y leyendas, y no vacila en tumbar tesis sostenidas por autores como John Lee Anderson, Paco Taibo II o Friedl Zapata.

Sin ir más lejos, la propia escena de la muerte de la guerrillera ha sido narrada de modo distinto. La revolución cubana construyó un mito, el de la versión femenina del Che, la aguerrida guerrillera que intentó disparar su metralleta en cuanto empezaron a sonar disparos sobre las aguas del río Masicurí. Rodríguez Ostria lo niega: "No disparó un solo tiro", dice el autor boliviano en conversación telefónica desde Santiago de Chile, donde se encuentra realizando un trabajo de investigación para su próximo libro. "En la guerrilla eras combatiente si tenías un fusil. Ella tiene pistola. Le asignan tareas que no la exponen a los peligros de la guerrilla".

Rodríguez Ostria, autor de una docena de libros, exdecano de la Universidad Mayor de San Simón y exviceministro de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, desmonta también la leyenda de la supuesta relación entre Guevara y Tania. "No fue la amante del Che. Apenas convivieron un mes en la guerrilla". Fue entre marzo y abril de 1967. Y su relación, de hecho, estuvo marcada por los reproches del Comandante sobre el abandono de funciones de espionaje de Tania para incorporarse a la guerrilla. Construir una relación entre dos mitos tan bien parecidos es tentación difícil de soslayar. Pero no fue así, según sostiene el historiador. "Había una razón casi ética: Guevara sabía que ella era la compañera de Ulises Estrada. Entre los revolucionarios había códigos con respecto a las mujeres de compañeros. El Che se hubiera expuesto demasiado, su liderazgo moral se habría carcomido".

La legendaria guerrillera nació como Tamara Bunke el 19 de noviembre de 1937 en Buenos Aires. Hija de un alemán y una rusa, ambos comunistas, regresó a la patria paterna en julio de 1952, donde ya a los 15 años ingresó en la Juventud Libre de Alemania (JLA). Perteneció a la temible Stasi, el todopoderoso servicio secreto de la Alemania comunista, y tras trabajar en la legación cubana en Berlín, abandonó intempestivamente el servicio secreto para conocer de primera mano la experiencia socialista de la isla. Rodríguez Ostria, tras analizar informes de la seguridad germano oriental, desmonta la tesis, sostenida por escritores como el uruguayo José Friedl Zapata, de que viajó a La Habana como espía de la RDA.

Sí fue espía, sin embargo, para el régimen cubano. Su plena integración en la revolución y sociedad cubanas la llevó hasta el punto de ser destinada a La Paz, con el visto bueno de Ernesto Che Guevara. Allí se transformó en Laura Gutiérrez Bauer, una mujer discreta y conservadora cuya misión consistía en infiltrarse todo lo que pudiera en la sociedad boliviana. El cumplimiento de la misión le llevó incluso a casarse con un ingeniero boliviano para conseguir la nacionalidad, algo que le exigían desde La Habana. Y eso que el amor de su vida estaba en la isla, su "negrito", Ulises Estrada. "Tuvo que entregar su cuerpo por sus ideas", sostiene el historiador boliviano, "pero no fue una Mata Hari".

Fue una durmiente. O sea, no tenía otra misión que integrarse y esperar a recibir algún tipo de orden para ponerse en acción. La aburrida vida de la capital boliviana y de los círculos en que se debía mover empezó a poder con ella. Cuando el Che Guevara decide desembarcar en el país andino con sus tropas guerrilleras, Laura ve la oportunidad de su vida, convertirse en lo que siempre quiso ser, Tania, guerrillera aguerrida.

"Es una mujer que vivía la pugna entre la Laura Gutiérrez que debía representar, la Tamara que fue y la Tania que quiere ser".

Rodríguez Ostria se muestra particularmente satisfecho de la información que consiguió con las entrevistas con Paco, el único superviviente de la emboscada en que murió Tania; y de la entrevista con el oficial Barbery, el número 2 del pelotón que la mató. Sostiene que Tania, en realidad, ejerció más labores de enfermera e intendencia que de guerrillera. El Che no quería mujeres en primera línea.

Pero Tania se empeñó en estar allí y murió ametrallada, cruzando un río. Fue la única mujer entre un ejército de barbudos revolucionarios. Inevitablemente, se convirtió en mito.

Sphere: Related Content

Irish Bomb victims ask for Queen’s help

By

CATHAL DERVAN

,

IrishCentral.com Staff Writer

Published Monday, May 16, 2011, 8:14 AM

Updated Monday, May 16, 2011, 8:14 AM

0digg

Talbot Street, Dublin in the aftermath of the 1974 bombings

Victims of the Dublin and Monaghan bombings and their relatives have called on the British government to mark the Queen’s visit to Ireland by releasing secret files on the case.

The 1974 bombings killed 34 men, women and children and injured another 300 when loyalist paramilitaries brought death across the border.

The Queen will arrive in Dublin on the 37th anniversary of the bombings on Tuesday amid calls from survivors and victim support groups to open top secret British files on the events of 1974.

Ireland’s parliament is also to debate a Sinn Fein motion on Tuesday which repeats a 2008 all-party call on the British government to release all files on the Dublin and Monaghan bombings.

The Justice for the Forgotten group – which represents survivors and families of those affected by the Troubles – has already written to the Queen on the subject.

In their letter to Queen Elizabeth, the group has called on British Prime Minister David Cameron to ‘pursue the truth with vigor - make us all stronger - open up the files’.

The 2003 Barron report into the bombings ruled that they were carried out by loyalist paramilitaries but said there were grounds for suspicion that the bombers were aided by security forces in the North.

An Irish parliament committee report also suggested collusion between the bombers and British security forces on the ground in Northern Ireland.

In its letter, the Justice for the Forgotten group tells the Queen that her visit is a sign of improving relations between Ireland and England.

It adds: “We are appealing, through you, to your Prime Minister David Cameron, to mark the occasion of this historic visit by a genuinely significant gesture of reconciliation.”

The group has advertised its letter in the national press, and asked for donations from members of the Irish parliament to pay for it.

Fianna Fail and Sinn Fein deputies have already contributed and the group also expects donations from Labor party members.

Sphere: Related Content

16 dead, dozens injured as violence erupts along Israel's borders with Syria

By Daily Mail Reporter

Last updated at 9:42 AM on 16th May 2011

• 
  

Israeli troops today clashed with Arab protesters along three hostile borders, including the frontier with Syria, leaving 16 people dead and dozens more wounded in an unprecedented wave of demonstrations marking a Palestinian day of mourning for their defeat at Israel's hands in 1948.

Along Israel's border with Syria, thousands of protesters stormed the fence and hundreds burst through, pelting soldiers with stones, the military said. Soldiers guarding the border opened fire to stop them. Dozens were wounded and four were reported killed.

Israeli defence officials said the military had not expected protesters to try to breach the border and was caught by surprise.

Scroll down for video

Violence: Eight people have been killed after clashes erupted along the Israel border with Syria

Overrun: Demonstrators cross from Syria into the annexed Golan Heights as part of the Nakba day - the official creation of the Israeli state in 1948

It was a rare incursion from the usually tightly controlled Syrian side, and Israeli officials accused Damascus of fomenting the violence in an attempt to divert attention from the deadly crackdown on protests within its borders against the rule of President Bashar Assad.

'The Syrian regime is intentionally attempting to divert international attention away from the brutal crackdown of their own citizens to incite against Israel,' said an Israeli military spokesman.

'Thousands of Syrian civilians breached the Israel-Syria border near the Israeli village of Majdal Shams.

'Israeli defence forces opened fire in order to prevent the violent rioters from illegally infiltrating Israeli territory. A number of rioters have infiltrated and are violently rioting in the village. From initial reports there are dozens of injured that are receiving medical care in a nearby hospital.'

In the deadliest incident, ten people were killed when they marched from inside Lebanon toward the border with Israel, according to Lebanese security officials. The Israeli military said troops opened fire when rioters attempted to break through the fence into Israel. Israeli defence officials also suggested the Lebanese army, which fired in the air to disperse the protesters, might have been responsible for some of the deaths.

Brigadier General Yoav Mordechai, an Israeli military spokesman, said soldiers fired when demonstrators began vandalising the border fence.

The army was 'aware' of casualties on the other side, he said.

The Israeli military said 13 soldiers were lightly wounded in the Lebanon and Syria clashes.

Panic: Two men carry an injured Palestinian after tear gas was fired during clashes with the Israeli police near Ramallah in the West Bank

Fanning the flames: A Palestinian protester stokes a burning barricade blocking a road on the outskirts of Jerusalem

Today's unrest - which came after activists used Facebook and other websites to mobilize Palestinians and their supporters in neighbouring countries to march on the border with Israel - also marked the first time the protest tactics that have swept the Arab world in recent months have been directed at Israel.

Prime Minister Benjamin Netanyahu said he had ordered the military to act with 'maximum restraint'.

'But nobody should be mistaken. We are determined to defend our borders and sovereignty,' he added in a brief address broadcast live on Israeli TV stations.

By early evening, the Israeli military said the borders were quiet. Military jeeps and armoured vehicles could be seen leaving the area in the northern Golan Heights where the border was breached. Israel captured the strategic heights from Syria in the 1967 Mideast war.

Targeting: Israeli soldiers take up positions near the Druze town of Majdal Shams as hundreds of Palestinians attempt to cross the border

Injuries: A Palestinian boy is lifted to safety during the violence and, right, an injured Israeli soldier calls in support

The unrest came as the Palestinians marked the 'nakba', or 'catastrophe', the term they use to describe their defeat and displacement in the war at the time of Israel's founding in 1948.

Hundreds of thousands of Palestinians were uprooted, and the dispute over the fate of the refugees and their descendants, now numbering several million, remains a key issue in the Mideast conflict.

It also comes at a critical time for U.S. Mideast policy. President Barack Obama's envoy to the region, George Mitchell, resigned on Friday, and the U.S. president may now have to re-think the administration's incremental approach to peacemaking. Obama is to deliver a Mideast policy speech in the coming week.

Syria has demanded the Golan Heights back as part of any peace deal, but the border has been quiet since the 1973 Mideast war despite hostility between the two countries.

A senior Israeli government official said: 'This appears to be a cynical and transparent act by the Syrian leadership to deliberately create a crisis on the border so as to distract attention from the very real problems that regime is facing at home.'

The protesters who came from the Syrian side were believed to be Palestinians who live in refugee camps in Syria. By late afternoon, Israeli military officials said about 100 people had been caught and were being sent back to Syria. It was not known how many remained on the loose.

War zone: Palestinian protesters take position during clashes with Israeli troops at a refugee camp outside Jerusalem

'The residents are in shock, they had no idea this was going to happen,' Dolan Abu Salah, mayor of Majdal Shams, said. He said the town's residents, members of the Druse Arab sect, were neutral and did not want to get involved.

The clash with the Lebanese protesters occurred about 25 miles to the west. The shooting erupted at the tense border village of Maroun el-Rass, which saw some of the fiercest fighting in the month-long war Israel fought with Hezbollah in 2006. Thousands of Palestinian refugees had travelled to the village in buses adorned with posters that said: 'We are returning.'

Many came from the 12 crowded refugee camps in Lebanon where some 400,000 Palestinian refugees live.

Young Hezbollah supporters wearing yellow hats and carrying walkie-talkies organised the protesters and handed out Palestinian flags.

'Israel may be 63 years old today but its days are numbered,' said Abbas Jomaa, 50, who was carrying his four-year-old son on his shoulders and holding a Palestinian flag.

'Sooner or later we will return.'

Hold the line: Israeli soldiers stand guard as Syrian protesters can be seen approaching the border line

'Staged': Israel accused the Syrian government of deliberately allowing protesters near the border line to detract from problems within the country

In the Gaza Strip, Palestinian medics said one person was killed and 65 others were wounded when demonstrators tried to approach a heavily fortified border crossing into Israel.

A second Palestinian was killed in a separate incident. Israel's military said he was trying to plant a bomb along the fence.

In Jordan, police blocked a group of protesters trying to reach the border with Israel.

Inside Israel, police were on high alert for disturbances among the country's large Arab minority. In a reflection of the jitters, a deadly traffic incident involving an Arab truck driver in Tel Aviv set off fears that an attack had been carried out.

The truck ploughed through a crowded street, crashing into a bus, several cars and pedestrians, killing one and injuring 16 others. Police said the 22-year-old driver claimed it was an accident, but said they were still investigating.

'Based on the devastation and debris, we're still examining if it was carried out deliberately,' a police spokesman said.

Sphere: Related Content

'Huge security alert' closes area surrounding Buckingham Palace after police receive coded bomb warning

By Daily Mail Reporter

Last updated at 1:22 PM on 16th May 2011

The area surrounding Buckingham Palace was closed off today after Irish Republican dissidents issued a coded bomb warning.

The caller sparked a huge security alert in central London after claiming a device had been planted the day before the Queen is due to visit Dublin.

The threat that a bomb will go off today is not specific to time or place, Scotland Yard said.

Police close off The Mall today as a call from dissident Republicans sparked a central London security alert

Sewer search: Investigators were checking drains on The Mall today in central London after the IRA bomb call sparked a massive terror alert

Royal visit: The Queen is due to make an historic visit to Ireland tomorrow

Despite a huge investigation being launched, no device has yet been found. A controlled explosion was carried out on a suitcase abandoned outside a hotel and officers launched a search of the sewers.

Roads around St James Park, Buckingham Palace and Trafalgar Square were shut down as an investigation was carried out.

A search of the drains was launched after police discovered a manhole cover that had apparently been tampered with.

A painstaking search was launched around Admirality Arch after an officer spotted 'something suspicious' at 4.20amcthis morning.

A spokesman for Scotland Yard said: 'A bomb threat warning has been received relating to central London today. The threat is not specific in relation to location or time.

'The Metropolitan Police Service, City of London Police and British Transport Police are working closely together and all officers have been advised to be a highly vigilant to ensure the safety of London.'

The suitcase that was blown up outside a hotel was found at 9.30am this morning - although it was later revealed to be non-suspicious.

Traffic was prevented from driving down The Mall and around Trafalgar Square, as the huge operation was underway.

One officer guarding the cordon said: 'It's due to a huge security alert, but I can't say anything else.'

Another officer said there had been a 'suspicious package.'

At the Trafalgar Square end of The Mall, where cops were searching drains, and more than 10 emergency response, ambulances and police cars stood ready.

More...

• Armed British police to guard the Queen in Dublin after protests against her visit

And officers patrolled the area on horses as concerned tourists were diverted through St James Park.

In Ireland, the largest security operation in the history of the Republic of Ireland is in place amid fears dissident Republicans will try to disrupt the momentous trip.

Members of the Irish Republican Group Eirigi protest about the Queen's virst ever visit to Ireland yesterday

BOMB THREAT 'NOT SPECIFIC TO TIME OR PLACE'

The full Metropolitan Police statement:

'A bomb threat warning has been received relating to central London today. The threat is not specific in relation to location or time.

'The Metropolitan Police Service, City of London Police and British Transport Police are working closely together and all officers have been advised to be a highly vigilant to ensure the safety of London.

'Policing operations and contingency planning remain under constant review and a wide range of overt and covert tactics will continue to be used in London.

'At this time Londoners should continue to go about their business as usual but we encourage the public to remain vigilant and report any information about unusual activity or behaviour which may be terrorist-related to the confidential Anti-Terrorist Hotline on 0800 789 321 .

'In the event of an emergency always dial 999.

'The threat level from Irish-related terrorism has not increased and remains at substantial meaning that an attack is a strong possibility. The threat level was raised in September 2010 from moderate to substantial.

'This is lower than the overall threat to the UK from international terrorism which remains at severe.'

Armed British police officers will patrol Irish streets alongside thousands of gardai and soldiers to protect the 85-year-old monarch and the Duke of Edinburgh as they travel around the republic.

Security expert Crispin Black said the Queen's historic visit to Ireland has caused widespread anger amongst republican extremist groups.

Mr Black, a Sandhurst-trained Falklands veteran, said that the alert could have been extremists showing that they 'are still there.'

He said dissident Republicans had been left 'extremely angry' about the Queen's visit and added: 'It is their way of showing that they are in a position to make these visits more difficult.

'From what I have seen going on in Dublin it is going to be quite difficult to do anything there - it has been locked down.

'Maybe they decided that Dublin was too difficult so they decided to so something in London just to show that they are still there.'

Mr Black was reluctant to speculate about which group may have been behind the call, but added: 'It has always been a test of the IRA's English department.

'If you can take the British at their own headquarters that can give a status boost and have a greater impact than on home turf. I gather there were great concerns that something would happen around the Royal Wedding.

'But now with the Queen arriving in Ireland it would be an appropriate time if not to carry out an attack then just to show people that they are still there.

The threat today was not deemed serious enough for the Irish Republican terror threat to be increased.

This message has been daubed on a wall in the centre of Dublin ahead of the Queen's visit to the Irish capital scheduled for tomorrow

Probe: Large parts of central London were cordoned off as there was a security alert

Sphere: Related Content