![[Valid Atom 1.0]](valid-atom.png "Validate my Atom 1.0 feed")
BBC MUNDO RADIO
Dailza Damas, de 50 anos, não resistiu a uma parada cardíaca nesta sexta
Segunda brasileira a fazer a travessia do Canal da Mancha (a primeira foi Kay France, em 1979), entre França e Inglaterra, Dailza Damas, de 50 anos, morreu na madrugada desta sexta-feira, em Balneário Bombinhas, em Santa Catarina, vítima de uma parada cardíaca. Ela chegou a ser hospitalizada, mas não conseguiu resistir.
Dailza começou a carreira somente aos 28 anos, para incentivar o filho, que sofria de bronquite, a nadar. Em 1993, ela fez seu maior feito, a travessia do Canal da Mancha, após 19 horas nadando. Ela também fez as travessias do Estreito de Gibraltar, entre a África e a Europa, e o Lago Titicaca, na Bolívia.
Recentemente, Dailza passou por uma cirurgia para retirar um tumor no cérebro, e estava em fase de recuperação. Velório e enterro da atleta serão em sua cidade natal, Apucarana, no norte do Paraná.
sexta-feira, 7 de novembro de 2008
Segunda brasileira a cruzar o Canal da Mancha morre em Santa Catarina
Após acidente, dois veículos pegam fogo e fazem três mortos na Dutra
Camihão e seis carros de passeio colidiram na pista sentido São Paulo.
Agentes da Polícia Rodoviária Federal auxiliam o tráfego na região.
Pelo menos três pessoas morreram, na noite desta sexta-feira (7), durante um acidente envolvendo um caminhão e seis carros de passeio na Rodovia Presidente Dutra, altura de São João de Meriti, na Baixada Fluminense. Segundo a Polícia Rodoviária Federal, um caminhão e um dos veículos pegaram fogo após colisão na pista sentido São Paulo, próximo à saída da Linha Vermelha.
De acordo com a Nova Dutra, concessionária que administra a rodovia, uma ambulância foi acionada para o local. Ainda não há informações sobre outros feridos.
Por causa do acidente, o trânsito foi interditado em meia-pista. Motoristas que seguem em direção à Rodovia Presidente Dutra encontram tráfego lento. Agentes da Polícia Rodoviária Federal e da Nova Dutra auxiliam o trânsito na região.
Sphere: Related Content
Suspeito de matar menina em Curitiba é preso
Exame de DNA deve revelar se ele teve algum contato com a criança.
Corpo de Rachel Genofre foi encontrado dentro de mala na quarta-feira.
Tamanho da letra
A polícia do Paraná prendeu, nesta sexta-feira (7), um suspeito do assassinato de uma menina de 9 anos. O corpo da estudante foi encontrado dentro de uma mala na rodoviária de Curitiba na madrugada de quarta-feira (5).
Uma caminhada pelas ruas de Curitiba reuniu colegas da escola, amigos e parentes de Rachel Genofre. Foi também um protesto contra a violência
O Instituto Médico Legal (IML) vai divulgar um laudo em trinta dias, mas as primeiras informações indicam que Rachel teria ficado pelo menos oito horas em poder do assassino.
Com base no relato de um comerciante, que diz ter vendido a mala usada no crime, a polícia fez um retrato falado do possível assassino.
A identidade do suspeito detido não foi divulgada, mas um exame de DNA deve revelar se ele teve algum contato com a menina. As investigações continuam em busca de outro suspeito, que já teria cometido um crime de pedofilia.
No desabafo solitário da estagiária que trabalha na escola onde Rachel estudava, o sentimento de uma cidade inteira: "Quando acontece longe, você: 'ah, tudo bem aconteceu', todo mundo sente, mas quando é do teu lado você sente mais. Quem é mãe sabe disso", diz Luciana Rocha.
Sphere: Related Content
Obama revela bastidores da noite da vitória em site de imagens Flickr
A página do presidente eleito dos EUA, Barack Obama, no site de imagens Flickr, do Yahoo!, mostra fotos dos bastidores da noite de terça-feira (4), após as eleições no país.
Nas imagens, Obama aparece sentado em um sofá, acompanhado da família, enquanto assiste à apuração das urnas na televisão e ao discurso de seu adversário John McCain. Seus assessores e o vice-presidente eleito, Joe Biden, também estão presentes.
As fotos mostram ainda os bastidores da festa da vitória, no Grant Park, em Chicago, cidade onde Obama mora, e do discurso feito na ocasião.
Sphere: Related Content
Polícia prende suspeitos de matar menina e abandonar corpo em caixa na zona norte de SP
da Folha Online
Pai e filho foram presos suspeitos de matar uma menina de 12 anos e abandonar o corpo, dentro de uma caixa, em uma praça na Vila Maria, zona norte de São Paulo. O corpo da menina, que havia desaparecido dia 3, foi encontrado dois dias depois, mas, inicialmente, não foi reconhecido.
O caso foi esclarecido a partir de uma etiqueta na caixa e de um fio de náilon, encontrado no corpo da garota. A partir da etiqueta, que indicava uma loja, os policiais localizaram o cliente. Na casa do suspeito, os policiais afirmam ter encontrado cordão semelhante ao que estava com a vítima.
Segundo a Secretaria da Segurança Pública, os suspeitos --de 50 e de 27 anos-- confessaram o crime. O rapaz de 27, ainda de acordo com a polícia, disse que agrediu a menina após observar que ela tentava furtar um aparelho de DVD e, com a ajuda do pai, levou o corpo à praça.
No entanto, de acordo com a polícia, a versão do preso será contestada. "Segundo a família e testemunhas, ela era uma menina estudiosa, comportada", disse o delegado Marcos Carneiro, da Divisão de Homicídios do DHPP (Departamento de Homicídios e Proteção à Pessoa).
A polícia não informou se os presos já têm advogado de defesa constituído.
Sphere: Related Content
Jobim diz que vai desapropriar imóveis próximos a Congonhas
O ministro Nelson Jobim (Defesa) afirmou nesta sexta-feira que acertou com o governo de São Paulo a desapropriação de imóveis próximos ao aeroporto de Congonhas (zona sul) para fazer obras de ampliação da pista. Ele afirmou ainda não saber quando as obras começarão, mas disse que a segurança será priorizada.
"As desapropriações de Congonhas dependem da necessidade da pista. O que nós acertamos com o governador é que a ampliação da pista visa a segurança. Mas como não está definido o nível de ampliação, isso ainda vai depender um pouco do tempo", afirmou Jobim, durante o 8º Encontro Nacional de Estudos Estratégicos, no Rio.
Jobim reconheceu ainda que deve haver resistência com as desapropriações, mas disse que elas acontecerão mesmo assim e que são "ônus do desenvolvimento".
"Toda a desapropriação cria problemas, isso é o ônus do desenvolvimento. Se precisamos otimizar a segurança, é evidente que há sempre um sacrifício de alguns setores".
No encontro, Jobim voltou a defender a privatização dos aeroportos do Brasil, criticada por setores das Forças Armadas. O ministro confirmou que o aeroporto internacional Tom Jobim, no Rio, será mesmo entregue à iniciativa privada e disse que a questão não é de competência das Forças. Afirmou ainda que, a partir do ano que vem, "vamos caminhar pela privatização" dos aeroportos do país.
"Isso é uma questão da Infraero. O que nós vamos fazer é a concessão do aeroporto ao setor privado.
Isso é do âmbito do Ministério da Justiça, não da Defesa. É basicamente uma questão judicial, que poderá ter conseqüências inclusive nos tribunais, mas é estritamente judicial. E a análise interna do governo é de competência do Ministério da Justiça.
Sphere: Related Content
Polícia Civil divulga retrato falado de suspeito de matar menina em Curitiba (PR)
da Folha Online
A Delegacia de Homicídios da Polícia Civil de Curitiba (PR) divulgou na manhã desta sexta-feira o retrato falado do suspeito de ter matado Rachel Maria Lobo Oliveira Genofre, 9. O corpo da garota foi encontrado na madrugada desta quarta-feira (5) em uma mala na rodoviária da cidade.
De acordo com a SSP-PR (Secretaria de Segurança Pública do Paraná), um comerciante que vendeu a mala ao suspeito descreveu aos policiais a fisionomia do suposto autor do crime. Com base no depoimento do comerciante, a polícia elaborou o retrato.
| Arquivo Pessoal/Divulgação |
 |
No relato feito à polícia, o suspeito é descrito como moreno claro, tem cabelos escuros e olhos claros, mede aproximadamente 1,68 m, pesa em torno de 70 kg e aparenta ter mais de 50 anos. O retrato falado será distribuído em todo o país, pois a polícia disse acreditar que o autor do crime pode não estar mais em Curitiba.
Na manhã de hoje, cerca de 500 pessoas --entre alunos da escola de Rachel, amigos, professores e familiares-- participaram de uma passeata contra o assassinato da menina.
A manifestação ocorreu na avenida 15 de Novembro, no centro de Curitiba. Segundo os coordenadores do Instituto de Educação do Paraná, onde Rachel estudava, a passeata foi uma iniciativa dos próprios alunos, que se sensibilizaram com o caso.
Segundo a polícia, o corpo da menina tinha sinais de estrangulamento e de violência sexual. Ela havia desaparecido na tarde de segunda-feira (3) após freqüentar as aulas no Instituto, localizado no centro da cidade.
Suspeita
A família afirmou suspeitar que Rachel tenha sido vítima de um pedófilo que a abordou no trajeto até o ônibus que a levaria para casa.
O ponto onde a estudante costumava pegar o ônibus sozinha, quando os pais não podiam apanhá-la, fica na praça Rui Barbosa, a duas quadras do colégio. A menina foi encontrada seminua, vestida apenas com a camiseta da escola.
O corpo foi localizado após um vigilante da rodoviária ser chamado por passageiros que viram a mala, de cor preta, abandonada debaixo de uma escada. Ao revirar a mala, ele encontrou o corpo envolto em um lençol.
Sphere: Related Content
HC faz atendimento gratuito de câncer de pele no sábado
Ação vai das 9h às 15h e faz parte da Campanha Nacional de Prevenção ao Câncer de Pele
Solange Spigliatti, do estadao.com.br
Durante a campanha, o HC também irá prestar orientação ao público sobre a importância de se proteger dos raios solares para prevenção do câncer de pele, caracterizado pelo crescimento anormal e descontrolado das células que compõem a pele. Segundo o hospital, a doença é mais comum em pessoas de pele clara, com mais de 40 anos. Seu surgimento está diretamente ligado à exposição prolongada ao sol, principalmente sem a proteção adequada.
Sphere: Related Content
Mano a mano con Shakespeare
Una avalancha de nuevas obras confirma el gran momento de los traductores españoles
JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS - Madrid - 07/11/2008
Vida de Samuel Johnson, para muchos la biografía más famosa de todos los tiempos, tardó 223 años en tener traducción completa al castellano. Y cuando la tuvo, la tuvo por duplicado. El año pasado, José Miguel y Cándido Santamaría (para Espasa) y Miguel Martínez-Lage (para Acantilado) publicaron sus respectivas versiones de la monumental obra de James Boswell. Las casi 2.000 páginas de su edición ocuparon a Martínez-Lage durante seis años. El martes pasado su esfuerzo obtuvo la recompensa del Premio Nacional a la mejor traducción de 2007. Entre tanto, María Teresa Gallego Urrutia recibía el mismo premio por el conjunto de su obra de traductora.
La traducción en España vive, en cantidad y calidad, un momento de esplendor que contrasta con otros países, sobre todo con los anglosajones. La ausencia de traducciones fue, de hecho, uno de los argumentos usados por Horace Engdahl, secretario de la Academia Sueca, para, en vísperas de la concesión del último Nobel y sin demasiada fortuna, criticar el aislamiento literario de Estados Unidos.
En el mercado español, las versiones de lenguas extranjeras suponen cerca del 40 % del total de títulos editados. De muchos clásicos, además, se publican varias traducciones simultáneamente. A final de año, por ejemplo, habrán llegado a las librerías españolas cuatro nuevas ediciones de los sonetos de Shakesperare. La que ha publicado Antonio Rivero Taravillo (en Alianza) y las que en las próximas semanas publicarán Christian Law Palacín (en Bartleby), Pedro Pérez Prieto (en Nívola) y Andrés Ehrenhaus (en Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores).
Miguel Martínez-Lage suscribe la opinión clásica entre sus colegas de que cada generación debe hacer su propia traducción de los clásicos. "Si no cada generación, sí cada 50 años", sostiene, "porque el original no envejece, pero la traducción sí". El gran reto es conseguir la mayor vigencia posible para cada versión. Él lo ha intentado acercándose lo más posible al español del XVIII, el siglo de Boswell. "En mi traducción, por ejemplo, no aparece la palabra mente, que entró en el castellano un siglo después".
María Teresa Gallego Urrutia, traductora de Émile Zola, George Sand y Stendhal, cuenta que cuando traduce a escritores anteriores a 1900, siempre lo hace con el diccionario etimológico de Coromines delante. Eso sí, descree de la teoría generacional de las traducciones: "No hay traducción perfecta ni definitiva, es cierto, pero sólo envejecen las malas. Además, en España a veces se habla de nuevas traducciones cuando, en rigor, se está hablando, de las primeras". Es decir, de las hechas directamente del original, sin pasar por una lengua puente. Es lo que pasó con la versión de La montaña mágica (Edhasa) a cargo de Isabel García Adánez (la clásica estaba mutilada y vertida del francés). Fue también el caso de Vida y destino. La novela de Vasili Grossman había conocido ya una traducción, del francés, en 1985. La de Marta Rebón para Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores se convirtió en uno de los fenómenos culturales del año pasado en España. Entre los valores que la pusieron en la conversación de los lectores estaba el hecho de que se trata de una versión directa del ruso. "Una traducción directa", comenta Rebón, "refleja con más fidelidad y atino la esencia del texto original, ya que en un proceso de traducción doble el riesgo de error inevitablemente aumenta".
La traductora explica que, en España, se había publicado a muchos clásicos rusos a través del francés y del inglés porque España tardó en contar con especialistas en lenguas eslavas, "a diferencia de países donde habían llegado grandes olas migratorias de rusos [en los años 20 se hablaba del 'París ruso'], pero también hubo grandes traductores, como Augusto Vidal, que hicieron versiones excelentes de Dostoyevski o Chéjov".
Publicar una traducción indirecta resulta ya poco menos que incomprensible. Con todo, en el caso de las lenguas orientales los editores no siempre tienen la paciencia que piden los traductores. Así, La montaña del alma, de Gao Xingjian, se vertió del francés, y no del chino, por las urgencias del Nobel de 2000. Algunos editores, de hecho, siguen siendo el objeto de las grandes críticas de los traductores.
María Teresa Gallego Urrutia sobrelleva estos días el eco del Premio Nacional con sus planes para traducir a André Gide, a Patrick Modiano y Le Sec et l'Humide, el nuevo libro de Jonathan Littell -suya es también la versión castellana de Las benévolas (RBA)-. Todo ello sin desatender su labor como vicepresidenta de Acett, la Sección Autónoma de Traductores de la Asociación Colegial de Escritores. Gallego Urrutia, que ha recogido el testigo de pioneros como Esther Benítez y Javier Marías, reconoce que su gremio se ha ganado el respeto de los lectores y los legisladores (la Ley de Propiedad Intelectual de 1987 fue su gran conquista). El flanco editorial es capítulo aparte. "No se trata ya", dice Gallego, "de que un traductor cobre sólo de media entre 35 y 45 euros por cada 1.000 palabras, es que muchos editores tratan de eludir firmar un contrato. El problema es que los que explotan a sus trabajadores, en el fondo, desprecian también a sus lectores".
CUANDO LA VERSIÓN ES ALGO MÁS QUE ORIGINAL
El reto para un traductor va, en ocasiones, más allá de la literatura y se adentra en el arte. Por ambos caminos transitan los caligramas de Guillaume Apollinaire (en la imagen) y por ellos ha tenido que seguir al poeta francés Marta Pino Moreno. Para su versión de Cartas a Lou, que acaba de aparecer en Acantilado, Pino se ha servido de programas de diseño gráfico para verter al castellano unos poemas que buscan la simultaneidad del dibujo: “Una traducción lineal los vuelve absurdos”.
Sphere: Related Content
Berlusconi: "Obama es joven, guapo y está bronceado"
¿Barack Obama? "Es joven, guapo y está bronceado", dijo ayer el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, en una rueda de prensa conjunta con el presidente ruso, Dmitri Medvédev, en Moscú. La enésima broma polémica de Il Cavaliere fue contestada de inmediato en Italia, donde la oposición exigió que pida excusas al nuevo presidente de EE UU. El primer ministro respondió que sus palabras eran "un gran piropo, una carantoña".
"Berlusconi olvida que sus palabras comprometen la imagen de Italia", dijo el dirigente del Partido Demócrata, Dario Franceschini. "Esto sonará como una ofensa cargada de peligrosas ambigüedades". Para un portavoz del primer ministro, esta reacción muestra una "izquierda desoladora, que no sabe cómo golpear a Berlusconi". Gran amigo de Bush, al que hace apenas un mes despidió como "un grandísimo presidente", Berlusconi se mostró ajeno a la polémica que pueda suscitarse en Estados Unido
La metamorfosis de Lula
El presidente de Brasil defiende apasionadamente la Constitución que el Partido de los Trabajadores y él mismo se negaron a firmar hace 20 años
JUAN ARIAS - Río de Janeiro - 07/11/2008
El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, se definió a sí mismo en cierta ocasión con una expresión kafkiana y dijo ser "una metamorfosis ambulante". Lo corroboró el pasado miércoles, cuando, en un acto para recordar el 20º aniversario de la actual Constitución de Brasil, que abrió los caminos a la democracia tras la dictadura militar, defendió con pasión su texto, a pesar de que hace 20 años, como él mismo recordó, el propio Lula y el Partido de los Trabajadores (PT) lo rechazaron, negándose a rubricarlo.
Lula matizó, sin embargo, que en aquel momento él intercedió ante el PT, el partido que había fundado, para que aceptara el texto, aunque lo consideraba imperfecto. Pero perdió la batalla. "Hoy soy un hombre que comprende mejor que antes que, con todos sus defectos, la Constitución puede ofrecer a todos los que están gobernando la mejor garantía de democracia en nuestro país", dijo Lula ante el plenario del Congreso.
El actual texto constitucional brasileño nació en 1988 como fruto de muchos compromisos. Al revés de lo que sucede con otras Cartas Magnas -como, por ejemplo, la de Estados Unidos-, la brasileña ha sido enmendada prácticamente casi cada mes, por lo que algunos abogan por la creación de una nueva Constituyente que contenga un texto más actual y en consonancia con los tiempos que vive Brasil.
Paradójicamente, Lula, que en su día no votó la Constitución ni logró convencer a su partido para que la votase, durante sus mandatos como presidente ha tenido que hacer uso con frecuencia de uno de los instrumentos previstos por ella: precisamente, el más polémico, el de las Medidas Provisionales o proyectos de ley con carácter de urgencia, a los que el Parlamento tiene que dar prioridad en su discusión y aprobación. Lula ha sido el presidente que ha utilizado en más ocasiones dicho instrumento, por lo que ha sido acusado de impedir al Parlamento cumplir con su función de órgano legislativo propio. Y la verdad es que los diputados y senadores brasileños emplean la mayor parte de su tiempo en discutir y aprobar o rechazar las medidas de urgencia presentadas por el Ejecutivo.
Pero el ex sindicalista Lula ha sido un presidente con prisa. Su fuerte carisma popular lo empuja a pretender tomar decisiones rápidamente. Por eso, siempre le ha desesperado la lentitud del Parlamento, hasta el punto de que, ante un grupo de empresarios que criticaban dicha lentitud, les dijo: "No me tienten, porque llevo dentro de mí un demonio que me pide cada día que cierre el Parlamento". Era sólo una metáfora, pero muy elocuente, una vez más, acerca de su carácter y de su capacidad de metamorfosis.
Sphere: Related Content
Inmetro lança nesta sexta programa de etiquetagem veicular
Programa servirá de guia sobre níveis de consumo de combustível na hora de comprar um carro novo
Agência Brasil
O lançamento está previsto para as 14h, no Salão Internacional do Automóvel, no Parque de Exposições do Anhembi, em São Paulo, e contará com participação do ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Miguel Jorge.
O programa é uma iniciativa do Inmetro, em parceria com o Programa Nacional de Racionalização do Uso dos Derivados do Petróleo e do Gás Natural (Conpet), do Ministério de Minas e Energia, e conta com apoio da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea) e da Associação Brasileira de Empresas Importadoras de Veículos Automotivos (Abeiva).
O objetivo do Inmetro/Conpet é fazer com que o programa de etiquetagem comece a funcionar em abril do ano que vem. A partir de então, o consumidor poderá escolher os modelos mais eficientes em consumo de combustível. Basta consultar a Etiqueta Nacional de Conservação de Energia (Ence) afixada voluntariamente pelas montadoras nos automóveis.
A etiquetagem permite ao consumidor comparar entre modelos semelhantes e escolher aquele que apresente mais eficiência energética. Caso não encontre a etiqueta nos carros, o interessado poderá verificar as informações desejadas nas tabelas do Inmetro, divulgadas anualmente.
Sphere: Related Content
Serra cede e triplica gasto com proposta a policiais
CAROLINA RUHMAN - Agencia Estado
Sem entrar no mérito político que envolve a concessão, já que o governador é um dos principais nomes do PSDB para disputar a sucessão do presidente Luiz Inácio Lula da Silva em 2010 e o desgaste de uma greve desse porte acabaria respingando em suas aspirações, o líder do governo na Assembléia Legislativa de São Paulo, deputado Barros Munhoz (PSDB), disse que a decisão foi pessoal de Serra, porque ele entendeu que "essa era uma despesa que valia a pena ser feita".
Nos bastidores, contudo, as informações são de que o governador levou em conta o saldo negativo da manifestação dos policiais civis em greve ocorrida no dia 16 de outubro nos arredores do Palácio dos Bandeirantes, que culminou em um confronto com a Polícia Militar (PM). O episódio deixou 32 feridos.
Cinco dias depois, o governador enviou à Assembléia Legislativa cinco projetos de lei dispondo sobre a carreira e o salário da categoria, ao custo anual de R$ 830 milhões para os cofres do Estado e com, reajuste de 6,5% aos policiais civis, militares e técnico-científicos, ativos e inativos, extinção da 5ª classe e reestruturação das demais classes e aposentadoria especial.
As propostas não foram bem recebidas pela categoria e iniciou-se uma queda de braço da Assembléia. A bancada da oposição insistia em acrescentar emendas aos projetos, mas a base do governo não aceitava mudanças. Nos bastidores, comentava-se que o governo queria a aprovação dos projetos "intactos", sem a inclusão de nenhuma emenda. Fontes do executivo estadual disseram que o governo havia chegado a um limite e que não dispunha de mais recursos para a categoria.
Porém, a nova proposta de ontem representou um recuo de Serra na questão, apesar de seus aliados na Assembléia qualificarem a medida como um "avanço". Ele enviou três emendas à Casa, elevando o custo total para R$ 1,05 bilhão. São R$ 110 milhões relacionados à antecipação do reajuste de 6,5% de 1º de janeiro de 2009 para 1º de novembro de 2008, e mais R$ 120 milhões para adiantar o outro aumento de 6,5% de 1º de janeiro de 2010 para 1º de novembro de 2009.
''Inconformados''
Apesar da concessão, o gesto foi visto como "insignificante" pelos policiais civis, que decidiram não aceitar a contraproposta e manter a greve durante reunião de representantes da categoria com a oposição na Assembléia. "Nós estamos inconformados", disse o presidente do Sindicato dos Delegados, José Martins Leal.
O encontro entre a oposição e os policiais mostrou que o governo deve continuar a enfrentar dificuldades na Assembléia. "A bancada da oposição vai continuar obstruindo", afirmou o deputado Ênio Tatto (PT), líder da minoria na Assembléia Legislativa de São Paulo.
Foram convocadas para hoje duas reuniões conjuntas das Comissões de Finanças e Orçamento, Segurança Pública e Constituição e Justiça, mas foram suspensas por falta de quórum. Barros Munhoz informou que liberou a bancada, relatando que os ânimos na Casa andavam "exaltados".
"A gente precisa baixar a bola", avaliou Munhoz, acrescentando que não deve haver uma nova convocação das comissões, que devem retomar os trabalhos apenas na semana que vem. "Vamos deixar a poeira baixar." O governo pretende ganhar tempo e convencer a categoria de que essa foi a melhor proposta que poderia conceder, num momento em que o País já sofre reflexos da crise financeira global.
Recuo
A nova proposta feita ontem à noite pelo governo do Estado de adiantar o reajuste dos salários dos policiais civis e militares para novembro foi classificada como um "recuo" do governador José Serra pelo diretor da Associação dos Delegados do Estado de São Paulo (Adpesp), André Dahmer. "A disposição do governo em querer negociar, e nós sempre pedimos essa negociação", afirmou.
Dahmer sinalizou que os policiais civis também podem recuar em algumas de suas posições para resolver a questão da greve, que já dura 52 dias. "Se entendermos essa mudança de atitude do governo como uma sinalização de que ele quer negociar, talvez a gente tome algumas medidas no sentido de que eles possam avançar a negociação."
No entanto, o dirigente sindical fez questão de criticar o aumento de 6,5% proposto pelo governo, considerado pequeno para a categoria. "A contraproposta do governo continua sendo uma afronta para a polícia", alfinetou.
Sphere: Related Content
Lei obriga pai a dar pensão na gravidez a partir de hoje
DANIEL GALVÃO - Agencia Estado
Com vigência da geração ao nascimento, o direito aos recursos relativos à gestação abrange valores para pagar os gastos desta fase. Estão assegurados também valores para alimentação especial, amparo de médico e psicólogo, exames complementares, internações, parto, remédios e demais indicações de prevenção e terapias imprescindíveis, segundo julgamento médico, além de outras que o Poder Judiciário observe como importantes.
Ao comprovar a gestação, a futura mãe poderá procurar no Judiciário o direito a pensão do futuro pai da criança. Por resolução do juiz, o pai terá de se apresentar no juizado em até cinco dias
Sphere: Related Content
Lula sanciona lei sobre pagamento no exterior em reais
NÉLIA MARQUEZ - Agencia Estado
Entre outros pontos, a lei autoriza o Tesouro Nacional a emitir títulos públicos para recompor a carteira do Banco Central. Também permite a emissão de ordens de pagamento no exterior em reais; determina a transferência, para a União, do resultado financeiro das operações realizadas pelo Banco Central do Brasil, desde 2 de janeiro de 2008, com reservas cambiais e, no mercado interno, com derivativos cambiais; e autoriza o BC a abrir um crédito de US$ 120 milhões no Banco Central da Argentina para possibilitar pagamentos na moeda local de cada um dos dois países.
Sphere: Related Content
Cheff espanhol do 'El Bulli' demonstra suas técnicas e dá receita
Ferran Adrià participou de congresso em São Paulo que reuniu alguns do mais celebrados chefs espanhóis
Luiz Américo Camargo, de O Estado de S. Paulo
No encerramento das atividades, com o auditório completamente lotado, com pessoas de pé e sentadas no chão, Adrià, ajudado por seu sub-chef, Oriol Castro, demonstrou técnicas criadas e difundidas por seu restaurante. O destaque foi para a esferificação - a gelificação de um líquido por meio do uso de produtos especiais, criando bolinhas de variados sabores -, descrita em várias abordagens e com receitas diferentes.
Porém, em certo momento, o chef cutucou: "Dizem que só uso alta tecnologia. Pois vou mostrar agora uma receita utilizando sifão e microondas, ambos inventados há muitos anos". Adrià fez questão ainda, com bom humor, de repudiar o rótulo de cozinha molecular. "Chamam-me de chef molecular pelo uso da ciência. Mas tudo tem ciência. Até um bom pão exige um trabalho de desenvolvimento de farinhas, de fermentos. Essa história de cozinha molecular, reafirmo, não existe".
Ferran destacou ainda o trabalho de seu irmão Albert, que não veio ao Brasil (o mais novo dos Adrià é responsável pela pâtisserie do Bulli). Mostrando um vídeo produzido na Catalunha, o chef exibiu sobremesas criadas pelo irmão utilizando as técnicas e os conceitos que tornaram o restaurante um referência em vanguarda gastronômica.
Por fim, como é de seu estilo, Adrià provocou uma catarse chamando todos os chefs espanhóis para o palco, junto com o brasileiro Alex Atala, e foi aplaudido por vários minutos. O evento da Prazeres da Mesa, já sem os cozinheiros estrangeiros, continua hoje, no Centro de Gastronomia do Senac.
Sphere: Related Content
