Inventário comentado das referências musicais nos romances de Eça de Queiroz:

O Crime do Padre Amaro

O Primo Bazílio

Os Maias

A Relíquia

A Ilustre Casa de Ramires

A Cidade e as Serras

A Capital

A Tragédia da Rua das Flores

Por Viktor v/d Bent

e

A. M. v/d Bent

Sumário

1. A música como parte integrante da acção nos romances

de Eça de Queiroz

2. Princípios de categorização musical

3. Análise das várias localizações

4. Quadro geral das referências musicais

5. Gráfico estatístico dos géneros musicais

6. Gráfico estatístico da tipologia das referências

1. A música como parte integrante da acção nos romances de Eça de Queiroz

As referências musicais que encontramos nos romances de Eça de Queiroz não são apenas referências circunstânciais, traços de uma escrita realista, somente destinadas a acrescentar verosimilhança, tal como as descrições de vestuário ou de mobiliário, por exemplo.

A música assume claramente um papel mais importante, pois encontra-se intimamente relacionada à acção e é, frequentemente, uma peça fundamental na construção do próprio romance. A escolha das composições musicais não é, assim, aleatória. O autor, tal como um realizador cinematográfico, utiliza frequentemente uma determinada peça musical para sublinhar a acção ou o estado de espírito dos personagens.

No romance A Capital, por exemplo, Melchior, quando Vitor e Concha decidem viver juntos, começa a trautear a "Marcha Nupcial", da ópera Lucia di Lamermmor, e Amélia, de O Crime do Padre Amaro, sublinha a sua irritação, causada pela mudança de Amaro para outra casa, tocando de forma desmasiado estrondosa uma valsa, em vez da habitual canção: Ai adeus, acabaram-se os dias…

Esta mesma canção, paradigma de um ultra-romantismo que Eça de Queiroz, evidentemente, critica é, aliás, utilizada pelo escritor, à maneira de Wagner, como um verdadeiro leitmotiv, que se irá tornar no tema da paixão entre Amaro e Amélia.

Casos há, em que a música chega mesmo a influenciar a progressão da acção. Assim, em O Primo Bazílio a bela voz deste contribui para o despertar do interesse amoroso de Luísa pelo primo. As cenas de sedução em casa de Luísa são intercaladas por vários trechos cantados por Bazílio, contribuindo a música para a criação de uma atmosfera sensual, onde a resistência de Luísa é abalada.

Neste mesmo romance, a narração de um acontecimento de grande importância para o desenrolar da acção - a morte de Juliana – é efectuada paralelamente à descrição da representação da ópera Fausto, à qual Luísa e o marido assistem nesse mesmo espaço temporal. Uma tal cena adaptada ao cinema lembraria, inevitavelmente, a célebre cena do filme O Padrinho I, na qual o realizador filma um baptizado que se realiza, simultaneamente, ao assassinato de vários membros de uma família mafiosa rival.

Podemos, assim, afirmar que existem, indubitavelmente, referências musicais absolutamente essenciais à arquitectura dos romances e que a sua omissão implicaria a destruição da própria obra.

2. Princípios de categorização musical

Nos quadros que constituem o inventário, encontra-se uma coluna referente a cada género musical. Assim, foram distinguidas 9 categorias distintas:

- Fado

- Música Religiosa

- Ópera / Opereta / Zarzuela

- Canção / Lundum / Modinha

- Música de salão (instrumental)

- Valsa

- Valsa de Strauss

- Hino

- Outros

A categoria "Ópera" inclui outros géneros dramáticos, tais como a opereta e a zarzuela, e a categoria "Canção" engloba a modinha e o lundum. No que diz respeito à classificação "Valsas", decidiu-se criar uma categoria específica referente a "Valsas de Strauss", devido ao grande número de valsas deste compositor. Na categoria designada por "Outros", foram englobados vários géneros musicais que pelo reduzido número de vezes que aparecem não justificam uma categoria própria.

Neste mesmo inventário, podemos também encontrar uma coluna onde se indica o local onde determinada peça de música é executada.

Nesta coluna, são, ainda, classificadas com o nome “Referência” frases relativas a compositores, intérpretes, obras musicais e salas de espectáculos, que se encontram espalhadas um pouco por todos os romances.

Distinguimos, assim, 5 classificações na referida coluna, das quais 4 se referem à localização:

- Música cantada ou tocada em casa

- Música executada em espectáculos

- Música incidental

- Música executada noutros locais (rua, igrejas, etc.)

3. Análise das várias localizações:

3.1) Música tocada ou cantada em casa

Numa época em que ainda não existiam o rádio nem a televisão, é natural que ao serão se executassem peças musicais, tais como, canções, árias de ópera, fados e modinhas, para entertenimento da família e dos amigos.

Tanto para a alta burguesia lisboeta como para a pequena burguesia provinciana tocar e cantar, sobretudo ao serão, era um fenómeno natural. No fundo, os serões em casa dos Maias, de Luísa, de O Primo Bazílio, ou de Amélia, de O Crime do Padre Amaro, não são muito diferentes, apesar destas personagens pertencerem a meios sócio-económicos distintos. Quanto muito, poder-se-ão notar diferenças no que diz respeito à escolha do reportório.

Verificamos que era vulgar na época as jovens aprenderem a tocar piano. Até a provinciana Amélia, de O Crime do Padre Amaro, recebeu lições de música, apesar de não pertencer a uma família de grandes recursos económicos, e é, perfeitamente, capaz de executar ao piano peças variadas. Verificamos também que era usual os homens, mesmo aqueles que não exerciam qualquer profissão relacionada com a música, cantarem canções ou árias de ópera, como por exemplo, Bazílio ou o diplomata Steinbroken de Os Maias.

Gostaríamos de referir o caso específico do fado que nos aparece na obra de Eça de Queiroz conotado, essencialmente, com as classes sociais mais baixas e com um certo tipo de vida boémia.

Assim, por exemplo, em casa de Amélia, de O Crime do Padre Amaro, para além das canções executadas por esta ao piano, ouvem-se também fados acompanhados à guitarra e cantados por Couceiro, um modesto amanuense de Leiria. Evidentemente, isto não acontece em casa do avô de Carlos de Os Maias. Leopoldina, a amiga de Luísa, de O Primo Bazílio, que nos é apresentada como uma mulher boémia e imoral, demonstra uma predilecção por fados e também a prostituta espanhola Concha, amante de Artur, em A Capital, se entretem a tocar fados na guitarra, como passatempo.

O piano e a ária de ópera aparecem, assim, associados às classes sociais mais elevadas, enquanto que a guitarra e o fado são pertença das classes sociais mais baixas, roçando mesmo uma certa marginalidade.

3.2) Música executada em espectáculos públicos

O espectáculo predilecto dos personagens de Eça de Queiroz é, sem dúvida, a ópera. Vai-se à ópera a propósito de tudo e não apenas para apreciar a música em si. Em Lisboa, o Teatro de São Carlos aparece-nos como o local aonde se vai quando se sai à noite. Assim, Artur, de A Capital, quando se sente só e enfastiado depois do jantar, passa regularmente por S. Carlos, como hoje em dia se vai ao café, sem sequer saber qual a ópera que está em cartaz. Quando é necessário afastar de casa Jorge, de O Primo Bazílio, por uma noite, é sugerida, naturalmente, uma ida à ópera e quando o mesmo Artur, de A Capital, pretende descobrir uma dama cujo nome e morada não conhece é também em S.Carlos que tenta encontrá-la.

A alta burguesia e a aristocracia possuiam camarote permanente em S. Carlos. Disso é exemplo Carlos da Maia em Os Maias. A ópera era um local de encontro obrigatório, onde as pessoas conversavam sobre os mais variados assuntos, comentavam os vestidos e a beleza das mulheres e marcavam encontros, prestando, na maior parte dos casos, muito pouca atenção à acção que se desenrolava no palco. Assim, o público ao contrário do que se verifica nos nossos dias, embora não actuasse na representação, participava activamente no fenómeno operático, não se limitando, simplesmente, a aplaudir os intervenientes no fim do espectáculo.

Era vulgar futuros esposos ou amantes verem-se pela primeira vez enquanto assistiam a um espectáculo de ópera, tal como os pais de Carlos, em Os Maias, e Vitor e Genoveva, em A Tragédia da Rua das Flores, cujo primeiro encontro Eça de Queiroz situa durante a representação do Barba-Azul, no Teatro da Trindade, representação esta que o autor descreve em pormenor.

Para além do exemplo acima mencionado, existem ainda mais duas descrições pormenorizadas de espectáculos de ópera, nomeadamente da representação do Fausto, em O Primo Bazílio, e de L'Africaine, em A Capital.

Estas três descrições contêm uma importante componente satírica. Desde a encenação, aos músicos e cantores, tudo é, ferozmente, criticado. Em comparação com Paris, Lisboa aparece-nos como uma modesta capital de província, onde a qualidade dos espectáculos de ópera era medíocre.

3.3) Música incidental

Eça de Queiroz também faz, por vezes, referência a peças de música que não têm uma relação funcional com a acção, nem se ligam directamente aos personagens, mas que poderão ser, simplesmente, provenientes da rua, ou de um quarto próximo, por exemplo.

O autor utiliza estas referências como elementos enriquecedores do texto, de modo a criar um ambiente sonoro em que os personagens se inserem, um pouco ao jeito das técnicas utilizadas actualmente nas obras cinematográficas.

3.4) Música executada noutros locais

Para além da música executada nos locais mencionados nos pontos anteriores, podemos, ainda, encontrar uma série de referências a música tocada em igrejas e templos bíblicos, de que são exemplo O Crime do Padre Amaro e A Relíquia, assim como, referências a música tocada ou cantada na rua (pessoas anónimas, realejos, bandas), nomeadamente em O Primo Bazílio e em Os Maias.

4. Quadro geral das referências musicais

Romance	Pág.	Incipit / Referência musical	Género	Acção/Local/Personagem	Situações Tipo
Cid. Serr	20	Assobiando um fado meigo	Fado	Assobiado em casa por José Fernandes	Em casa
Cid. Serr	47	(…) para o acompanhar depois ao «Lohengrin»	Ópera	Ida à ópera J.Fernades e Jacinto	Espectáculo
Cid. Serr	48	E na Ópera, nem saboriei «Lohengrin» (…) cortado nos sovacos pela casaca [de Jacinto]	Ópera	Ida à ópera J.Fernades e Jacinto	Espectáculo
Cid. Serr	57	(…) recolhiamos ambos da Ópera	Ópera	Acerca de J.Fernandes e Jacinto	Espectáculo
Cid. Serr	57	Encomendou apenas uma orquestra de Tziganes	Outros	Encomenda de Jacinto para a festa	Referência
Cid. Serr	66	(…) imitava cantores de Café Concerto	Canção	Cantado por António Todelle	Em casa
Cid. Serr	67	Canto eu a «Pauvre fille»	Canção	Cantado por António Todelle	Em casa
Cid. Serr	71	Ele ficara com pena de não ouvir a Gilberte, numa cançoneta nova, as «Casquettes»	Canção	Rádio (Teatrofone) ouvido por Jacinto	Em casa
Cid. Serr	73	"Oh les casquettes, Oh les casquettes!…"	Canção	Rádio	Em casa
Cid. Serr	79	(…) ao som de uma valsa de Strauss, que os Tziganes arremessavam em arcadas	Valsas Strauss	Festa em honra do Barão	Em casa
Cid. Serr	83	(…) assobiando o «Petit-Bleu» (…)	Canção	Descrição de operários nos Campos Elísios	Outros locais
Cid. Serr	110	(…) Reinava Wagner (…)	Ópera	Recordações de Jacinto	Referência
Cid. Serr	114	(…) os Tziganes (…) tocaram o «Hino da Carta»	Hino	Pavilhão de Armenonville, J.Fern. e Jacinto	Espectáculos
Cid. Serr	137	(…) uma espineta de charão, coxa, já sem teclas	M salão	Mobiliario de Tormes	Referência
Relíquia	13	(…) passear (…) a sua cadelinha felpuda que se chamava "Traviata"	Ópera	Animal de estimação de D.Rosa	Referência
Relíquia	35	(…) ouvir a S.Carlos o «Poliuto»	Ópera	Ida à ópera; estrear a casaca da titi	Espectáculos
Relíquia	38	(…) ia ouvir a «Norma»	Ópera	Ida à ópera	Espectáculos
Relíquia	39	(…) ia a S.Carlos ver o «Profeta»	Ópera	Ida à ópera do dr. Margeride	Espectáculos
Relíquia	72	Por baixo da varanda uma rabeca e uma harpa tocavam a "Mandolinata"	Canção	Música de rua em Alexandria	Outros locais
Relíquia	78	(…) suspirei o fado mais sentido da saudade portuguesa: Co'a minh'alma aqui te ficas	Fado	Cantado em Alexandria	Em Casa
Relíquia	97	Por vezes o clamor sacro de um órgão ressoava	M Religiosa	Jerusalém	M Incidental
Relíquia	111	(…) ao som tamborinos	Outros	História contada a D.Raposo	M Incidental
Relíquia	133	(…) coro (…) trompas recurvas (…) repique de castanholas	Outros	Caravana em Jerusalém	M Incidental
Relíquia	134	(…) harpas e tamborinos (…)	Outros	Caravana em Jerusalém	M Incidental
Relíquia	136	(…) ia marchando fatigado um harpista egípcio	Outros	Caravana no templo	Outros locais
Relíquia	166	Tocadores fenícios a um canto afinavam as harpas	Outros	Caravana no templo	Outros locais
Relíquia	182	(…) uns com uma trompa recurva, outros pousando os dedos sobre as cordas mudas de liras	Outros	Nas escadarias do templo	M Incidental
Relíquia	200	Estas lâminas de cristal (…) resvalam (…) uma música doce e lenta	Outros	Música dos profetas	Referência
Relíquia	205	(…) sons lentos da lira (…) gemidos da flauta (…) cordas do konnor	Outros	Música de rua em Jerusalém	M Incidental
P.Amaro	36	(…) cantarolando o Santissimo	M Religiosa	Cantado por Amaro	Em Casa
P.Amaro	38	Mulatinha da Baía (…)	Canção/Modinha	Cantado por Padre Brasileiro	Em Casa
P.Amaro	41	(…) diante das devotas ricas (…) cantar com voz sonora	M Religiosa	Crítica a padres ambiciosos	Referência
P.Amaro	54	Era lá possível uma festa religiosa sem uma boa voz de contralto	M Religiosa	Rapaz rechonchudo	Referência
P.Amaro	54	(…) lembra-se daquele tenor (…) O Vidalti (…) - Eu preferia-o no «Baile de Máscaras»	M Religiosa/ Ópera	Amaro e Condessa	Referência
P.Amaro	55	Não se parece com aquele pianísta do ano passado(…)O Jalette	M salão	Teresa	Referência
P.Amaro		(…)tocou a frase do «Rigoleto», parecida com o «Minuete de Mozart»	M salão	Tocado em casa por Teresa	Em Casa
P.Amaro	56	(…) cantou a antiga ária inglesa de Haydn(…) "The village seems …"	M salão	Tocado e cantado por Teresa	Em Casa
P.Amaro	69	O sr.Artur costumava cantar depois do chá(…) correu os dedos sobre o teclado amarelo(…) Tio Cosme, meu brejeiro	M salão/Canção	Tocado e cantado por Artur	Em Casa
P.Amaro	70	Adeus meu anjo! eu vou partir sem tí!	Canção	Tocado e cantado por Artur; canção Adeus dos tempos românticos de 51	Em Casa
P.Amaro	73	(…) harpejava a guitarra, cantarolando o Descrito	Canção	Tocado por Artur	Em Casa
P.Amaro	75	(…) sentia a mãe embalar-lhe o berço, cantar-lhe baixo:" Dorme, dorme meu menino …"	Outros	Numa casa vizinha	M Incidental
P.Amaro	77	(…) repenicando a guitarra, canatava o Lundum da Figueirai	Canção/Lundum	Tocado pelo Capitão Couceiro	Em Casa
P.Amaro	77	Mas o seu melhor tempo foi quando começou a tomar lições de música(…)antigo organista da Sé de Évora	Outros	Amélia	Referência
P.Amaro	80	(…) o mestre [não lhe] ensinasse o «Trovador» (…) só conhecia música clássica, árias ingénuas e doces de Lully	M salão	Tio Cegonha (mestre de Amélia)	Referência
P.Amaro	81	[A peça] Abria em Ré m(…)na sombra do orgão da Sé de Évora	M religiosa	História do Tio Cegonha	Referência
P.Amaro	84	E cá o rapaz acompanha(…)tomando logo a guitarra	Canção	Poesia com acompanhamento de guitarra	Em Casa
P.Amaro	89	Tomava a Sé como a sua Ópera	M religiosa	Acerca de Amaro	Referência
P.Amaro	91	(…) veio a Leiria uma companhia ambulante de zarzuela	Ópera/zarzuela		Espectáculos
P.Amaro	98	Amélia cantarolava baixo o «Adeus» ou o «Decrescente»	Canção	Cantado por Amélia	Em Casa
P.Amaro	101	Ai! adeus! acabaram-se os dias, Que ditoso vivi a teu lado	Canção	Cantado por Amélia	Em Casa
P.Amaro	136	Ai! adeus! acabaram-se os dias, Que ditoso vivi a teu lado	Canção	Cantado por Amélia	Em Casa
P.Amaro	137	cantarolando o Bendito (…) o Rei-Chegou	Canção	Cantado por João Ruço	Em Casa
P.Amaro	138	(…) indo tocar com estrondo a valsa do Beijo	Valsa	Tocado por Amélia	Em Casa
P.Amaro	148	O sr. Artur Couceiro improvisou-lhe um fadinho à viola	Fado	Tocado e cantado por Artur Couceiro	Em Casa
P.Amaro	150	Quando sali de la Habana	Canção	Tocado por Amélia	Em Casa
P.Amaro	151	(…) cantava o fado novo que composera, chamado o Fado da Confissão	Fado	Tocado e cantado por Artur Couceiro	Em Casa
P.Amaro	162	(…) repenicava o fado corrido(…)Que foi o fado tirano	Fado	Tocado e cantado por J.Eduardo	Em Casa
P.Amaro	167	(…) eu sentia os anjos entoarem Hossana	M Religiosa	Carta de Amaro a Amélia	Referência
P.Amaro	195	(…) tocava como outrora a valsa dos Dois Mundos	M salão	Tocado por Amélia	Em Casa
P.Amaro	196	Ai! adeus! acabaram-se os dias, Que ditoso vivi a teu lado	Canção	Cantado por Amélia	Em Casa
P.Amaro	201	(…) saíam os sons do piano, nos acompanhamentos da Chiquita	Canção	Da janela de cima	M Incidental
P.Amaro	271	(…) trauteando o «Hino do Trabalho»	Hino	Gustavo	Em Casa
P.Amaro	287	(…) aproximou-se do piano para correr uma escala	Outros	Tocado por Amélia	Em Casa
P.Amaro	299	E o coro imediatamente atacou o Introito	M Religiosa	Cantado pelo Coro da Igreja; Missa	Outros locais
P.Amaro	300	(…) o coro berrava o Ofertorio	M Religiosa	Cantado pelo Coro da Igreja; Missa	Outros locais
P.Amaro	301	A igreja tremia ao clamor do órgão(…) os coristas solfejavam a toda a força (…) o mestre de capela(…)brandia desesperadamente a sua batuta feita de um rolo de cantochão	M Religiosa	Missa	Outros locais
P.Amaro	316	(…) clérigos de ordens menores que tocavam sinos	M Religiosa	Na igreja	Outros locais
P.Amaro	377	(…) cantando o Requiem	M Religiosa	Cantado por Amaro na procissão	Outros locais
P.Amaro	405	(…) os rapazes da cidade vão ao rancho (…) com uma viola e uma flauta, improvisando soirées	Canção	Praia de Vieira	Outros locais
P.Amaro	428	(…) uma voz trauteando(…)a «Valsa dos Dois Mundos»	Valsa	Cantado na escuridão por João Eduardo	Outros locais
P.Amaro	485	(…) diante da janela uma harpa e uma rabeca, em desafinação, tocavam a «valsa dos Dois Mundos»	Valsa	Músicos de rua	M Incidental
P.Amaro	488	(…) o sino dobrava (…) o canto do "Subvenite, sancti"	M Religiosa	Cantado pelo sacristão no funeral	Outros locais
P.Amaro	500	(…) fadistas gingavam (…) cartazes [com] o anúncio de operetas obsoletas	Fado/Ópera	Largo do Loreto	Outros locais
Os Maias	25	(…) ia ouvir a Corelli a S.Carlos	Ópera	Papá Monforte	Espectáculos
Os Maias	26	(…) entrando em S.Carlos ao fim do primeiro acto do «Barbeiro»	Ópera	Alencar ao ver Pedro e Maria	Espectáculos
Os Maias	33	De noite acordava com a «Marselhesa»	Hino	Em França. Maria	Em Casa
Os Maias	95	(…) grande ruído de tambor e pratos, o «Hino Académico»	Hino	Em honra de Carlos	Outros locais
Os Maias	103	(…) o teclado branco ria e esperava, tendo abertas por cima as Canções de Gounod	Canções	Tocadas por Carlos	Em Casa
Os Maias	106	Barcarola - Dites, la jeune belle	Canção	Cantada por Ega; Canção de Gounod	Em Casa
Os Maias	119	Cançonetas brejeiras - o Amant d'Amanda	Canção	Cantado por Steinbroken	Em Casa
Os Maias	120	O piano ressoou, em dois acordes cheios	Outros	Tocado por Cruges	Em Casa
Os Maias	121	(…) cantava às vezes aquela Primavera	Canção	Cantada por Madame Rughel	Em Casa
Os Maias	124	(…) atacou com um pedal solene, o «Hino da Carta»	Hino	Tocado por Cruges	Em Casa
Os Maias	129	(…) todo o tempo que não passava no camarote dos Cohens, vinha (…)[para a] frisa de Carlos	Ópera	Ega em S.Carlos	Espectáculos
Os Maias	136	Vestiu-se, foi a S.Carlos (…) Dava-se a «Lucia.»	Ópera	Ida à ópera de Carlos	Espectáculos
Os Maias	143	Que belo escudeiro huguenote fazia o Pandolli	Ópera	Comentário de Carlos	Referência
Os Maias	144	É o Coro dos Punhais(…) Há filosofia nesta música	Ópera	Comentário do conde	Referência
Os Maias	150	Je suis Mephisto, Je suis Mephisto	Ópera	Cantado por Ega	Espectáculos
Os Maias	199	Não.[Vou vestido] De Nelusko na «Africana.»	Ópera	Comentário de Dâmaso	Referência
Os Maias	208	O piano está simplesmente ali para dar ideias alegres	M salão	Comentário de Carlos	Referência
Os Maias	216	(…) a cantarolar também baixo bocados trites da Balada	Canção	Cantado por Carlos	Espectáculos
Os Maias	218	(…) a declarar que Chopin nunca fizera obra igual à Meditação de Outono do Cruges	M salão	Opinião dos frequentadores do Ramalhete	Referência
Os Maias	221	O ideal seria ir à Alemanha(…)pátria sagrada dos seus deuses, de Beethoven, de Mozart, de Wagner (…) [Itália ?] - Tudo contradanças!	M salão/Outros	Comentário de Carlos	Referência
Os Maias	236	(…) para compor, para entender um Mozart, um Chopin é necessário ter (…)escutado esta melodia da ramagem	M salão/Outros	Comentário de Alencar	Referência
Os Maias	268	(…) apareço (…)de Nelusko, a cantar: "Alerta, marinari"	Ópera	Cantado por Dâmaso	Em casa
Os Maias	296	Depois sentou-se ao piano(…) perquntou a Carlos se conhecia aquela melodia - The Pale Star	Canção	Cantado pela Condessa	Em casa
Os Maias	313	(…) um realejo tocando a «Traviata»	Ópera	Música de rua	Outros locais
Os Maias	402	Então o resto da noite passou-se no salão, em redor do piano	M salão	Ambiente de casa	M Incidental
Os Maias	497	Em Londres tinha procurado dar lições de piano	M salão	Melanie; em Londres	Referência
Os Maias	507	(…) nessa idade[cantava já ao piano] as valsas da «Belle Hélène»	Ópera	Infância de Heloisa	Referência
Os Maias	523	(…) Maria tocava um nocturno de Chopin	M salão	Tocado por Maria	Em casa
Os Maias	570	(…) cantarolando a «Traviata»	Ópera	Taveira em S.Carlos	Espectáculos
Os Maias	583	(…) a canção de Ofélia, de que Maria já murmurava	Ópera	Cantado e tocado por Maria	Em casa
Os Maias	584	Uma valsa de Strauss não tem ideias, é à noite, com mulheres na sala, é deliciosa…	Valsas Strauss	Comentário de Ega	Referência
Os Maias	596	É de Beethoven(…)a «Sonata Patética». E a marquesa de Soutal (…) disse que era a «Sonata Pateta»	M salão	Tocado por Cruges	Espectáculos
Os Maias	650	Para que fora ele dar Beethoven a uma gente educada pela chulice de Offenbach	M salão / opereta	Comentário de Cruges	Referência
Os Maias	651	Uma música também muito distinguée, antigamente eram os Sinos do Mosteiro	M salão	Comentário de D.Diogo acerca do «Vira-Vira»	Referência
Os Maias	695	(…) soube pelos jornais o triunfo, a linda ópera cómica, a «Flor de Sevilha»	Ópera	Comentário de Carlos	Referência
Pri.Bazílio	17	(…) cantando com a sua boa voz de barítono: "Dio del oro…"	Ópera	Cantado por Jorge	Em Casa
Pri.Bazílio	19	(…) pôs-se a cantar baixinho(…)a ária final da «Traviata»	Ópera	Cantado por Luísa	Em Casa
Pri.Bazílio	21	(…) sentando-se ao piano (…) cantava Soares de Passos: Ai! adeus, acabaram-se os dias(…) ou o final da «Traviata», ou o Fado do Vimioso	Canção	Cantado por Luísa	Em Casa
Pri.Bazílio	32	(…) ouvia-se, no teclado melancólico de um piano, a "Oração a Uma Virgem"	Canção	Descrição do ambiente na rua	M Incidental
Pri.Bazílio	33	(…) e a "Casta Diva", com uma sonoridade metálica (…) espalhou-se pela rua	Ópera	Realejo; Música de rua	Outros locais
Pri.Bazílio	51	(…) e a voz de Luiza ergueu-se(…) cantando a "Mandolinata"	Ópera	Cantado por Luísa	Em Casa
Pri.Bazílio	52	(…) Luiza começava uma valsa de Strauss- o «Danúbio Azul»	Valsas Strauss	Tocado por Luísa	Em Casa
Pri.Bazílio	53	- É alguma canção de Tirol(…) - Uma valsa de Strauss	Valsas Strauss	Comentário do Conselheiro Acácio	Referência
Pri.Bazílio	54	Pôs-se a tocar um nocturno de Chopin	M salão	Tocado por Jorge	Em Casa
Pri.Bazílio	55	Sebastião começou a tocar a malaguenha	Canção	Canção espanhola, descrição ambiente	Em Casa
Pri.Bazílio	58	(…) sentava-se ao piano, e os fados tristes, as cavatinas apaixonadas gemiam institivamente no teclado	Fados/ Ópera	Tocado por Jorge	Em Casa
Pri.Bazílio	71	(…) sentou-se ao piano, tocou ao acaso bocados da «Lucia», da Sonambula, o Fado	Ópera	Tocado por Luísa	Em Casa
Pri.Bazílio	78	(…) cantarolava todo o dia em voz de falsete a «Carta Adorada»	Canção	Cantado por Tia Vitória	Em Casa
Pri.Bazílio	89	(…) o som distante de um realejo que tocava a «Norma» ou a «Lucia»	Ópera	Ambiente da rua	M Incidental
Pri.Bazílio	90	(…) o moço do padeiro (…) harpejava baixinho a guitarra	Outros	Ambiente da rua	M Incidental
Pri.Bazílio	92	(…) as saliências metálicas da música faziam passar no ar pesado compassos vivos de valsa	Valsa	Multidão; ambiente de rua	M Incidental
Pri.Bazílio	96	(…) a música, no coreto, bateu (…) os primeiros compassos impulsivos da marcha do «Fausto»	Ópera	Tocado pela Banda	Outros locais
Pri.Bazílio	107	E o Conselheiro declarou que Lisboa só era imponente (…) quando estavam abertas as Câmaras e S.Carlos.(…) -Sou um velho assinante(…) há dezoito anos	Ópera	Comentário do Conselheiro Acácio	Referência
Pri.Bazílio	107	Uma música muito conhecida, já antiga «A Filha do Pescador» de Meyerbeer	Ópera	Resposta de Luísa ao Conselheiro	Referência
Pri.Bazílio	108	Igual ao mar sombrio …	Canção	Cantado por Bazílio	Em casa
Pri.Bazílio	109	Sou negrinha, mas meu peito	Canção/Modinha	Cantado por Bazílio	Em casa
Pri.Bazílio	114	(…) trazia-lhe a partitura de «Romeu e Julieta», de Gounod	Ópera	Sebastião	Referências
Pri.Bazílio	119	- Há de ser um Rossini!	Outros	Acerca de Sebastião	Referências
Pri.Bazílio	127	(…) ouvia-se num piano, a compasso de estudo, "A Oração de uma Virgem"	Canção	Ambiente da rua	M Incidental
Pri.Bazílio	131	Bazílio cantou a «Medjé», a melodia de Gounod	Ópera	Cantado por Bazílio	Em casa
Pri.Bazílio	155	(…) pôs-se a estudar a «Medjé» de Gounod	Ópera	Luísa	Em casa
Pri.Bazílio	162	Sentou-se ao piano (…) tocou motivos do «Barba-Azul»	Ópera	Tocado por Sebastião	Em casa
Pri.Bazílio	162	Canção da Grã-Duquesa - Ouvi dizer que meu avô de vinho	Canção	Tocado e cantado por Sebastião	Em casa
Pri.Bazílio	169	(…) o realejo do bairro (…) veio tocar o final da «Traviata»	Ópera	Ambiente da rua	Outros locais
	169	(…) cantou num tom de fado: O amor é uma doença	Fado	Cantado por Leopoldina	Em casa
Pri.Bazílio	172	Sentou-se ao piano (…) pôs-se a cantar baixo(…)o fado da Leopoldina	Fado	Cantado por Luísa	Em casa
Pri.Bazílio	174	(…) começou a cantarolar a ária do terceiro acto do «Fausto»: "Al pallido chiarore, Dei astri d'oro…"	Ópera	Cantado por Bazílio	Em casa
Pri.Bazílio	179	Ouvira-a cantar a «Carta Adorada»	Canção	Joana ouvia a Srª Juliana	Em casa
Pri.Bazílio	183	(…) cantarolando a «Carta Adorada»	Canção	Srª Juliana	Em casa
Pri.Bazílio	192	Amici, la notte è bella	Ópera	Cantado por Luísa	Em casa
Pri.Bazílio	202	(…) moustrou-lhe a nova música que estudava, a «Medjé»	Ópera	Tocado por Luísa a Sebastião	Em casa
Pri.Bazílio	203	Parecia-lhe(…) a Ária da Calúnia no «Barbeiro de Sevilha»	Ópera	Descrição das atitudes dos vizinhos	M Incidental
Pri.Bazílio	213	Conheçou-a a música das soirées(…)A «Valsa do Beijo» e o «Trovador»	Ópera	Conhecimentos musicais de Bazílio	Referências
Pri.Bazílio	222	Queres que te ame como no teatro, em S.Carlos	Ópera	Bazílio para Luísa	Referências
Pri.Bazílio	223	Uma ligação como a nossa não é um dueto do «Fausto»	Ópera	Bazílio para Luísa	Referências
Pri.Bazílio	281	E Bazílio, saltitando (…) repenicava uma viola e cantava: "Escrevi uma carta a Cupido …	Canção	Cantado e tocado por Bazílio	Em casa
Pri.Bazílio	295	(…) uma voz de barítono, digna de S.Carlos	Ópera	Conselheiro Acácio acerca de Julião	Referências
Pri.Bazílio	301	(…) tocou com uma lentidão melancólica o fado de Leopoldina (…) cantava em falsete: Vejo-os nas nuvens da tarde	Fado/Canção	Sonho de Luísa	Em casa
Pri.Bazílio	325	(…) tocava a Serenata de «Don Juan»	Ópera	Tocado por Sebastião	Em casa
Pri.Bazílio	345	[Luísa] Pediu a Sebastião que tocasse alguma coisa do «Requiem» de Mozart	M Religiosa	Tocado por Sebastião	Em casa
Pri.Bazílio	345	[Luísa] pediu-lhe então os Dezasseis Compassos da «Africana»	Ópera	Tocado por Sebastião	Em casa
Pri.Bazílio	346	Ó Sebastião, fazes-me o favor de tocar o fandango, o «Barba-Azul», o Pirolito (…) Se querem melancolia (…) cantou, com um tom fúnebre: "Dies irae, dies illa, Solvet saeclum in favilla"	Ópera/Música religiosa	Comentário de Jorge; cantado por Jorge	Em casa
Pri.Bazílio	347	(…) foi tocar no teclado com um dedo a Pérola de Ofir	Ópera	Tocado pela Dª.Felicidade	Em casa
Pri.Bazílio	377	- Podiam ir a S.Carlos (…) ver o «Fausto»	Ópera	Comentário de Luísa	Referências
Pri.Bazílio	379	(…) cantava a «Carta Adorada»	Canção	Cantado por Juliana	Em casa
Pri.Bazílio	380	Quis saber ao que ia. «O Fausto»? Ainda bem!	Ópera	Ida à ópera de Jorge e Luísa	Espectáculos
Pri.Bazílio	383	Passava das oito horas quando o trem parou em S.Carlos …	Ópera	Descrição pormenorizada do «Fausto»	Espectáculos
Pri.Bazílio	387	(…) aquilo era o melhor da ópera! Era ali que se via a força das cantoras	Ópera	Opinião do Conselheiro Acácio acerca das joias das executantes	Referências
Pri.Bazílio	388	Al pallido chiarore, Dei astri d'oro	Ópera	Ária do «Fausto»; Descrição pormenorizada do ambiente	Espectáculos
Pri.Bazílio	399	Julião (…) cantou os primeiros compassos da marcha do «Fausto»	Ópera	Cantado por Julião	Em casa
Pri.Bazílio	409	(…) experimentou o piano (…) rasgou(…) a música da «Médjé»	Ópera	Luísa	Em casa
Pri.Bazílio	426	Luiza cantarolando como outrora a "Mandolinata"	Canção	Cantado por Luísa	Em casa
Tragé.R.Flo	9	(…) representava-se o «Barba-Azul».Tinha começado o segundo acto	Ópera	Descrição pormenorizada da ópera no Teatro da Trindade	Espectáculos
Tragé.R.Flo	11	(…) ilustre pianista Fonseca (…) publicara uma valsa, o «Trono»	Valsa	Ambiente dos camarotes do T. da Trindade	Referências
Tragé.R.Flo	13	O segundo acto terminava. O regente, aos pulinhos, brandia a batuta	Ópera	Descrição do «Barba-Azul» no T.da Trindade	Espectáculos
Tragé.R.Flo	17	A orquestra acompanha(va) a ária. Novos amores, Colhei flores…	Ópera	Teatro da Trindade	Espectáculos
Tragé.R.Flo	19	Mortas desta cova, Surgi para a vida …	Canção	Ambiente do palco no T.da Trindade	Espectáculos
Tragé.R.Flo	30	À janela a menina trigueira	Canção	Recordações de Tio Timóteo	Referências
Tragé.R.Flo	31	Señorita, usted que tiene	Canção	Tocado e cantado por Tio Timóteo	Em casa
Tragé.R.Flo	55	(…) foi sentar-se metodicamente ao mocho do piano	M salão	Miss Sarah	Em casa
Tragé.R.Flo	56	Last rose of the summer!	Canção	Tocado e cantado por Miss Sarah	Em casa
Tragé.R.Flo	57	(…) Miss Sarah [entendia] muito pouco de música	M salão	Opinião de Genoveva	Referências
Tragé.R.Flo	58	Last rose of the summer! (…) Dead Leaves	Canção	Melodias irlandesas cantadas e tocadas por Miss Sarah	Em casa
Tragé.R.Flo	59	Chaque femme a sa cognade, La marotte est un dada	Canção	Cantado e tocado por Genoveva	Em casa
Tragé.R.Flo	89	Mas sentiu-se um prelúdio de piano	M salão	Tocado por Fonseca	Em casa
Tragé.R.Flo	93	Disse logo que era o barítono de S.Carlos, o Sarrotini	Ópera	Comparação feita por Fonseca acerca de Vitor	Referências
Tragé.R.Flo	95	«A Marselhesa» (…) é uma cantiga que detesto	Hino	Comentário de Mme. de Molineux	Referências
Tragé.R.Flo	97	Pâle et Blonde, Dort sous l'onde profonde …	Canção	Cantado por Mme.de Molineux	Em casa
Tragé.R.Flo	98	Victor, nunca ouvira nada mais delicioso; aquela música vaga	Canção	Acerca do canção da Mme.de Molineux	Referências
Tragé.R.Flo	100	O Sarrotini chamava-lhe "maestro"	Outros	Acerca de Fonseca	Referências
Tragé.R.Flo	100	Entraram na Roma Santa, Montaram ao Capitólio	Canção	Cantado por Sarrotini	Em casa
Tragé.R.Flo	103	(ouvia-se) uma valsa que tocava o ilustre Fonseca	Valsa	Tocado por Fonseca	Em casa
Tragé.R.Flo	106	- Maestro! A valsa de Mme.Angot	Valsa	Tocado por Fonseca	Em casa
Tragé.R.Flo	122	(…) preciso de um lundum, um fado (…)	Fado/lundum	Tocado por Victor (guitarra)	Em casa
Tragé.R.Flo	159	(…) sobre o piano, estaria aberta uma partitura de Offenbach	Ópera	Opinião de Camilo sobre Mme.de Molineux	Referências
Tragé.R.Flo	161	Et v'là, v'là, mon petit agneau	Canção	Cantado por Genoveva; tocado por Miss Sarah	Em casa
Tragé.R.Flo	184	Chaque femme a sa toquade, Sa marotte est un dàdà	Canção	Cantado por Genoveva	Em casa
Tragé.R.Flo	203	Vinham-lhe ao cérebro (…) pedaços de árias (…) e pôs a canta-lo [Fado]	Fado	Cantado por Victor	Em casa
Tragé.R.Flo	205	Dâmaso (…) assobiava baixo a marcha do «Fausto»	Ópera	Assobiado por Dâmaso	Em casa
Tragé.R.Flo	206	(…) é a cena do «Barbeiro de Sevilha»: Buona sera, buona sera!	Ópera	Comentário de Dâmaso	Referências
Tragé.R.Flo	207	Passou o Conde Almirante (…) Dorme, dorme, meu menino ...	Canção	Cantado por Genoveva	Em casa
Tragé.R.Flo	208	Dâmaso (…) ia assobiando o quarteto do «Rigoleto»	Ópera	Assobiado por Dâmaso	Em casa
Tragé.R.Flo	212	Quem me quer a mim servir	Canção	Cantado por Victor	Em casa
Tragé.R.Flo	216	(…) se soubesse música, teria decerto juntado uma Melodia	Canção	Na carta de amor de Victor à Mme.de Molineux	Referências
Tragé.R.Flo	217	(…) pedia-lhe melodias de Chopin; canções de Schubert (…) Gounod que lhe dava os requintes elegantes da paixão moderna	M salão	Pedidos de Victor a Serafim Galvão	Referências
Tragé.R.Flo	220	La dona e mobile	Ópera	Cantado por Sarrotini	Em casa
Tragé.R.Flo	230	Chaque femme a sa toquade, Sa marotte est un dàdà	Canção	Cantado por Genoveva	Em casa
Tragé.R.Flo	234	(…) rezava-se um ofício cantado e as vozes agudas, o som do órgão, deram-lhe uma pertubação mística	M Religiosa	Victor na Igreja dos Mártires	Outros locais
Tragé.R.Flo	255	(…) rompeu pela rua acima, acima, cantando a «Marselhesa»	Hino	Cantado por Victor	Outros locais
Tragé.R.Flo	269	O Conde tinha-se sentado ao piano, preludiava	M salão	Tocado pelo Conde	Em casa
Tragé.R.Flo	270	(…) o Sr. Elisiano Macedo (…) trouxe o seu violoncelo	M salão	Recebido por Genoveva	Em casa
Tragé.R.Flo	271	(…) tocava uma composição sobre a «Ave Maria» de Gounod	M salão	Tocado por Elisiano (violoncelo)	Em casa
Tragé.R.Flo	274	E o Conde , sentando-se gravemente ao piano, bateu os compassos do «Danúbio Azul»	Valsas Strauss	Tocado pelo Conde	Em casa
Tragé.R.Flo	302	(…) um pequeno jornal intitulado a «Corneta do Diabo»	Outros	Título de períodico	Referências
Tragé.R.Flo	311	Le roussignol chantait, Si tenderement	Canção	Cantado por Genoveva	Em casa
Tragé.R.Flo	317	Chaque femme a son dàdà, Sa marotte a ses toquades	Canção	Cantado por Victor	Em casa
Tragé.R.Flo	322	(…) representava-se, em S.Carlos, o «Roberto do Diabo»	Ópera	Ida à ópera de Dâmaso	Outros locais
Tragé.R.Flo	334	(…) ouvindo(…) numa melodia de Gounod ou de Schubert, a sua voz cálida	M salão	Cantado e tocado por Genoveva	Em casa
Tragé.R.Flo	340	(…) melodia de Schubert(…) Salvé, salvé, última manhã da minha vida	Canção	Cantado e tocado por Genoveva	Em casa
A Capital	10	(…) ia em primeira classe ouvir Meyerbeer	Ópera	Taveira no comboio	Outros locais
A Capital	20	(…) Mozart e o absoluto	M salão	Comparações de intelectuais em Coimbra	Referências
A Capital	24	(…) pensara então em estudar música e nenhum génio humano lhe parecia superior a Mozart ou Beethoven, que nunca ouviu	M salão	Taveira	Referências
A Capital	58	(…) cantando a «Marselhesa»	Hino	Acerca da organização da Europa desejada por Victor	Em casa
A Capital	59	(…)tinha vivido em Lisboa,(…)com cavalos, com cadeira em S.Carlos	Ópera	Acerca de Rabecaz	Referências
A Capital	87	(…) entou a «Marselhesa»	Hino	Cantado por Artur; acompanhado por Rabecaz	Em casa
A Capital	95	(…) o mestre da filarmónica(…)ensaiava-se no clarinete	Bandas	Ambiente do botequim	M Incidental
A Capital	106	Que tal S.Carlos este ano? [Artur] - Este ano, muito bom	Ópera	Opinião de Artur	Referência
A Capital	116	(…) uma mulher cantava num tom de malagueña - "A la puerta de mi casa"	Canção	Ambiente do corredor do hotel	M Incidental
A Capital	117	(…) uma voz cantava aos berros: "Aceita o sabre, o sabre do meu pai"	Ópera	Cantado por uma voz num quarto próximo	M Incidental
A Capital	140	Quem é o Sarrotini ? -É o segundo baixo de S.Carlos	Ópera	Pergunta de Artur; resposta de Melchior	Referência
A Capital	141	Artur reconheceu ser o dueto de «Romeu e Julieta»: Ce n'est pas l'alouettes	Ópera	Tocado e cantado por um moço pálido	Em casa
A Capital	143	Artur ficou deslumbrado com S.Carlos (…) cantava-se a «Africana»	Ópera	Descrição pormenorizada de S.Carlos	Espectáculos
A Capital	146	"Alerta marinari" [Nelusko]	Ópera	Descrição da «Africana»	Espectáculos
A Capital	155	(…) inspirados pela música «d'Africana»	Ópera	Opinião negativa de Meirinho acerca dos temas dos descobrimentos	Referência
A Capital	156	(…) assinatura em S.Carlos	Ópera	Acerca de Vitorino	Referência
A Capital	157	(…) À noite ia a S.Carlos	Ópera	Ida à ópera de Vitorino	Espectáculos
A Capital	161	(…) cantando melacolicamente "Si tu n'avais …"	Canção	Cantado por Meirinho	Em casa
A Capital	215	(…) tocava ao piano o «Danúbio Azul»	Valsas Strauss	Tocado por um sujeito magrinho	Em casa
A Capital	232	Do quarto próximo vieram sons de piano e 2 vozes(…) começaram a cantar o dueto do 3ºacto do «Fausto»	Ópera	Cantado num quarto próximo	M Incidental
A Capital	234	(…) a soprano cantava a ária do «Rigoletto»: "Caro nome..."	Ópera	Cantado no quarto ao lado de Artur	M Incidental
A Capital	261	À noite ia a S.Carlos	Ópera	Ida à ópera de Artur	Espectáculos
A Capital	278	(…) entoando o fado: "Eu foi um dia ao Dafundo"	Fado	Cantado por Melchior	Em casa
A Capital	285	(…) as agudezas de rabeca com acompanhamentos de harpa tocando o cançã da «Bela Helena»	Ópera	Tocado na cervejaria próxima	M Incidental
A Capital	304	E foi harpejar a guitarra com furor	Fado	Tocado por Melchior	Em casa
A Capital	312	(…) o espanhol cantou(…) a ária de Robinson: "Pero el xerez…"	Canção	Cantado por D.Manuel Rojas y Cuevas	Em casa
A Capital	354	Ao chegarem ao salão de baile (…) começava a canção electrizante de «Orphée aux Enfers»	Ópera	Ambiente do salão de baile; descrição	Outros locais
I.Casa Rami	42	Era essa a hora divina do violão e do "fadinho"	Fado	Cantado por Videirinha	Em casa
I.Casa Rami	45	Ai! que dos teus negros olhos, Me vem hoje a perdição	Fado	Cantado por Videirinha	Em casa
I.Casa Rami	55	Baldadas são tuas queixas ...	Fado	Cantado por Videirinha	Em casa
I.Casa Rami	58	Era essa a sua famosa cantiga, o «Fado dos Ramires»	Fado	Acerca do fado de Videirinha	Referência
I.Casa Rami	59	Quem te virá sem que estremeça na torre	Fado	Cantado por Videirinha	Em casa
I.Casa Rami	61	(...) mais chorosamente, atacou a do «Descabeçado»: Lá passa a negra figura	Fado	Cantado por Videirinha	Em casa
I.Casa Rami	66	(...) tambores mouriscos, abafados no arvoredo, rataplã! rataplã!	Outros	Na torre	M Incidental
I.Casa Rami	98	(...) «Fado dos Ramires». A música é com efeito um fado de Coimbra, um fado conhecido	Fado	Acerca do fado de Videirinha	Referência
I.Casa Rami	140	(...) trateando o «Fado dos Ramires»	Fado	Cantado por Gracinha	Em casa
I.Casa Rami	143	O probre «Fado dos Ramires» debandou pelo teclado	Fado	Acerca do Sr.André Cavaleiro	Em casa
I.Casa Rami	145	Ora na grande batalha, Quatro Ramires valentes	Fado	Cantado por Barrolo	Em casa
I.Casa Rami	185	Até eu toquei a duas mãos, com a D.Ana, o quarteto do Rigoleto	Ópera	Acerca de Mendonça e Ana	Referência
I.Casa Rami	214	(...) «Fado dos Ramires» (...) Ora, quem te vê solitária, Torre de Santa Ireneia	Fado	Cantado por Gonçalo	Em casa
I.Casa Rami	218	Velha casa de Ramires, Honra e flor de Portugal	Fado	Cantado por Gouveia	Em casa
I.Casa Rami	339	(...) Videirinha atacou ardentemente o «Fado dos Ramires»: Quem te verá sem que estremeça ...	Fado	Cantado e tocado por Videirinha	Em casa
I.Casa Rami	346	Velha casa de Ramires, Honra e flor de Portugal	Fado	Cantado por Gouveia	Em casa
I.Casa Rami	386	O violão gemeu, com amor. E o cantar do Videirinha, elevado da alma: Os Ramires doutras eras ...	Fado	Cantado e tocado por Videirinha	Em casa

5. Gráfico estatístico dos géneros musicais

6. Gráfico estatístico da tipologia das referências

Sphere: Related Content