![[Valid Atom 1.0]](valid-atom.png "Validate my Atom 1.0 feed")
BBC MUNDO RADIO
Investigation
Posted on 07/07/2010 at 00h11m
Gustavo Goulart
Comment
Comments
Smaller leaves the police station where he admitted assaulting Eliza in the car of Bruno / Photo Custodio Coimbra - O Globo
RIO - The Public Ministry of Rio accepted the request of the police and has asked the courts to temporary detention for five days, the goalie Bruno of Flamengo, accused of ordering the abduction of Eliza Samudio, his ex-lover. Was also sought custody of his friend the keeper, Luiz Henrique Ferreira Romão, known as Pasta, a suspected accomplice. The testimony that a player's cousin, aged 17, gave on Tuesday can help clear up the disappearance of Eliza, which has lasted almost a month and in which Bruno is suspected of being involved. In Homicide, in Barra da Tijuca, the minor admitted taking part in the kidnapping and since Eliza butts in her head. To the police, he revealed that the girl died, but denied that his stroke was the cause. By the Children and Adolescents, if convicted, the minor may be hospitalized for up to three years.
The teenager was arrested in the early afternoon of Tuesday at the home of goalkeeper in the condominium Residence New Bar in Recreation dos Bandeirantes, where he spent the weekend in the company of lawyers of the athlete. At night he was taken away by police for DH Mines, where he will help find the body of Eliza.
Police arrived at the boy after his uncle, a bus driver who lives in São Gonçalo, Radio Tupi find and report that the boy was being held in prison in the private home of the goalkeeper. Three cars arrived at DH condominium at about 13 o'clock and took about half an hour on site. Bruno was at home.
Hear the testimony of the uncle of the child with Radio Tupi
In the version of the child, the young keeper free of homicide charges. According to the inspector Guimaraes, the DH, the lowest since confessed to three rifle butts on the head of Eliza. The teenager said the assault occurred within the player's Range Rover when the girl was taken to the site of Bruno, in Esmeralda, metropolitan area of Belo Horizonte, by Macaroni. Second smallest, on discovering that he was hiding in the flock back of the car, Eliza would have been scared and tried to flee. That's when he struck the blows. In the Range Rover's goalkeeper, the expertise found traces of blood are being analyzed to determine whether the genetic material is similar to the missing couple.
(Read more: Abortion rebuttal shows in the urine of Eliza)
(Check out the chronology of the case and its characters)
Testimonies contradict
Also according to the minor, who was Macaroni articulated the kidnapping, not Bruno. He accused the friend of the goalkeeper to have "boned" her and given her body to eat dogs. But the investigation that runs on Mines, there are witnesses who report seeing Eliza on the site at the time that she, by this new evidence, would already be dead.
(Read more: lawyer friend of Bruno or invalidity of the affidavit)
By morning, the uncle of the minor told Radio Tupi that the nephew was the key to clarify the crime. He said the boy's father is the uncle of the goalkeeper:
- The whole key is the boy. He has said he will give everything. The time that police put his hand on the boy, he will give everything. The problem is that it has to be quick because Bruno can send the boy to another state - said the uncle. - A butt was who gave him (the smallest), who opened the girl's brain, you understand?
"The butt was who gave him (the smallest), who opened the girl's brain, you understand?"
The interview of the driver has complicated the situation of the Flamengo goalkeeper. He said that Bruno gave £ 3000 for Macaroni wiped off with the body of Eliza. Pasta, in turn, would have called another friend, identified by him as Clayton, who hired smugglers Belo Horizonte to end the corpse. In radio, the driver ensured that the lower denounce all those involved in the case.
- The girl was boned, you understand? Bruno paid three thousand to one dealer. This guy carried the girl to the bone smuggler. 're Buried. The boy saw where yeah, the kid is going to give everything. The girl is bone-bury the bones of the girl and concrete - he said.
The head of the Investigations Department of the Civil Police of Minas Gerais, Edson Moreira. Photo Marcelo Theobald / Extra O Globo
In the interview, the driver explained that he knew the story because the boy had tried on Saturday to tell how it all happened. That same day, although according to him, Bruno called the lowest asking him to come to your home. Since then, the teenager was being held in the player's condominium, where he was asked by lawyers to say he had had an argument with Eliza and had punched her. The driver said the family feared that the child was gone. But the lawyer Eugene Monclar Gama, who acts as assistant to Michel Assef Son in defense of the Flamengo goalkeeper, denied the accusation. He said Bruno, who was in residence at the time of arrival of the team's DH, opened the entrance of the police.
The driver proved to be touched during the interview and explained the reasons which led him to make the revelations:
- I'm doing it because the feeling is very strong. The pain is very strong. And the blood that is in the car ...
The turnaround in the event that clears the supposed death of Eliza made all eyes stay focused on the Homicide Division, in Barra da Tijuca. At night, the developer Homero Neves, coordinator of the 1st Central Investigation of the state prosecutor, arrived at the station to monitor the progress of investigations. The large number of reporters, photographers and cameramen at the site meant that police shut the doors of the station. Lawyers who defend Bruno were in place, but not officially acted on behalf of the minor.
If the goalkeeper Bruno fits the profile of violence against women, says UN envoy
Duty | Posted on 05/07/2010 at 12h32m
Agency
Comment
Comments
BRASILIA - The representative of the Fund for United Nations Development for Women (UNIFEM) Rebecca Reichmann Tavares, said the case of the disappearance of Eliza Samudio, three weeks ago, fits the pattern of incidents of violence against women.
- Normally, the profile is a man whose wife is looking for work outside the home, develop their own friendships and often goes back to live with the family. Men do not accept that the woman leaves the relationship, then the answer is with violence - said Rebecca, on Monday, a news magazine program to Brazil, the National Radio AM.
The main suspect in the disappearance of Samudio is the keeper Bruno Fernandes, Flamengo, with whom she had a child. According to Rebecca, in most cases happens for three reasons: the woman who wants to end a relationship or regain control over their own lives and the man who does not want to take paternity leave.
The U.S. points out that violence against women is a universal problem.
- There is no social class nor part of one or other of the world. All cultures are sexist. The difference is that in some countries, the State's response in protecting the woman is stronger - the representative said.
According to Rebecca Tavares, Brazil has many policies of protection and awareness in this area. However, complaints do not receive appropriate treatment, mainly for cultural reasons.
- Women are treated as if they were causing the violence, they should not leave home, because police and judges are living with their own culture and prejudices that often blame the woman for this type of case.
The representative of UNIFEM believes that the creation of the UN Women, announced last Friday, will increase the ability to work with governments and civil society in combating violence against women. She emphasizes that the violence rates are lower in countries with more equal gender.
For Rebecca, it is necessary for women to recognize their rights and report any abuse, as well as men should know that women have the same rights as them.
If Bruno's promoter seeks prison keeper
Pablo Jacob
Goalkeeper Bruno Souza, Flamengo, can be arrested at any time. On Tuesday, the coordinator of the 1st Central Investigation, the prosecutor Homero Neves Freitas Filho, asked the courts to decree the temporary detention of the player and his friend Luiz Henrique Ferreira Romão, the Macaroni. The application is being considered by the judge on duty Forum's capital.
On Tuesday, the lowest X, aged 17, cousin of Bruno, confessed to the Homicide River, in a deposition that lasted more than eight hours, be abducted in the company of two more people - including noodles - the model Eliza Samudio. During a discussion he had assaulted Eliza with two butts. Mother of a child of four months, the goalkeeper who was the daughter, Eliza, according to testimony of a minor, was taken into captivity in Minas Gerais and then killed.
The teenager told police she forcibly took Eliza for a hotel in Barra for Mines. For this, he would have had the help of Pasta, a friend of the goalkeeper, and a third person, identified only as Sergio. The latter was driving the Ranger Rover owned by Bruno, while X. remained in hiding with a gun in the backseat of the car.
The youth said he, as Eliza tried to resist, took two rifle butts. She was taken to the site of Bruno, in Esmeraldas, in the metropolitan area of Belo Horizonte. The site would have served the captive model.
'Solve it here'
The minor also said the son of Eliza was in the car when her mother took the rifle butts. According to the testimony of the child, Bruno saw Eliza on the site and have told him and Macaroni the following sentence:
- You got it resolved.
Withdrawal from participation in the crime came under the interview of a man, a resident of Saint Mary, given to Radio Tupi. He revealed to radio carioca details about the disappearance of the former girlfriend of goalkeeper Bruno.
Contribute a better translation
Minor confirms that goalkeeper Bruno’s former girlfriend is dead
Suspect admitted to kidnapping Eliza Samudio and hitting her with a gun.
She had been trying to prove that Flamengo’s goalkeeper fathered her child.
A homicide investigator in Rio de Janeiro said on Tuesday (6) that the minor taken from goalkeeper Bruno’s home confirmed that the athlete’s former girlfriend, Eliza Samudio, is dead.
Investigator Guimarães, from Rio’s Homicide Division, said that the minor confirmed he had kidnapped Flamengo goalkeeper's former girlfriend as well as hit her over the head with the butt of a gun, causing her to lose consciousness. However, he didn't explain exactly how she died. Eliza has been missing since the beginning of June.
According to the minor, Eliza got in the car driven by Bruno’s friend, nicknamed Macarrão, while the boy hid in the back seat. He then hit Eliza over the head while she argued with Macarrão. The inspector also said that so far, the minor has not incriminated Bruno.
Goalkeeper will testify
Bruno is expected to give his statement in Belo Horizonte later this week. Chief of police Edson Moreira said Tuesday that he is currently negotiating with Bruno’s lawyers to arrange a time for the goalkeeper to testify on Friday (9) or sometime next week. The testimony should be taken in Belo Horizonte or Rio de Janeiro.
According to police, the investigation into the disappearance of Eliza Samudio began after an anonymous tipster informed the police that she had been assaulted on a ranch belonging to Bruno, in Esmeraldas (MG).
Dayane Fernandes, Bruno’s wife, said in a police statement that Eliza had abandoned her baby. The child was found by police at the home of strangers and was delivered to his grandfather, Eliza’s father, on June 27.
Menor de edad confiesa haber secuestrado a Eliza Samudio
Menor está siendo oído en la División de Homicidios de Rio de Janeiro.
Eliza intentaba probar que el jugador del Flamengo es padre de su hijo.
El inspector de la División de Homicidios de Río, dijo el martes (6) que el menor llevado de la casa del arquero Bruno más temprano confirmó que había secuestrado a la ex novia del deportista, Eliza Samudio. Él también dijo que le dio un culatazo a Eliza, quien está desaparecida desde inicios de junio.
Según el Inspector, que prefirió no identificarse, el menor dijo que con la agresión habría quedado inconsciente, pero no sabía si Eliza había muerto. En la versión del menor, Eliza salió del coche junto con un amigo de Bruno conocido como Macarrão. Èl estaba escondido en el vehículo, y habría agredido a Eliza después de una discusión entre ella y Macarrão. El inspector también dijo que hasta el momento, el menor Bruno no incriminó a Bruno por lo ocurrido.
Bruno será oido
En Belo Horizonte, también el martes, el delegado Edson Moreira afirmó que está negociando con los abogados del arquero Bruno para que este sea oido el viernes (9) o la próxima semana. El testimonio debe ocurrir en Belo Horizonte o en Río de Janeiro.
Dayane Fernandes, esposa del guardameta Bruno, ha dicho en una declaración a la policía que Eliza habría abandonado al bebé. El niño fue encontrado por la policía en casa de unos desconocidos, y fue entregado a su abuelo, padre de Eliza, el 27 de junio.
