![[Valid Atom 1.0]](valid-atom.png "Validate my Atom 1.0 feed")
BBC MUNDO RADIO
| Reference ID | Subject | Created | Released | Classification | Origin |
|---|---|---|---|---|---|
| 05SANTIAGO2323 | CHILE'S ELECTIONS: BACHELET SLIP IN POLLS | 2005-11-14 | 2011-02-11 | CONFIDENTIAL | Embassy Santiago |
| 05SANTIAGO2541 | CHILE'S ELECTIONS: BACHELET AND PINERA CLOSE | 2005-12-20 | 2011-02-11 | CONFIDENTIAL | Embassy Santiago |
| 09SANTIAGO931 | Chile's Presidential Election: Dec. 13 Vote Pits Sputtering | 2009-12-10 | 2011-02-11 | CONFIDENTIAL | Embassy Santiago |
| 09SANTIAGO933 | Countdown to Chile's Congressional Elections | 2009-12-10 | 2011-02-11 | CONFIDENTIAL | Embassy Santiago |
| 09DAMASCUS142 | 2009-02-19 | 2011-02-11 | CONFIDENTIAL | Embassy Damascus | |
| 09DAMASCUS195 | 2009-03-15 | 2011-02-11 | SECRET//NOFORN | Embassy Damascus | |
| 09DAMASCUS251 | SYRIAN SCORE CARD: NO GRAND BARGAINS, BUT POSITIVE FIRST | 2009-04-06 | 2011-02-11 | SECRET//NOFORN | Embassy Damascus |
| 09DAMASCUS357 | 2009-05-19 | 2011-02-11 | CONFIDENTIAL | Embassy Damascus | |
| 10CAIRO145 | A/S POSNER ENGAGES WITH CIVIL SOCIETY, POLITICAL OPPOSITION | 2010-01-31 | 2011-02-11 | CONFIDENTIAL | Embassy Cairo |
sábado, 12 de fevereiro de 2011
#WikiLeaks New cables for Chile, Syria, Egypt
DETENIDOS VARIOS POLICÍAS BRASILEÑOS POR NEXOS CON GRUPOS CRIMINALES
La policía federal brasileña arrestó este viernes en Río de Janeiro al menos 35 de sus agentes que estaban bajo sospecha de realizar actividades ilegales.
Las detenciones se efectuaron durante el operativo denominado 'Operación guillotina', que buscaba desarticular vínculos entre las fuerzas del orden con varias pandillas criminales y grupos de narcotraficantes.
Según las autoridades de Río de Janeiro, la redada tuvo lugar después de una extensa investigación que se inició en 2009, cuando fue abortada una operación policial en una de las favelas de esa urbe, tras la filtración de información sobre el operativo a las bandas narcotraficantes.
Cientos de miembros de la policía federal del país participaron en la iniciativa, que tenía como objetivo arrestar a 45 personas, 32 de ellas policías. Para lo cual se valieron de la interceptación de llamadas y la colaboración de ciudadanos que fueron testigos de las acciones delictivas de los uniformados.
Los agentes arrestados entre otras cosas, eran sospechosos de encubrir apuestas ilegales, liderar grupos armados y aceptar sobornos procedentes de los narcos.
La policía de Río de Janeiro ataca su brazo corrupto
Un policía en la favela Morro dos Prazeres, en Río de Janeiro. | AP
- Detenidos 22 agentes y otras ocho personas por colaborar con los 'narcos'
- Están acusados de trabajar como 'informantes' y vender armamento y munición
- Cobraban hasta 60.000 dólares al mes por proteger a los jefes de la droga
- LEA MÁS NOTICIAS DE AMÉRICA EN ELMUNDO.ES/AMERICA
Libros como 'Sangue azul' y películas como 'Tropa de Elite', en especial su exitosa segunda parte, han narrado el problema con todo detalle. Cientos de miembros de las Policías Civil y Militar de Río de Janeiro andan tan involucrados en el negocio de las drogas como los propios narcotraficantes, sea suministrándoles armamento, protegiéndolos o incluso formando sus propias milicias que actúan en las favelas. Se trata de un mal endémico de la ciudad al que las autoridades intentan ahora enfrentarse mediante la 'operación Guillotina', iniciada este viernes y con una treintena de detenidos en apenas unas horas.
Más de 300 policías federales y otros 200 agentes del estado de Río, apoyados por dos helicópteros y cuatro lanchas, se lanzaron desde primera hora a cumplir 45 órdenes de prisión preventiva y otras 48 de búsqueda y captura, según informó la Secretaría de Estado de Seguridad del Gobierno regional.
Hacia el mediodía, la operación ya había provocado el arresto de 16 policías militares, seis policías civiles y otras ocho personas ajenas a esas dos corporaciones. Los agentes están acusados de trabajar como "informantes" para los jefes del narcotráfico, además de venderles armas y munición, proporcionar seguridad a locales clandestinos de juego y colaborar con las actividades ilegales de las milicias.
Sobornos y 'pacificación'
Algunos de los implicados en el esquema de corrupción llegaron a recibir sobornos de hasta 100.000 reales al mes (unos 60.000 dólares) a cambio de proteger a 'narcos' como Antonio Bonfim Lopes, alias 'Nem'.
En paradero desconocido, 'Nem' domina el tráfico en las favelas de Rocinha y Vidigal, situadas entre los barrios de clase media-alta de São Conrado y Leblon, en la zona sur de la futura ciudad olímpica. Ninguna de esas dos comunidades cuenta aún con una Unidad de Policía Pacificadora (UPP), aunque su implantación permanente se espera para los próximos meses.
Según el Ministerio Público de Río, existen también sospechas de que los agentes se apropiaban de bienes y valores confiscados durante las operaciones policiales, como ocurrió tras la 'reconquista' el pasado noviembre del conjunto de favelas conocido como el Complexo do Alemão, en la zona norte.
Aquella ocupación se celebró por el Ejecutivo como una "victoria", si bien todavía quedan decenas de barriadas en manos del tráfico. Del millón de cariocas que viven actualmente en favelas, poco más de 400.000 se benefician de la vigilancia policial cerca de sus casas. El gobernador, Sérgio Cabral, ha prometido desterrar al "poder paralelo" de la droga en los próximos cuatro años.
ELIZABETH TAYLOR HOSPITALIZADA POR PROBLEMAS CARDIACOS
/actualidad.rt.com
La legendaria actriz Elizabeth Taylor, de 78 años de edad, ha ingresado en el centro de medicina Cedars Sinai de Los Ángeles por síntomas de insuficiencia cardiaca congestiva, según anunció su representante este viernes 11 de febrero. “Ella se encuentra en el hospital para dar seguimiento a su estado”.
"Su familia y amigos están muy agradecidos por el cálido apoyo e interés por parte de sus fieles seguidores", según la declaración de sus representantes, "pero han pedido que se respete su privacidad y que se permita a su equipo médico, el tiempo y el espacio necesarios para centrarse en la mejoría de su estado de salud".
Taylor ya fue operada del corazón en octubre de 2009 y tiene una larga historia de problemas médicos.
Aunque nació en Londres la estrella de cine pronto fue considerada la 'Reina de Hollywood' y una de las actrices más bellas del mundo, ha sido reconocida con numerosos premios a lo largo de su carrera, incluidos dos Oscar como mejor actriz por las cintas 'Butterfield 8' y 'Who’s Afraid of Virginia Wolf' (¿Quién teme a Virginia Wolf?).
Elizabeth Taylor, hospitalizada por problemas cardíacos
La actriz ya fue operada en 2009 de una fuga en una válvula del corazón
AGENCIAS - Los Angeles - 12/02/2011
La actriz Elizabeth Taylor, de 78 años y que padece problemas cardíacos desde hace años , ha ingresado en el centro médico Cedars-Sinai de Los Angeles, donde se encuentra bajo observación aquejada de problemas cardíacos, según informa la edición digital de People .
Según su representante la nueva hospitalización de la ganadora de dos Oscar por ¿Quién teme a Virginia Woolf? y Una mujer marcada, pues ya fue operada en 2009 de una fuga en una válvula cardíaca, respondió a "una condición [física] recurrente".
"Este asunto está siendo tratado. Actualmente se está quedando en el hospital bajo observación", dijo el agente al tiempo que pidió respeto hacia su intimidad para que el equipo médico tenga "el tiempo y el espacio para centrarse en recuperar su salud".
Además de sufrir de diversas neumonías durante su vida, Taylor ha superado en los últimos años problemas de espalda, diversas operaciones de cadera e, incluso, un tumor benigno en el cerebro que le fue extirpado en 1997.
Cameras registram policiais espancando adolescente na Bahia
Policiais são afastados após agredirem menor em Feira de Santana
Inquérito apura motivos da agressão numa das avenidas mais movimentadas da cidade do interior da Bahia
11 de fevereiro de 2011 | 11h 05
*
Marília Lopes - Central de Notícias
SÃO PAULO - Policiais militares foram flagrados por câmeras de segurança agredindo um menor de idade em uma das avenidas mais movimentadas de Feira de Santana, na Bahia. Nas imagens, o rapaz, em uma motocicleta, é abordados por dois agentes. Os policiais começam a agredir o garoto quando ele desce da moto. Após cair no chão, ele leva vários chutes e quando tenta se levantar leva um tapa que arranca o capacete.
Depois de ser agredido, o menor foi levado para uma delegacia da cidade. Por meio de nota, a Polícia Militar da Bahia anunciou que, após tomar conhecimento das imagens, divulgadas ontem à noite, instaurou um inquérito na 67ª Companhia Independente de Feira de Santana para investigar a atuação dos dois policiais.
De acordo com a nota, um Inquérito Policial Militar (IPM) foi instaurado para apurar a esfera criminal e um Processo Administrativo Disciplinar (PAD) irá avaliar, sob a ótica administrativa, a conduta e permanência dos policiais. A PM informou ainda que os PMs já foram afastados de suas funções pelo menos até o término das investigações.
Elizabeth Taylor hospitalized - iconic actress being treated for heart failure
Elizabeth Taylor is hospitalized for congestive heart failure, ABC News reports. The 78-year-old actress was admitted into the hospital earlier this week after experiencing symptoms of the condition. Elizabeth Taylor's publicist, Sally Morrison, sent a written statement requesting that the actress have her privacy and allow medical teams time and space to see her on the road to recovery.
Elizabeth Taylor is being treated at the Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, Calif.. The two-time Oscar winning actress has suffered from health problems in the public eye, often looking weak. Her personal struggles over the years have been at the forefront of media attention.
A recent interview with Kim Kardashian and Elizabeth Taylor is published in Harper's Bazaar. Elizabeth sent Kim a tweet Wednesday reading:
"Our interview in Bazaar came out! You look like a princess in Egyptian robes, love!"
In 2009 Elizabeth Taylor had a heart procedure done in what she tweeted as "repairing a leaky valve with a clip device." The procedure was intended to avoid open heart surgery, the actress noted.
Elizabeth Taylor has a lot of fans in Portland, Oregon, as well as the rest of the world. Her condition will be followed by many who have enjoyed her often dramatic roles in movies.
Elizabeth Taylor Hospitalized for Heart Failure
Harrison Funk/The Jackson Family via Getty Images We hope Elizabeth Taylor's white diamonds continue to bring her luck.
The 78-year-old icon is currently hospitalized with symptoms caused by congestive heart failure, which she also had surgery for in 2009.
"This issue is being addressed," her rep said in a statement Friday. "She is currently being kept in the hospital for monitoring. Her family and close friends are appreciative of the warm support and interest of her loyal fans but have asked that people respect her privacy and allow her medical team the time and space to focus on restoring her back to health."
The much-married jewelry lover already made headlines this week for reasons much more up her alley...
MORE: Elizabeth Taylor tweets away wedding rumors
"My interview in Bazaar with Kim Kardashian came out!!!" Taylor tweeted Wednesday, heralding the arrival of Harper's Bazaar's March issue, in which Kardashian interviewed Taylor (her "idol," she said) and paid homage to Cleopatra, one of La Liz's most iconic roles.
"The real Cleopatra had an incredibly complicated life, and she had to be very, very canny to survive as long as she did," Taylor said. "For me, the most interesting thing about her was her passion. The things that are important to me—being a mother, a businesswoman, an activist—are all things that were born out of great passion."
The brunette beauties also talked about a love they have in common—Twitter!
"But sometimes I think we know too much about our idols and that spoils the dream," Taylor said. "So, like all things, it is to be used with care!"
While Taylor tweeted before and after her surgery in 2009, she hasn't yet provided any personal updates from the hospital this time.
(Originally published Feb. 11, 2011, at 4:40 p.m. PT)
Elizabeth Taylor hospitalized with congestive heart failure
Elizabeth Taylor is being treated for symptoms of congestive hart failure in a Los Angeles hospital.
Known around the world as Hollywood royalty the " Butterfield 8" star was admitted to the Cedars Sianai hospital earlier this week according to her spokesperson. Taylor who is 78 has been battling this "on going condition" for sometime now.
Cincinnati movie buff Clay W stated "Liz Taylor is Hollywood Royalty, a beautiful and talented actress in her day. There are very few stars that will ever compare to Liz's style and grace on the screen. I wish her the best and will keep her in my prayers."
Liz's publicist Sally Morrison stated "Elizabeth Taylor was hospitalized earlier this week... suffering from symptoms caused by congestive heart failure, an on going condition, This issue is being addressed...She is currently being kept in the hospital for monitoring."
Elizabeth Taylor has won two Oscars in her film career and is just as famous for her off screen dramas as her on screen roles. Liz has been married eight times and has had a long history of medical illness'. Taylor had heart surgery in 2009 to replace a leaky valve.
Elizabeth has been surrounded by her family and close friends and has been reported to have shown much appreciation and support offered to her by her fans.Her family ha asked that Liz's privacy please be respected to allow her and her doctors time and space to focus on the restoration of her health.
Cincinnati fans share your favorite Elizabeth Taylor movie here with other fans. Don't forget to subscribe to this page for all the latest celebrity pop culture news and information .
Source Yahoo News
Elizabeth Taylor, 78, ailing, admitted to hospital
Feb 12, 2011 |
BLiz Taylor treated for congestive heart failureP
LOS ANGELES — Elizabeth Taylor has been hospitalized for treatment of congestive heart failure.
Her spokeswoman, Sally Morrison, said Friday that the Oscar-winning actress was admitted to Cedars-Sinai Medical Center within the past couple of days.
The 78-year-old Taylor is being treated for symptoms caused by congestive heart failure, a condition she disclosed she had back in November 2004.
Morrison said it's unknown how long she might be in the hospital. She added that Taylor's family appreciated the support from fans, but asked for privacy to allow the medical team space to do its work.
Taylor had been scheduled to attend an amfAR benefit gala Wednesday night in New York, where she was to receive an award alongside President Bill Clinton and designer Diane von Furstenberg, celebrating their dedication to AIDS research.
But she missed the event, so Elton John accepted the honor on her behalf and passed along a message from her: "I am there in spirit and I join you in saluting my fellow honorees and all these extraordinary leaders. I am inspired by their example, exhilarated by their vision, and encouraged by their compassion and love. And I love them in return."
Taylor, who's appeared in more than 50 films, won Oscars for her performances in "Butterfield 8" (1960) and "Who's Afraid of Virginia Woolf?" (1966). But she's been just as famous for her marriages — all eight of them, including two to Richard Burton — and her lifelong battles with substance abuse, her weight and physical ailments, including numerous visits to the hospital for more than 20 major operations and countless treatments.
The actress had near-fatal bouts with pneumonia in 1961 and 1990, and another respiratory infection forced her to cancel all engagements for several weeks in late 1992. She had both hip joints replaced in 1994 and 1995.
Her 2004 diagnosis for congestive heart failure, compounded with spinal fractures and the effects of scoliosis, left her nearly bedridden. She's also battled ulcers, amoebic dysentery, bursitis, and had a benign brain tumor removed in 1997. In recent years, she has had to use a wheelchair when out in public.
Elizabeth Taylor dá entrada em hospital com problemas cardíacos
Atriz de 78 anos está em estado de observação; ela já passou por operação em 2009
12 de fevereiro de 2011 | 3h 08
Efe
LOS ANGELES - A atriz Elizabeth Taylor, de 78 anos, deu entrada nesta semana no centro médico Cedars-Sinai em Los Angeles, onde se encontra sob observação devido a problemas cardíacos, informou nesta sexta-feira a edição digital da revista People.
Steve Marcus/Reuters
Elizabeth Taylor ganhou dois Oscars
Liz Taylor sofre do coração há anos e foi operada em 2009 para corrigir um problema na válvula cardíaca, uma intervenção considerada um sucesso.
Segundo o representante da atriz, vencedora de dois Oscars pelos filmes Quem Tem Medo de Virginia Woolf? (1966) e Disque Butterfield 8 (1960), a nova hospitalização respondeu a "uma condição [física] recorrente".
"Este assunto está sendo tratado. Atualmente está no hospital sob observação", disse o agente, antes de pedir "respeito à sua privacidade" para que a equipe médica tenha "o tempo e o espaço para concentrar-se em recuperar sua saúde".
Além de sofrer diversas pneumonias durante sua vida, Liz Taylor superou nos últimos anos problemas nas costas, diversas operações de quadril e um tumor benigno no cérebro, que foi retirado em 1997.
À lista soma-se um passado de abuso de álcool e drogas."I never planned to acquire a lot of jewels or a lot of husbands," ... "For me, life happened, just as it does for anyone else."
Egito amanhece comemorando renúncia de Hosni Mubarak
A queda de Mubarak
12 de fevereiro de 2011 | 0h 00
- O Estado de S.Paulo
Na noite de quinta-feira, a multidão que, reunida no centro do Cairo, há 17 dias exigia a renúncia do presidente Hosni Mubarak reagiu enraivecida ao discurso do ditador. Em vez de se despedir do poder, como esperavam todos, especialmente depois que o comandante militar do Cairo foi à Praça Tahrir comunicar à multidão que era iminente o desfecho da crise, Mubarak anunciou que estava transferindo alguns poderes para o vice-presidente Omar Suleiman, mas continuaria governando o país até as eleições de setembro.
Na sexta-feira, as manifestações se espalharam. No Cairo, grupos cercaram o palácio presidencial e a sede da TV estatal. As ruas de Alexandria e de Suez foram tomadas pelos manifestantes, que também paralisaram todas as cidades importantes do país.
No final da tarde, Hosni Mubarak e sua família se mudaram para a residência oficial de verão em Sharm-el-Sheik e, logo depois, o vice-presidente Omar Suleiman anunciava que o presidente havia renunciado ao cargo.
Mubarak já não contava, há dias, com o apoio das Forças Armadas - a instituição que sempre foi o sustentáculo d0s governantes egípcios e, desde a queda da monarquia, tem fornecido os presidentes do país. Isso ficou claro logo no segundo dia das manifestações, quando as Forças Armadas anunciaram que não reprimiriam a multidão concentrada na Praça Tahrir. Mas o Conselho Militar ainda não tinha condições para selar o destino da ditadura Mubarak.
O discurso de Mubarak, na quinta-feira, resolveu o problema. Seu objetivo era ganhar tempo, prometendo pequenas mudanças que não satisfariam o povo. Este, por sua vez, não se deixou enganar e, apesar da falta aparente de coordenação dos protestos, a insatisfação se alastrava. Além disso, associavam-se à multidão sindicatos prontos para paralisar a economia do país.
Só as Forças Armadas podiam romper o impasse - e foi o que fizeram. Na verdade, os egípcios estavam esperando, há alguns dias, que o Conselho Militar obrigasse Mubarak a deixar o poder. A ditadura dos últimos 30 anos destruiu toda forma de organização política - exceto o partido oficial e legendas satélites -, e no Egito, ao contrário do que ocorre em outros países muçulmanos, as organizações islâmicas radicais não medraram. Expelido o ditador, restavam as Forças Armadas para preencher o vácuo de poder.
Mubarak pretendia, transferindo atribuições para Omar Suleiman, manter o poder ao seu alcance. O Conselho Militar não aceitou essa solução. O Parlamento - produto de eleições escandalosamente fraudadas - e o gabinete ministerial serão dissolvidos, como parte da obra de demolição das estruturas ditatoriais que o povo egípcio não aceita mais. E o governo de transição será exercido pelo Conselho Militar, liderado pelo general Mohamed Tantawi, e pelo chefe da Suprema Corte Constitucional.
O Egito não se transformará numa democracia liberal da noite para o dia. Demandará tempo e muito esforço a construção de estruturas políticas livres. Aos militares que conduzirem o país durante a transição caberá propor as mudanças que encaminhem o país na direção mais do que claramente indicada pelas multidões que se reúnem na Praça Tahrir - e que precisam continuar mobilizadas.
O Egito tem sido o principal aliado árabe dos Estados Unidos. Recebe fartas subvenções que podem, a partir de agora, ajudar a reconstrução das estruturas políticas do país. Mas, para que isso aconteça, a liderança americana precisa conhecer melhor o que se passa no Cairo. Durante a crise, a posição do governo de Barak Obama foi lamentavelmente comprometedora. Ora apoiou os manifestantes, ora apoiou o ditador.
Na verdade, a despeito de todo o aparato de inteligência de que dispõem os Estados Unidos, a Casa Branca não foi informada, como observou o jornalista Jack Diehl, do Washington post em artigo reproduzido no Estado de ontem, de "que o Egito poderia explodir". O governo Obama já havia apoiado Mubarak, depois de revelada a fraude nas eleições parlamentares. Seu objetivo parecia ser, acima de tudo, preservar a estabilidade do Egito. O que fez foi contribuir para o endurecimento de um regime que já estava podre por dentro.12/02/2011 03h58 - Atualizado em 12/02/2011 03h58
Presidente, que estava há 30 anos no cargo, renunciou nesta sexta-feira.
Povo, que pedia saída imediata havia 18 dias, comemora nas ruas do país.
O Egitoamanheceu em festa neste sábado (12), no que ficará marcado como a primeira manhã sem o comando do ex-presidente Hosni Mubarak, que apresentou sua renúncia na tarde de sexta-feira (11). A madrugada foi repleta de comemorações pelo fim de 30 anos ditadura no país.
Em Ismailia, ao norte, multidões ainda celebram a vitória do povo egícpio, enquanto que em Suez e Cairo, parte da população também segue comemorando nas ruas e praças que antes eram palco de violência e revolta.
As três cidades testemunharam alguns dos maiores confrontos entre manifestantes anti e pró Mubarak nas últimas semanas, assim com enfrentamentos com forças de segurança.
Hosni Mubarak, de 82 anos, renunciou ao cargo nesta sexta-feira (11), após um governo de quase 30 anos e que era contestado desde 25 de janeiro por grandes manifestações populares.
Neste sábado, a China divulgou um comunicado no qual deseja que o Egito recupere sua estabilidade e ordem social em breve. A Coreia do Sul manifestou neste sábado que "respeita" a decisão de Hosni Mubarak de renunciar ao cargo de presidente do Egito, e defendeu eleições "livres e justas" no país.
Fogos celebram fim de 30 anos do governo Mubarak na praça Tahrir, epicentro dos protestos no Cairo (Foto: Marco Longari / AFP)O anúncio da renúncia foi feito pelo recém-nomeado vice-presidente do Egito, Omar Suleiman, em um curto pronunciamento na TV estatal. Mubarak entregou o poder ao Exército, disse Suleiman, com ar grave.
"O presidente Mohammed Hosni Mubarak decidiu deixar o cargo de presidente da república e encarregou o Alto Conselho Militar de cuidar das questões de Estado", disse Suleiman.
Os crescentes protestos que derrubaram Mubarak deixaram mais de 300 mortos e 5.000 feridos. Eles começaram em 25 de janeiro, inspirados pela queda do presidente da Tunísia, e tiveram impulso na internet, que comemorou a queda do ditador.
Espera-se que a queda do regime Mubarak abale outros governos autoritários do mundo árabe.
O vice-presidente do Egito, Omar Suleiman, anuncia nesta sexta-feira (11) a renúncia de Hosni Mubarak (Foto: AP)Ainda não havia detalhes sobre como ocorrerá a transferência.
Um porta-voz disse que o Conselho Militar vai anunciar medidas para uma "fase de transição" no país, segundo comunicado lido na TV estatal. O conselho também disse que "não há alternativa à legitimidade do povo".
O ministro da Defesa, Mohamed Hussein Tantawi, deve ser o chefe do conselho, segundo fontes militares. Ele passou em frente ao palácio presidencial, no Cairo, no início da noite desta sexta, saudando a multidão.
O conselho poderia derrubar o gabinete de ministros de Mubarak, fechar as duas casas do Parlamento e governar diretamente com a Corte Constitucional, segundo a TV Al Arabiya.
O país tem eleições presidenciais marcadas para setembro.
Celebração
A notícia da renúncia, exigida pelos manifestantes, foi imediatamente celebrada com festa nas ruas do Cairo e das outras grandes cidades do Egito.
Por volta das 18h locais (14h de Brasília), na lotada Praça Tahrir, que foi o centro nervoso dos protestos, manifestantes cantavam: 'o povo derrubou o governo'.
Manifestantes se abraçavam, e algumas pessoas desmaiaram de emoção. O fato de o Exército participar da transição foi bem recebido pela população nas ruas.
Houve comemorações em outros países árabes, como a Tunísia (assista ao lado), e egípcios celebraram a notícia até em São Paulo.
Oposição
O oposicionista Muhamed ElBaradei, uma das principais figuras dos protestos, disse que o Egito "esperou por décadas" por este dia. Ele afirmou esperar que povo e Exército governem juntos durante o período de transição.
A Irmandade Muçulmana, principal grupo opositor, parabenizou o povo e o Exército do Egito pela notícia. Eles celebraram o fato de que o Exército "cumpriu suas promessas".
Egípcio, com bandeira do país, comemora oanúncio nesta sexta-feira (11) (Foto: AP)
O blogueiro Wael Ghonim, um cibermilitante que passou 12 dias preso e virou ícone do movimento, escreveu no seu Twitter: "Parabéns ao Egito, o criminoso deixou o palácio".
Manifestantes que faziam vigília na Praça Tahrir disseram que, após a festa, voltariam para casa.
"Nós podemos finalmente ir para casa!", disse chorando Mohammed Ibhahim, de 38 anos, um dos organizadores dos protestos. "Nós estamos aqui há 18 dias esperando ele ir embora e conseguimos."
EUA e Europa
O presidente dos EUA, Barack Obama, disse que a saída de Mubarak é só o começo, e não o fim do processo de transição no país.
A chefe da diplomacia da União Europeia, Catherine Ashton, disse que respeitava a decisão de Mubarak e pediu diálogo para a formação de um governo de "base ampla" no país.
Fora do Cairo
Mubarak havia partido pouco antes para o balneário de Sharm el Sheij, no Mar Vermelho, a 400 km do Cairo, informou Mohammed Abdellah, porta-voz de seu partido, o Nacional Democrático.
saiba mais
Ele, que tem uma residência no balneário, saiu em meio a mais um dia de grandes protestos de rua.
O governo da Suíça anunciou que vai congelar os possíveis bens de Mubarak no país, segundo a chancelaria.
Exército
Mais cedo nesta sexta-feira, o Exército havia soltado nota prometendo levantar o estado de emergência sob o qual o país vive desde 1981, "assim que as circunstâncias atuais terminassem", em uma aparente demonstração de apoio à transição proposta por Mubarak.
Mas esse comunicado não bastou para que os manifestantes desistissem de marchar.
Em Al Arish, no Sinai, confronto entre manifestantes e a polícia deixou um morto e 20 feridos.
Última cartada
Na véspera, Mubarak tentou uma última cartada para continuar no poder até a transição.
Ele frustrou os manifestantes que esperavam sua renúncia imediata e confirmou, em discurso na TV, que pretende continuar no governo até setembro, à frente da transição de poder. Ele também disse que iria transferir poderes ao seu vice.
Dados do Egito (Foto: Editoria de Arte / G1)Sameh Shoukr, embaixador do Egito nos EUA, explicou que Mubarak transferiu todos os poderes da presidência para seu vice, mas permanece do chefe de Estado "de jure" (de direito). O embaixador disse que esta versão lhe foi contada pelo próprio Suleiman.
A decisão de Mubarak de ficar durante a transição irritou ainda mais a população local. Milhares de pessoas passaram a noite na praça Tahrir.
Em um discurso de tom patriótico, Mubarak afirmou que a transição no Egito em crise vai ocorrer "dia após dia" até as eleições presidenciais marcadas para setembro. Ele prometeu proteger a Constituição durante todo o processo.
Mubarak disse que propôs emendas aos artigos 76, 77, 88, 93 e 189, e cancelou o 179, que dava poderes extras ao governo em caso de combate ao terrorismo.
O presidente afirmou que iria transferir poderes a Suleiman, segundo a Constituição, mas não esclareceu quando, até que ponto ou de que maneira isso ocorreria.
Em discurso posterior ao de Mubarak, Suleiman, -que já vinha liderando as negociações com a oposição- se comprometeu a tentar fazer "uma transição pacífica de poder" e pediu que os manifestantes acampados no Cairo voltem para casa.
Egípcios comemoram, na Praça Tahrir, no Cairo, a renúncia de Mubarak nesta sexta-feira (11) (Foto: AP) 'Saída honrosa'
O deputado trabalhista israelense Benjamin Ben Eliezer afirmou nesta sexta que Mubarak comentou com ele, em uma conversa por telefone na noite de quinta-feira, pouco antes de seu discurso à nação, que estava buscando uma "saída honrosa".
"Ele sabe que acabou, que é o fim do caminho. Só me disse uma coisa pouco antes de seu discurso, que procurava uma saída", afirmou Ben Eliezer à rádio militar.
Ben Eliezer, que até recentemente foi ministro do Comércio e da Indústria, é considerado o dirigente israelense mais próximo de Mubarak, a quem visitou em várias ocasiões.
Em 1979, o Egito se tornou o primeiro país árabe a assinar um tratado de paz com Israel, e o país tem apoiado os EUA em seus esforços para tentar encerrar o conflito entre israelenses e palestinos. Nesta sexta, a Casa Branca pediu ao novo governo egípcio que respeite a paz com Israel.
Na semana passada, o primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, alertou para o risco de uma revolução islâmica no Egito, inspirada no modelo iraniano, se o grupo opositor Irmandade Muçulmana eventualmente assumisse o poder.
tópicos:
Assinar:
Postagens (Atom)
