![[Valid Atom 1.0]](valid-atom.png "Validate my Atom 1.0 feed")
BBC MUNDO RADIO
'The Wall Street Journal' alertó al periódico neoyorquino de que fragmentos de sus artículos habían sido copiados
EL PAÍS | EFE - Madrid | Nueva York - 17/02/2010
The New York Times abrió una investigación al respecto después de recibir una carta del Wall Street Journal que denunciaba las similitudes entre algunos artículos publicados por Zachary Kouwe y otros del periódico económico.
"En varios artículos económicos del Times durante el pasado año y en entradas del blog DealBook de NYTimes.com, un redactor del Times parece haberse apropiado indebidamente de expresiones y pasajes publicados por otros medios de comunicación", admitió ayer el diario neoyorquino en su sección de correcciones.
Kouwe, que comenzó a trabajar para el Times en 2008, utilizó frases del Wall Street Journal, la agencia de noticias Reuters y otras fuentes "sin atribución o reconocimiento". "Copiar directamente de otros medios sin citarlos -incluso si los hechos son verificados de manera independiente- es una seria violación de la política del Times y de las normas básicas del periodismo. No debería haber ocurrido", se disculpó el diario.
En 2003, el Times se tuvo que enfrentar a un escándalo similar cuando uno de sus periodistas, Jayson Blair, admitió que plagió e inventó noticias, pues escribió informaciones fechadas en lugares en los que nunca estuvo.
Un periodista económico de 'The New York Times', sospechoso de plagio
Otro diario, el 'Wall Street Journal', alertó al periódico neoyorquino de que algunas frases de sus artículos habían sido copiadas
El periódico neoyorquino asegura en la sección Correcciones que en el último año, en varios artículos económicos y en uno de los blogs de su edición online, un redactor, Zachery Kouwe, "parece haberse apropiado indebidamente de expresiones y pasajes publicados por otros medios de comunicación".Fue el Wall Street Journal el que alertó al Times del presunto caso de plagio, ya que hallaron multitud de semejanzas con un artículo, publicado en la web del diario económico el pasado 5 de febrero, y una entrada del blog DealBook publicado dos horas después, así como un artículo relacionado publicado en la versión impresa el 6 de febrero.
A partir de entonces, el periódico neoyorquino abrió una investigación interna y detectó otros casos de "amplios solapamientos entre pasajes de artículos de Kouwe y de otros medios". "Copiar directamente de otros medios sin dar atribución -incluso si los hechos son verificados de manera independiente- es una seria violación de la política del Times y de las normas básicas del periodismo. No debería haber ocurrido", se disculpa el diario.
Añade que "la cuestión sigue siendo objeto de investigación por parte del Times, que tomará las medidas apropiadas de acuerdo con las normas para proteger la integridad de nuestro periodismo".
El diario The New York Times investiga a uno de sus periodistas económicos sospechoso de haber plagiado palabras y pasajes publicados, entre otros, por el Wall Street Journal o la agencia Reuters.
EDITORS' NOTE
In a number of business articles in The Times over the past year, and in posts on the DealBook blog on NYTimes.com, a Times reporter appears to have improperly appropriated wording and passages published by other news organizations.
The reporter, Zachery Kouwe, reused language from The Wall Street Journal, Reuters and other sources without attribution or acknowledgment.
The Times was alerted to the problem by editors at The Wall Street Journal. They pointed out extensive similarities between a Journal article, first published on The Journal’s Web site around 12:30 p.m. on Feb. 5, and a DealBook post published two hours later, as well as a related article published in The Times on Feb. 6.
Those articles described an agreement on an asset freeze for members of Bernard L. Madoff’s family, in a lawsuit filed by a court-appointed trustee. In the Times article and the DealBook post, several passages are repeated almost exactly from the Journal article.
A subsequent search by The Times found other cases of extensive overlap between passages in Mr. Kouwe’s articles and other news organizations’. (The search did not turn up any indications that the articles were inaccurate.)
Copying language directly from other news organizations without providing attribution — even if the facts are independently verified — is a serious violation of Times policy and basic journalistic standards. It should not have occurred. The matter remains under investigation by The Times, which will take appropriate action consistent with our standards to protect the integrity of our journalism.
FRONT PAGE
An article on Tuesday about the increasing costs of Internet connectivity and entertainment may have left an incorrect impression about the cost of a subscription to Xbox Live. It is $50 a year, not a month. (Go to Article)
•
Because of an editing error, an article on Friday about a critical audit of the men’s basketball program at Binghamton University misstated the year the team moved up to Division I. And the Sports of The Times column on Friday, also about the report, gave another incorrect year for the move. Binghamton became a Division I school in 2001 — not in 1991 or in 2006. (Go to Article)•
A picture credit on Friday with an article about New York’s decision to keep parts of Broadway closed to vehicular traffic misidentified the photographer. The picture of people along a stretch of the pedestrian plaza in Times Square was taken by Damon Winter of The Times, not by Ozier Muhammad. (Go to Article)NEW YORK
An article on Friday about a family forced apart by immigration law misspelled the name of the city in Ecuador where the United States consulate denied the man a visa, saying the couple, Elizabeth and Segundo Encalada, had “a marriage of convenience.” It is Guayaquil, not Guyaquil. (Go to Article)
•
The Our Towns column on Thursday, about life on a snowy winter day in northern Westchester, misspelled, in some copies, part of the name of a deli in Chappaqua. It is Lange’s Little Store and Deli, not Lang’s. (Go to Article)BUSINESS DAY
An article last Monday about the hiring of John A. Thain as chairman and chief executive of the CIT Group misstated the role of the Federal Deposit Insurance Corporation in his selection. While the F.D.I.C. was consulted by CIT about Mr. Thain’s hiring, it did not “clear” the appointment. (Go to Article)
SPORTS
A report by The Associated Press in the Sports Briefing column on Feb. 4 about a horse racing bankruptcy filing in New Jersey misidentified the entity that filed for Chapter 11 protection. It was Ahmed Zayat’s Zayat Stables, not Ahmed Zayat personally. (Go to Article)
•
An article on Thursday about United States lugers who used the San Diego Air & Space Technology Center’s Low Speed Wind Tunnel to test drag on their suits misstated the speed of the wind-generating fan’s blades. They spun at up to 800 rotations a minute, not a second. (Go to Article)The Times welcomes comments and suggestions, or complaints about errors that warrant correction. Messages on news coverage can be e-mailed to nytnews@nytimes.com or left toll-free at 1-888-NYT-NEWS (1-888-698-6397). Comments on editorials may be e-mailed to letters@nytimes.com or faxed to (212) 556-3622.
Readers dissatisfied with a response or concerned about the paper's journalistic integrity may reach the public editor at public@nytimes.com or (212) 556-7652.
For newspaper delivery questions: 1-800-NYTIMES (1-800-698-4637) or e-mail Sulamérica Trânsito
