Pelo direito de continuar os estudos!

Cabo Verde: Adolescente, embarazada y expulsada del colegio

Em Português

No passado dia 28 de Maio de 2008, uma jovem cabo-verdiana estudante do 11 ano, na Escola Secundaria Januario Leite, no concelho do Paul, foi convidada a anular a sua matricula por motivo de parto. Indignada com esse amargo sabor da discriminacao feminina nas escolas cabo-verdianas, Ana Rodrigues escreveu uma carta para a Sra. Ministra da Educacao, suplicando pelo direito de continuar os seus estudos, sem uma interrupcao indesejada neste ano lectivo preste a findar.

Diante deste caso e tendo conhecimento de outros casos, exigimos um enquadramento especial para as gravidas nas escolas, deixando claro que nao queremos incentivar a gravidez precoce, mas combater o abandono escolar e a discriminacao que a referida medida de suspensao implica.

Subscreva esta peticao a favor da aluna Ana Rodrigues e deixe a sua opiniao sobre essa medida de suspensao.


In English

On May 28 2008, a young Cape Verdean female student, attending the 11th grade at the Januario Leite Secondary School, District of Paul, (Santo Antao Island) was asked to cancel her enrolment after delivering a baby. Distraught by the bitter taste of women discrimination in Cape Verdean schools, Ana Rodrigues wrote a letter to the Minister of Education, requesting her right to remain at school and avoid an unwanted interruption in this nearly finishing school year.

In face of this event, and being aware of the existence of similar cases, we demand a special framework for pregnant girls at school, emphasising that our intention is not to encourage girl pregnancy, but rather combat school drop-outs and discrimination implied in the abovementioned suspension measure.

Subscribe this petition in favour of Ana Rodrigues and leave your opinion on this suspension measure.

Sphere: Related Content