[Valid Atom 1.0]

quarta-feira, 29 de outubro de 2008

Venezuela se une al club espacial


Alfonso Daniels
BBC, El Sombrero, Venezuela

Base aérea militar de El Sombrero en Venezuela.
El centro desde donde se hará el seguimiento del satélite está en un llamativo edificio nuevo rodeado de enormes antenas parabólicas.

Venezuela lanzó este miércoles desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, en el suroeste de China, su primer satélite de telecomunicaciones llamado "Simón Bolívar".

Nuestro enviado especial Alfonso Daniels visitó en Venezuela el centro desde el que se hará el seguimiento del satélite.


Después de cinco horas de viaje en autobús desde Caracas -interrumpidas por una roca que nos lanzó alguien que quería robarnos- llegamos al equivalente venezolano del centro de control espacial de la NASA en Houston.

Este es el lugar desde donde se hará el seguimiento del el primer satélite de telecomunicaciones de Venezuela, que fue lanzado desde China este miércoles.

El centro está en un llamativo edificio nuevo rodeado de enormes antenas parabólicas, situado en el corazón de la base aérea militar de El Sombrero, que se encuentra rodeada de una superficie interminable de campos de cultivo.

Encima de la entrada un enorme cartel reza: "Patria, Socialismo o muerte"

También pude ver aviones de combate rusos Sukhoi despegar constantemente de una pista cercana; un recordatorio del rearme de Venezuela y de sus vínculos con naciones que no son aliadas de Estados Unidos.

En el interior del edificio, decenas de técnicos venezolanos y chinos estaban ocupados en los preparativos del lanzamiento del satélite, que es el fruto de un acuerdo valorado en US$406 millones, firmado hace cuatro años después de que China acordara proveer a Venezuela con la capacitación y los conocimientos necesarios.


Simón Bolívar

Personal chino trabaja en la base aérea militar de El Sombrero en Venezuela.
Técnicos chinos trabajan en Venezuela en el desarrollo del satélite.

El satélite de telecomunicaciones se construyó dentro del programa Venesat-1 y se llama Simón Bolívar en honor del héroe latinoamericano de la independencia del siglo XIX.

Según el gobierno venezolano el satélite, que ha costado US$250 millones, llevará la señal de televisión, radio e internet a miles de personas que viven en áreas remotas. Su cobertura irá desde el sur de México hasta el centro de Argentina y Chile.

Desde el gobierno de Venezuela afirman que el satélite estará disponible para otras naciones latinoamericanas para mejorar la integración regional y para implementar programas sociales de, por ejemplo, teleducación o telemedicina.

"Venezuela tiene una superficie de al menos un millón de metros cuadrados y hay mucha gente que habita en áreas remotas, muchos de ellos indígenas a los que el estado venezolano no presta la suficiente atención en cuestiones como la salud o la educación", afirmó el viceministro de Planificación de Ciencia y Tecnología, Luis Marcano González.

Si el proyecto es exitoso, Venezuela se unirá al selecto club de naciones latinoamericanas en el espacio, en el que están México, Argentina y Brasil.

Propaganda

Reproducción del satélite Venesat-1
Algunos creen que el satélite puede tener también un uso militar.

También será un golpe propagandístico para el presidente Hugo Chávez. Su popularidad ha bajado en los últimos meses y las encuestas señalan que su partido puede perder estados cruciales en las elecciones municipales del 23 de noviembre.

Además, después de perder el pasado diciembre el referéndum que hubiese ampliado sus poderes presidenciales, otra derrota embarazosa podría poner en duda su revolución socialista del siglo XXI.

Mientras enseñaba la sala de control de la misión en la que trabajan grupos de técnicos chinos, el director del programa espacial, Luis Holder, enfatizó que el satélite no tiene objetivos militares.

"Tendrá un uso exclusivamente social y estará abierto a otros países latinoamericanos".

Según Holder, un segundo satélite de reconocimiento, cuyo lanzamiento está previsto para el año 2013, tendrá también un uso exclusivamente civil.

En cualquier caso, Daniel Vernazy, un experto en telecomunicaciones de la Universidad Simon Bolívar, cree que el satélite puede tener también un uso militar.

"Chávez está intentando proteger su proyecto político y a sí mismo. Cree que otros países le espían y le persiguen", asegura Varnazy.

Según este experto, el nuevo satélite, cuyo lanzamiento se produce tras la nacionalización del sector de las telecomunicaciones en Venezuela, permitirá al gobierno interferir las telecomunicaciones.

"No hay duda de que todo es parte de una carrera ideológica para expandir el socialismo del siglo XXI a todo Sudamérica", afirma Vernazy.

Críticas

Base aérea militar de El Sombrero en Venezuela.
El gobierno venezolano ha sido criticado por llevar a cabo un proyecto tan costoso.

El gobierno venezolano también ha sido criticado por llevar a cabo un proyecto tan costoso e ignorar necesidades más acuciantes, como la lucha contra el crimen, el mantenimiento de las infraestructuras del país o la lucha contra la inflación.

Además, las autoridades se encuentran bajo presión para prevenir nuevos cortes de luz. El último tuvo lugar hace unos días y el gobierno lo atribuyó a la actividad de saboteadores.

Pese al dinero invertido en el satélite, Luis Marcano González justifica la inversión y pone el ejemplo de India.

"Hace 30 años India inició su programa espacial pese a que tenia un alto nivel de pobreza. La tecnología espacial le ha permitido a esa nación mantener su cohesión social y cultural para resurgir del subdesarrollo".

"Hoy en día es una gran potencia que se hace oír entre las otras naciones", concluye Marcano.

Sphere: Related Content
26/10/2008 free counters

Serra será el hombre a batir por el sucesor de Lula en 2010


JUAN ARIAS - Río de Janeiro - 28/10/2008


Aún no se sabe quién será el sucesor de Luiz Inácio Lula da Silva como candidato del Partido de los Trabajadores (PT) en las presidenciales de Brasil de 2010. Pero después de las elecciones municipales del domingo está claro quién será el contrincante a quien tendrá que batir el heredero de Lula para ser presidente: José Serra, del Partido de la Social Democracia Brasileña y gobernador de São Paulo, el Estado que aporta el 30% del Producto Interior Bruto brasileño.


    Lula da Silva

    A FONDO

    Nacimiento:
    27-10-1945
    Lugar:
    (Garanhuns)
    Brasil

    Brasil

    A FONDO

    Capital:
    Brasilia.
    Gobierno:
    República Federal.
    Población:
    191,908,598 (2008)

Serra fue derrotado por Lula en las elecciones de 2002, pero las encuestas le señalan a sus 66 años como uno de los candidatos con más opciones en las presidenciales de 2010, a las que no podrá concurrir Lula salvo que reforme la Constitución, medida que ha descartado.

Prueba de la popularidad de la que goza Serra es que Gilberto Kassab, el candidato de su partido a la alcaldía de São Paulo ha obtenido el 61% de los votos, el mejor resultado en las elecciones municipales en 50 años.

Serra fue ministro de Sanidad entre 1998 y 2002. Está considerado un administrador serio, riguroso, al que se le desconocen escándalos de corrupción. Había sido considerado por el Consejo Mundial de Sanidad como el mejor ministro de Sanidad del mundo tras haber tenido el coraje de enfrentarse a algunas multinacionales farmacéuticas para ofrecer gratuitamente medicinas a los afectados por el sida.

El gobernador de São Paulo vivió 14 años en el exilio en Chile, durante la dictadura militar de Brasil (1964-1985). Socialdemócrata convencido, a Serra se le considera progresista en lo social y menos neoliberal que el presidente Lula, quien siempre repite que él no es hombre de izquierdas sino un simple "ex sindicalista".

Las presidenciales de 2010 serán las primeras elecciones en 16 años en que Lula ya no será candidato.

Sphere: Related Content
26/10/2008 free counters

Venezuela ya tiene su satélite en órbita

Venezuela ya tiene su satélite en órbita

El 'Simón Bolívar' ha sido lanzado desde una base en China

EFE - Pekín - 29/10/2008


Venezuela se ha sumado hoy a Argentina, Brasil y México en el exclusivo club espacial latinoamericano tras la entrada en órbita de su satélite de telecomunicaciones Simón Bolívar, el primero construido y lanzado por China para un país de América Latina. Desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, en el suroeste del país, el satélite socialista, según lo denomina el Gobierno venezolano, entró en órbita poco antes de las 17.30 GMT (18.30 hora española).

    Venezuela

    Venezuela

    A FONDO

    Capital:
    Caracas.
    Gobierno:
    República.
    Población:
    26,414,815 (est. 2008)

El Simón Bolívar se enmarca en el proyecto Venesat-1, en el que el Gobierno de Hugo Chávez invirtió más de 406 millones de dólares e incluye la formación en China de ingenieros y técnicos.

Su utilización en la tele educación y tele medicina para llegar a las poblaciones más alejadas y desprotegidas del sur y este del país será decisiva, dijo hoy a Efe el ministro de Educación, Héctor Navarro.

Durante sus 15 años de vida útil, el Simón Bolívar servirá primero para llevar a la práctica proyectos venezolanos y después "se extenderá a países hermanos", según fuentes venezolanas.

Sphere: Related Content
26/10/2008 free counters

Para ressuscitar desta hecatombe Marta terá de respeitar eleitores

Um tiro no pé de salto alto

José Nêumanne


Luiz Inácio Lula da Silva (PT) demonstrou muita sagacidade quando disse, ao votar em São Bernardo, que ele mesmo não foi derrotado na eleição de domingo, já que nenhum candidato falou mal dele explicitamente. Foi esperto, mas também foi verdadeiro. Da mesma forma como verdadeira é a afirmação de seu principal adversário político hoje no País, José Serra (PSDB), ao constatar, de forma cartesiana e quase acaciana, que o presidente não foi derrotado, pois não foi candidato. René Descartes e o conselheiro Acácio usariam o argumento para concluir que, por igual razão, o governador de São Paulo não pode ser apontado como o maior vitorioso no pleito de domingo. De fato, o maior dos vencedores foi o prefeito Gilberto Kassab (DEM), que esmagou sua adversária, a ex-prefeita Marta Suplicy (PT), sob uma avalanche impressionante, ao estabelecer uma vantagem de 1,3 milhão de votos sobre ela, superando o feito de Serra quatro anos atrás.

Esta só será, porém, uma meia-verdade se quem a proferir não reconhecer a participação efetiva do titular da chapa pela qual Kassab chegou à Prefeitura da capital há dois anos. A gestão municipal atual atende pela denominação Serra-Kassab pelo óbvio motivo de que, mesmo sendo de partidos diferentes, o prefeito reeleito manteve as diretrizes do antecessor em praticamente tudo, a exemplo do que Geraldo Alckmin havia feito no Estado com o legado que recebeu de Mário Covas. Mas entre reconhecer esta obviedade e estabelecer qualquer conexão entre os resultados municipais e o que ocorrerá nas campanhas estaduais e federal de 2010 vai uma larga e tortuosa distância. Kassab poderá até cumprir sua promessa de trabalhar pela candidatura do tucano à Presidência, mas não basta ter triunfado agora para vir a ungir sozinho o vencedor de daqui a dois anos. Jânio derrotou Fernando Henrique numa eleição municipal, mas se aposentaria depois, enquanto o derrotado seria duas vezes presidente da República. Maluf elegeu-se prefeito e fez de um poste chamado Pitta o sucessor, mas nem por isso voltou ao governo do Estado pelo voto ou teve condições de disputar para valer o troféu federal. Serra ganhou a disputa estadual saindo da Prefeitura, mas só isso não bastará para realizar suas altas pretensões.

Quanto a Marta, bem, a ex-prefeita acaba de mostrar que tem alguma dificuldade para perceber os fatos políticos e aprender com eles. Há quatro anos ela era aprovada pela maioria do eleitorado no dia da eleição, mas perdeu-a para o ex-ministro da Saúde que, dois anos antes, havia sido derrotado por Lula na disputa pela Presidência. Em vez de fazer uma autocrítica penitencial de sua arrogância imperial, que era desconhecida da maioria dos paulistanos antes de sua plena exibição no exercício do poder no maior município do País, ela preferiu jogar a culpa da aparente contradição nas costas largas do eleitorado. Nunca teve coragem de dizê-lo explicitamente, mas se comportou de maneira a fazer crer que considerou a população ingrata por tê-la preterido ao mesmo tempo que a aprovava. E, após o fiasco nas urnas, correu da cidade, relegando-a à própria falta de sorte nos últimos meses da gestão, em fatídico exercício de uma vingança mesquinha e pouco inteligente. Teria contribuído para reduzir a alta rejeição que interrompeu uma gestão aprovada pela maioria se tivesse agido com mais humildade e sabedoria, purgando os próprios pecados para poder agora ressurgir das cinzas.

Beneficiária do hábito de Lula de dar prêmios de consolação a companheiros recusados pelo eleitor, assumiu o Ministério do Turismo e exibiu indelicadeza, desprezo pelo desconforto alheio e autoritarismo na famosa sentença - "relaxa e goza" - disparada contra as vítimas do Caos Aéreo Nacional, de plena responsabilidade do governo federal. A frase teria tudo para ornar sua lápide política se não fosse pelo fato de o forte PT não ter outro nome para a Prefeitura e ela e seus companheiros acreditarem piamente na amnésia crônica do eleitorado. Erraram: estilhaços da frase infeliz a prejudicaram.

Mas os tucanos ajudaram o PT a avaliar mal as chances dela quando, numa insensibilidade incrível, lançaram candidato próprio numa disputa que até os postes sabiam que se travaria entre Marta e o prefeito. Isso, porém, não ficou claro no início da campanha porque o eleitor não identificava a gestão municipal, que aprovava, com Kassab, mas com o número um da chapa dos dois em 2004, Serra. Só que um eficiente trabalho de comunicação, capitaneado pelo jornalista Luiz Gonzalez, tratou de colar a figura do prefeito na gestão. Alckmin ajudou na tarefa: além de se pretender candidato da situação se opondo ao prefeito, um breve contra a lógica, o ex-governador mirou neste para garantir a passagem para o segundo turno e, então, se aproveitar da rejeição da ex-prefeita. Com isso ajudou a fixar na memória do eleitor a identificação de Kassab com a gestão iniciada por Serra. Tudo funcionou com tal sincronia que, para espanto generalizado, Marta, que chegou a pensar em ganhar no primeiro turno, ficou em segundo, com Kassab à sua frente. Esta surpresa desestabilizou a campanha dela a ponto de levá-la a estraçalhar o próprio currículo de defensora das minorias ao permitir em sua propaganda eleitoral uma insinuação insidiosa sobre o estado civil e a falta de prole do adversário: um tiro no pé calçado em salto alto.

O sórdido lance sibilino pode até não ter produzido todo o efeito maligno que se imagina na avalanche de votos que sepultou suas intenções de voltar à Prefeitura já. Devem-lhe ter sido mais fatais sua fé na transferência de prestígio de Lula para ela e a estratégia estulta, do ponto de vista da comunicação, de "desconstruir" o adversário atribuindo os próprios preconceitos ao eleitorado. Agora, para sobreviver a esta hecatombe Marta terá de aprender a respeitar os adversários e, sobretudo, os eleitores.

José Nêumanne, jornalista e escritor, é editorialista
do Jornal da Tarde

Sphere: Related Content
26/10/2008 free counters

Caso Eloá: 'o desafio é informar sem mistificar'

A rebelião dos invisíveis

Para o jornalista Eugênio Bucci, a sociedade do espetáculo traz à tona os anônimos que insistem em ingressar à força num mundo que também à força os excluiu

Mônica Manir - O Estado de S.Paulo

Tamanho do texto? A A A A

SÃO PAULO - Eugênio Bucci mirou a fachada cinzenta do conjunto habitacional de Santo André menos como curioso do desenrolar da história e mais como observador das manobras da mídia. Professor de ética da Escola de Comunicações e Artes da USP, viu no altíssimo grau de exposição do cárcere privado em que Lindemberg manteve Eloá a repetição de um roteiro infelizmente manjado. "Sem nenhuma dificuldade conseguimos apontar analogias desse caso com vários outros", diz. Referia-se, por exemplo, ao seqüestro do ônibus 174 em 2000, quando Sandro Rosa do Nascimento manteve num bairro da zona sul carioca, para todo mundo ver, 11 pessoas enjauladas num coletivo até a morte dele e da refém Geisa Gonçalves, também sob as vistas do mundo. O caso virou documentário em 2002 e nesta semana se espalha pelas salas de cinema brasileiras em nova versão, com tons reais e ficcionais.

Cortejo formado por familiares e amigos de Eloá, no Cemitério Jardim Santo André. Foto: Patrícia Santos/AE

O cineasta José Padilha dirigiu o primeiro filme, Bruno Barreto pilota o segundo. Quem governou a cobertura jornalística nas quase 5 horas do Rio e nas 100 horas de Santo André foi o jogo do espetáculo, afirma Bucci. O jornalista resgata casos de crimes que foram histórias de grande audiência desde o século 19, quando a imprensa se tornou uma instituição comercial, para dizer que, em vista da nossa condição humana, são todos enredos irresistíveis. Mas, quando se chega à civilização da imagem, esta em que vivemos, a cobertura muda de figura, porque incessante e produtora de celebridades. "À luz desse predomínio da imagem, do medo de sermos condenados à invisibilidade, ao anonimato, o crime se tornou uma forma de ser visível." Sua proposta: menos. Ou seja, economizar na mistificação, limar cenas que possam celebrizar o criminoso, seja por meio de uma postura mais cuidadosa do próprio veículo de comunicação, seja por meio de uma política compartilhada entre eles. A seguir, este pesquisador do Instituto de Estudos Avançados e também articulista do Estado invoca outros pormenores da lógica perversa da espetacularização.

A cobertura do cárcere privado que envolveu Lindemberg e Eloá transformou milhões de espectadores em reféns daquelas imagens chapadas do conjunto habitacional. A mídia poderia ter feito diferente?
A dinâmica do espetáculo não consegue evitar os holofotes nesse tipo de acontecimento. É como se o criminoso quisesse escrever alguma coisa num lugar, registrar uma dor, registrar às vezes a própria existência. Para se tornar visível, ele chega a esse limite. Não podemos esquecer que estamos num período em que é como imagem que as coisas acontecem, inclusive a guerra e o terrorismo. O atentado ao World Trade Center em 2001 é um ato de imagem que atingiu, além das pessoas que estavam lá, das famílias delas e do orgulho de um país, o olhar de todos os espectadores do planeta. Aquilo produz o que chamei de mutilados do olhar. Pessoas que sofreram um ferimento, uma agressão quando viram ao vivo se dissolverem as duas torres. Foi um nó no imaginário da rede planetária. Isso não é qualquer coisa. Isso marca um período histórico.

Mesmo com o olhar ferido, as pessoas querem ver e rever esse tipo de espetáculo?
Existe um filme, A Montanha dos Sete Abutres, de 1951, que mostra como essa situação pode mobilizar as multidões. Ela mexe muito com a natureza humana, e daí o próprio jornalismo não tem como escapar. Ele precisa informar sobre o assunto. Se determinado veículo não faz aquilo, acaba se expondo ao medo de perder seu público para os concorrentes. Esse é um fenômeno muito próprio do espetáculo: a competição não produz diferenciação nesse campo, produz espelhamentos seqüenciais, uma imitação recíproca, e todos acabam convergindo para a mesma coisa, como num jogo de futebol em que todo mundo corre atrás da bola. De outro lado, é um tema muito importante para a ética jornalística, e aí precisamos entender que o jornalismo é uma parte desse grande show momentâneo, dessa espécie de intervenção urbana macabra.

Quais são as outras partes do show?
Os programas de entretenimento, os programas de auditório, toda a excitação que toma conta dos mais diversos suportes, das mais diversas linguagens. O jornalismo, dentro disso, precisa encarar um debate que é evitar celebrizar o criminoso porque isso inevitavelmente reforça no imaginário a característica de que essa atitude pode ser um passaporte para a celebridade. E não é que a pessoa faça isso porque ela maquiavelicamente pretenda se tornar célebre. É o modo que está à disposição dela para adquirir visibilidade instantânea num mundo em que o invisível não existe. O anonimato, muitas vezes, é uma forma de condenação. Luiz Eduardo Soares, no livro Meu Casaco de General, fala que muitas vezes um excluído social pega uma arma para assaltar e, assim, sair de um estado de morte, que é o estado da invisibilidade. É, portanto, o ato de violência de alguém que quer ingressar à força num mundo que também à força o exclui.

Mas, hoje, basta ligar a câmara para que uma pessoa se torne famosa, ainda que por poucos segundos. Como fazer uma cobertura do gênero sem transformar os personagens em celebridades?
Informando sem exacerbar a mistificação, sem tornar o criminoso uma estrela. Isso vai desde a postura interna do veículo de não dar certas imagens, de economizar informações, até um pacto que pudesse ser feito entre alguns veículos para evitar esse efeito.

Ao contrário de Sandro do Nascimento, que mostrou o rosto várias vezes para a câmera enquanto manteve seqüestradas 11 pessoas num ônibus no Rio, Lindemberg pouco aparece nas filmagens. Ainda assim virou manchete.
No caso do Lindemberg e no do ônibus 174, há alguns elementos comuns: a tensão e o suspense asseguram a manutenção daquela situação no ar tendo um sujeito no controle. Ele pode não aparecer para as câmeras naquele momento, mas o poder que exerce, dominador de uma situação tensa, em que a vida de reféns está em jogo, faz dele o personagem central. E isso também é visibilidade, também é imagem. Tanto que, voltando ao exemplo do terrorismo, muitas vezes os atentados são concebidos como atos de propaganda, o que pressupõe grande cobertura do acontecimento.

Na entrevista coletiva após o final trágico, o coronel Eduardo Félix disse que, se um policial tivesse matado Lindemberg, a imprensa e por conseguinte a população também condenariam a ação dos militares. Ele tem razão?
Acho que tem razão, não porque a imprensa condenaria a polícia por ter interrompido o espetáculo, mas porque o protagonista, tanto nesse caso como no do ônibus 174, aparece ao mesmo tempo como bandido e vítima. No caso do ônibus, seria exemplo de uma vida sacrificada; neste, de uma vítima de revés amoroso muito violento. São dores de forte apelo. A questão é que sempre há uma expectativa da sociedade e das instituições de que o impasse seja resolvido sem o sacrifício de vidas humanas. Investe-se o tempo todo na negociação. E a negociação, e isso é perverso, vira um ingrediente a mais da tensão dramática da cena. Qualquer pessoa de bom senso diria que, nesse caso, não deveria haver superexposição, mas o mecanismo do espetáculo, acima do bom senso, conspira contra e sempre acaba prevalecendo.

Então, diante das câmeras 24 horas, os atiradores de elite e os negociadores ficam de mãos amarradas?
Claro. Há vários filmes sobre isso também. Muitas vezes são os meios de comunicação que noticiam o andamento da situação, a ponto de entrevistar o seqüestrador ao vivo. Você viu isso nesse caso de Santo André? Os meios de comunicação se infiltram como personagens etéreos, que atravessam paredes. Conseguem pôr no ar a voz do criminoso e passam a informar a polícia sobre o que está ocorrendo. O paradoxal na situação é que os policiais estão em cena, eles viram atores de um circo sanguinário e sangrento.

A mídia conseguiu grande repercussão junto à opinião pública em crimes que envolveram ações policiais controversas, como o Carandiru, a Candelária e o ônibus 174. Isso é uma coincidência?
Somos uma sociedade calcada no medo. O próprio desenho urbano, a fisionomia da cidade, os prédios, os carros são projetados segundo o medo, e o medo físico. As pessoas vivem em bunkers, se locomovem em blindados. Quando a polícia entra em cena, temos imediatamente acionado o mecanismo do medo, o que mobiliza nosso olhar. A polícia é aquilo que nos protege daquilo que todos tememos. Dependendo da comunidade, aliás, ela é exatamente aquilo que se teme. É parte integrante do mesmo fenômeno. O espetáculo propicia essa situação de você contemplar o objeto do seu medo e, ao mesmo tempo, se sentir protegido dele. Então, esse tipo de cobertura exerce - e isso também é perverso - uma função catártica.

O celular foi usado largamente na negociação e até na conversa de Lindemberg co m um programa de TV. Qual o papel dessa tecnologia nesse show?
O celular é uma extensão capilarizada desse grande organismo que chamo de espetáculo. Não vamos nos esquecer de que, nos atentados dos metrôs de Londres e da Espanha, os celulares captaram imagens que imediatamente foram para os sites e, no outro dia, para os jornais. Também foi um celular que gravou o enforcamento de Saddam Hussein. Esse aparelho às vezes é apresentado como arma do cidadão para se proteger de certas violências, o que é verdade. Em outras, funciona como uma extensão capilarizada da máquina do sensacionalismo.

Quando voltou ao cárcere privado, Nayara atraiu a atenção do público. Na lógica do espetáculo, os protagonistas se revezam?
Há personagens que crescem, outros que decrescem. É importante ter em conta que quase tudo o que acontece no nosso tempo acontece assim. As campanhas políticas de agora, por exemplo. Elas foram tragadas por uma lógica de estratégia de marketing e por um proselitismo que se aproxima muito da propaganda comercial. Também têm os personagens que crescem, que decrescem, e que às vezes nem são candidatos. Nas guerras, idem. Na do Golfo tivemos um teleteatro, com protagonistas e coadjuvantes, tanto que esse conflito foi chamado de videoguerra. Havia ali mais cenas de bombas cruzando o céu do que de campos de batalha. Quem se tornou personagem forte foram os mísseis.

Quem foi o diretor no caso Eloá?
O próprio jogo espetacular. Sem dificuldade conseguimos apontar analogias desse caso com vários outros. São uma espécie de roteiro repetido. Qualquer caso semelhante vai ter desenvolvimento parecido. É como se fosse um Big Brother pra valer, um jogo da morte. Poderia ter sido ainda mais Big Brother se alguém, além de entrar em contato com o Lindemberg pelo celular, tivesse posto uma câmera no apartamento. Nesse sentido vale uma discussão ética, pelo menos no campo da imprensa, para economizar os elementos que depois podem servir à reedição dessas histórias.

Falando em edição, a doação dos órgãos de Eloá se transformou em evento paralelo, como se a história não tivesse fim.
E a história vai continuar com a investigação mais detalhada. Mas isso também é próprio desse tipo de enredo e da forma como toma o espaço público. Teremos ainda o making of, a biografia dos personagens, tudo o que for necessário para prolongar o contato que ao mesmo tempo estimula e sacia pulsões como o medo. A continuação se presta ao gozo do público, que demanda mais, e lhe será servido mais. Essas histórias têm um desfecho e depois os balanços do desfecho. Criam-se às vezes fãs-clubes, por mais mórbidos que sejam. É assim que funciona essa sociedade do espetáculo.

De onde vem esse conceito?
A expressão "sociedade do espetáculo" entra para a literatura e para a crítica a partir do trabalho do francês Guy Debord, A Sociedade do Espetáculo, livro publicado em 1967. Ali ele identifica que todas as atividades do mercado, todo o capitalismo conflui para o espetáculo. É como espetáculo que as coisas acontecem. Debord tem uma frase interessante: "O espetáculo é o capital em tal grau de concentração que se torna imagem". Como é necessário existir essa dimensão para que algo exista, a narrativa sobre o crime, sobre a política, sobre a guerra, sobre tudo, circula como imagem, como espetáculo. É nesse sentido que os atos da vida cotidiana adquirem essa dimensão às vezes de circo eletrônico mórbido.

O crime do ônibus 174 virou documentário. Acha que o caso Eloá tem o enredo real necessário para ser transposto para o cinema?
Esses episódios que envolvem amor, crime, sangue são histórias que reúnem elementos para virar documentário, livro, filme de ficção etc. O livro A Sangue Frio, de Truman Capote, pode ser apontado como exemplo clássico. Essas "releituras" de casos traumáticos e de grande visibilidade ajudam a prolongar a intensa carga emocional que mobilizaram e, de outro lado, abrem vias para a reflexão e elaboração sobre os significados dessa carga emocional. Nesse sentido, essas adaptações podem ir um pouco além do simples espetáculo.

Sphere: Related Content
26/10/2008 free counters

Sincero demais: o vapor não mente, revela sabor






O vapor não mente: revela sabor

É mais antigo que o próprio fogão. Dispensa a gordura. Basta um pouco de água fervente e ele já aparece. Faz legumes saudáveis e lagosta e bacalhau aromáticos. Mas cuidado. O velho e bom vapor é muito sincero

Luiz Henrique Ligabue - O Estado de S.Paulo


SÃO PAULO - Legumes no vapor para acompanhar? Se essa simples pergunta gerar em sua cabeça a imagem de um prato pobre em sabor, embora rico em cores, atenção: "O vapor é muito sincero, realça as características do produto - o sabor, a textura e o frescor. Se o produto não estiver fresco ou não for bom, ele vai acentuar os defeitos. É impiedoso, não mascara nada." A lição vem de um especialista no assunto, o chef e consultor Paulinho Martins, fã declarado da técnica.



O vapor é um método de cocção antigo. Alguns autores defendem a tese de que sua utilização no preparo de alimentos precede o domínio do fogo e remonta aos tempos em que se usavam pedras de fontes termais para conferir sabor extra às conquistas alimentares da humanidade.

Quando usado em sua forma tradicional - alimentos cozidos sobre uma panela com água fervente -, o vapor valoriza o produto e faz bem à saúde. "O cozimento é limpo, saudável, não necessita da adição de nenhum tipo de gordura e preserva o sabor do alimento", diz o chef e consultor Carlos Siffert. Os orientais, considerados os grandes mestres da técnica, usavam, desde tempos remotos, cestas de bambu sobre um líquido em ebulição para cozinhar pães, vegetais, peixes, carnes e aves, obtendo ótimos resultados - e uma comida famosa pelo frescor, leveza e contraste de sabores.

Com tantas vantagens e principalmente por preservar as características dos alimentos, o método se tornou uma das novas tendências no mundo gastronômico moderno. Se no princípio as cestas de bambu sobre água fervente - técnica que não está obsoleta - davam conta do recado, hoje os chefs usam técnicas e tecnologia que passam pelo moderno forno combinado - onde os parâmetros umidade, temperatura e circulação são extremamente controlados -, pelo papillote e pelo vapor em panela quente e seca. São métodos utilizados para os diversos fins - da simples cocção à aromatização de ingredientes.

Carlos Siffert lembra que os caldos, apesar de ajudarem a agregar perfume, por si só não conseguem definir o sabor do prato, que fica mesmo por conta do produto bruto. "Eles ajudam mais no olfato", diz.

AROMATIZAÇÃO

Vapores aromatizados são obtidos pela ebulição de uma infusão, um caldo ou mesmo vinho. Expostos aos vapores, os alimentos ficam frescos e perfumados.

O chef francês Pascal Valero, do Le Coq Hardy, utiliza outra variante para fazer seu robalo em vapor aromatizado. Valero monta uma estrutura de dois andares sobre a água fervente. No primeiro ficam as ervas e no segundo, o peixe, que recebe vapores extremamente aromatizados.

A nouvelle cuisine francesa, talvez a grande responsável pela difusão do método mundo afora, também deu uma contribuição para a escola do vapor: criou um manto de ervas para recobrir o alimento exposto ao vapor, opção que reforça o sabor dos temperos, aqui em contato direto com o alimento.

A terceira via é também bastante simples: basta aquecer uma panela (seca) no fogo e adicionar a infusão. Paulinho Martins, o entusiasta, faz lagosta no vapor de coco dessa maneira. "Quando alguém pede lagosta, um produto nobre, espera encontrar o gosto da própria lagosta. O vapor de coco mantém a textura, realça o sabor e dá um leve toque ao aroma do crustáceo." Mas, para ter um bom resultado, Paulinho lembra: "A lagosta deve estar superfresca, senão a sinceridade do vapor vai ressaltar o que não deve."

Em outro clássico, Paulinho usa o vapor de uma potente infusão de manjericão para dar vida a uma posta de bacalhau. Já em sua receita de camarões, estes repousam em uma marinada de caipirinha (sem açúcar, é claro) antes de serem cozidos no vapor. Para o chef radicado no calor da Bahia, essa é a cozinha do frescor: "Quando alguém pede um prato no vapor, espera comer algo com frescor." E um robalo no vapor de água de flor de laranjeira, então...

Já o chef Pier Paolo Picchi, do restaurante Picchi, utiliza um método parecido para finalizar e agregar sabor aos pratos. Os frutos do mar servidos pelo chef são previamente chapeados e, instantes antes de serem servidos, recebem vapor de conhaque ou limoncello. Pier Paolo gosta também de usar casca de limão e de laranja no fundo de uma panela seca para agregar um toque cítrico a alguns peixes.

Bel Coelho, que faz no Buddha Bar uma cozinha com sotaque asiático, lembra que é possível fazer vapor em fornos comuns. Basta embrulhar os alimentos em papel manteiga ou em folhas, a sua preferida é a de bananeira.

As boas idéias são geralmente as mais simples - sem segredo nem aparelhos hi-tech. Arme-se de panelas, peneiras, água, fogo, caldos e especiarias - e boa sorte. Paladar selecionou, aqui e no portal, receitas para os leitores praticarem a arte do vapor.

PIER PAOLO PICCHI
Frutos do mar no vapor de conhaque

4 porções
25 minutos



Ingredientes

4 camarões grandes limpos
200g de lulas limpas
4 vieiras
2 tentáculos de polvo
12 ervilhas-tortas
8 tomates-cereja
50 ml de conhaque
Água, pimenta-do-reino, sal, cebolette, salsa crespa e manjericão, quanto bastar

Preparo

Salpique pimenta-do-reino e sal sobre os frutos do mar, previamente limpos e secos. Em seguida, grelhe numa chapa ou frigideira bem quente. Reserve. Cozinhe as ervilhas por dois minutos em uma panela dupla, com um compartimento superior para cozimento a vapor. Reserve. Disponha todos os ingredientes na parte superior da panela dupla, ou em uma peneira. Leve a panela ao fogo (alto), seca e sem nada dentro, por cerca de 5 minutos. Coloque a parte superior (ou a peneira) com os frutos do mar, as ervilhas e os tomates cerejas sobre a panela. Despeje um pouquinho de água na panela no fogo e em seguida o conhaque. Após alguns segundos o vapor vai começar a subir.Tampe imediatamente a parte superior da panela, ou cubra a peneira, e espere acabar o vapor (cerca de 1 minuto depois). Disponha os ingredientes em um prato, regue com um fio de azeite de oliva extravirgem, ponha sal, pimenta-do-reino e as ervas frescas (cebolette, salsa crespa e manjericão).

PASCAL VALERO
Ovo cocotte

4 porções
15 minutos


Ingredientes

50 ml de vermute seco; 50 ml de vinho branco; 15g de cebola
100g de creme de leite; 20g manteiga; 4 ovos; 120g de cogumelos paris; 2 fatias de pão de fôrma; sal, pimenta, azeite de trufas brancas, flor de sal e ciboulette picada a gosto

Preparo

Molho: Sue a cebola picada com um pouco de manteiga e adicione o vinho e o vermute. Reduza a mistura, adicione o creme de leite e deixe reduzir novamente. Coe e bata o líquido com a manteiga. Ajuste o sal e a pimenta, reserve. Cogumelos: Corte-os e cozinhe por alguns minutos com um pouco do molho. Acerte sal e pimenta.

Ovos: Quebre os ovos um em cada pote de louça, sem romper as gemas. Cozinhe por três ou quatro minutos no vapor. Tempere com flor de sal e cubra com molho, ciboulette picada e um fio de azeite de trufas brancas. Sirva com tiras de pão de fôrma torrado.

PAULINHO MARTINS
Robalo no vapor cítrico

4 porção
20 minutos


Ingredientes

4 files altos de robalo
1 cenoura
1 abobrinha
100g de vagem
150g de ervilhas-tortas
200g de cogumelos paris
5 ml de água de flor de laranjeira
20 ml de cointreau
2 litros de suco de laranja
10g de pimenta sechuan
1 col. (sopa) de tomilho fresco
1 col. (chá) de raspa de limão
1 col. (chá) de raspa de laranja
200 ml de azeite extravirgem

Preparo

Marinada: Extraia o suco das laranjas e ferva em seguida por 5 minutos. Misture o cointreau, a água de flor de laranjeira, a pimenta sechuan e as raspas de limão e laranja. Mergulhe nesse líquido os legumes cortados em juliane e os filés de robalo. Deixe marinando por um mínimo de horas.

Cozimento: Escorra os vegetais e o peixe, salgue e apimente. Leve uma panela de vapor a seco ao fogo alto e quando a superfície da panela estiver bem quente - cerca de 200ºC - ponha o peixe e os legumes na peneira, regue com o líquido da marinada, que formará o vapor, e tampe a panela. Abaixe o fogo e deixe cozinhar por cerca de 8 minutos.
Azeite cítrico: Pegue o líquido que sobrou na panela e com a ajuda de um termomix, emulsione o azeite pouco a pouco em força média e a 60ºC. O termomix pode ser substituído por banho-maria.

Montagem: Sirva o filé de peixe sobre os legumes, com fios de azeite cítrico em volta.

Sphere: Related Content
26/10/2008 free counters

Cansados das traduções da TV, fãs de seriados criam as suas próprias legendas na internet


'Danem-se, bastardos!'(*)

Cansados das traduções da TV, fãs de seriados criam as suas próprias legendas na internet

Gustavo Miller - O Estado de S.Paulo


Em 'Lost', 'hatch' era portinhola, depois tampa e, finalmente, a correta escotilha

Divulgação

Em 'Lost', 'hatch' era portinhola, depois tampa e, finalmente, a correta escotilha

SÃO PAULO - O retorno de The Sopranos à TV brasileira foi muito comemorado pelos fãs de seriados americanos. Finalmente seria possível ver (e rever) aquele que para muitos é o melhor seriado de todos os tempos. Porém, a impressão que se teve ao sintonizar o Warner Channel nos últimos domingos é que Tony Soprano & Cia estão mais pudicos.

Nas legendas em português do Warner foram eliminados todos os vestígios de "fuck" e variações. Em Sopranos, "fuck" é verbo, adjetivo... Parece que passaram sabão na boca da Famiglia!

Isso sempre foi comum nas legendas em português. Desde o dia em que uma mente brilhante transformou "filho da p&*#" em "bastardo" e "fo*#-se" em "dane-se". A novidade é que agora os fãs descontentes com essas traduções podem achar na internet essas mesmas legendas em versões feitas pelos próprios fãs!

São as chamadas legendas de internet, ou amadoras - termo preconceituoso, pois muitas vezes o resultado na web é mais fiel que o das grandes produtoras de legendagem. Porque quem legenda na web (os tais legenders) realmente assiste ao programa televisivo.

"Quem não fala inglês e vê uma legenda malfeita não se identifica com o personagem ou com a série. Como somos fãs das séries que traduzimos, sabemos as características de cada personagem", explica Ivekio, uns dos 20 legenders da equipe United4Ever, que trabalha com 30 seriados. Entre eles, Mad Men, Prison Break, CSI e as inéditas 90210 e Fringe.

Outra característica das legendas de internet é a liberdade. "Não precisamos censurar e medir o que é escrito como acontece na TV. O intuito é ser fiel ao personagem e não descaracterizá-lo", diz Tata, coordenadora da equipe Psicopatas, que cuida de Dexter e Lost.

Pegando Dexter como exemplo, nele há a personagem Deb, uma tremenda boca suja. Em sua versão do canal fechado FX, Deb fala palavrões comuns. Já na versão do Psicopatas, ela toca o terror. "Ela é desbocada e isso faz parte da personagem. Editar o que ela diz para que crianças possam assistir não é nosso objetivo", explica.

Os boca suja são os que mais sofrem com as traduções da TV brasileira. Hank Moody, o compulsivo sexual de Californication, é bem mais maluquete na versão da web. "Podemos xingar à vontade e nos expressar sem medo. O Hank é um cara bem sujo", diz Skillo, legender da equipe Hell A-Team.

Os grupos de legenders também são críticos com a qualidade de suas legendas. A equipe Insubs tem até um manual de legendagem e nos grupos de House há sempre um médico - ironicamente de plantão - para revisar as expressões médicas presentes nos diálogos. "São nomes de aparelhos, exames, remédios, doenças, siglas...", enumera o anestesista Carlomd, que cita uma pérola da 1ª temporada da série que foi para a TV.

"Traduziram 'steroid' como esteróide. É corticóide! Imagina alguém com doença reumática tomando anabolizante?", ri. O trabalho dessa turma é árduo: eles baixam na internet o seriado logo depois de ele ir ao ar na TV americana. Cada um tem sua tarefa. Fulano traduz, beltrano cria a legenda, sicrano revisa. Só a Insubs tem 30 membros para legendar mais de 30 produções americanas.

A legenda vai para o download em sites, fóruns e blogs quase dois dias após a série passar nos Estados Unidos. Em Lost, o fanatismo é tanto que as legendas ficam prontas apenas cinco horas após a exibição original.

(*) Nada pessoal, leitor: esse vocativo remete, é claro, ao eufemismo aplicado à tradução de xingamentos mais ácidos no original.

Sphere: Related Content
26/10/2008 free counters

'Eu não jogo como Dunga. Ele batia, eu não', diz Maradona


Novo técnico da seleção argentina, ex-jogador faz sua primeira provação para o treinador do Brasil



Maradona provocou o técnico Dunga

Reuters

Maradona provocou o técnico Dunga

BUENOS AIRES - O novo técnico da seleção argentina, Diego Maradona, esquentou a rivalidade esportiva entre seu país e o Brasil ao contrastar, nesta quarta-feira, sua refinada classe com o estilo aguerrido do treinador brasileiro, Dunga.



Depois de minimizar as dúvidas sobre sua pouca experiência como técnico, -"tenho vinte e tantos anos na seleção argentina", disse ele, sorridente -, Maradona enviou uma mensagem ao outro lado da fronteira.

"Eu não jogo como Dunga, absolutamente. Dunga batia, eu não, eu esquivava deles", afirmou Maradona, contestando ironicamente uma pergunta de um brasileiro acerca das semelhanças de estilo entre os dois ex-jogadores que se tornaram técnicos de suas seleções.

O Brasil, pentacampeão mundial, tem três títulos de Copas do Mundo a mais que a rival Argentina.

Desde a chegada de Dunga ao comando, a seleção brasileira tem sido criticada por um jogo menos vistoso do que historicamente apresenta. A equipe soma 17 pontos em 10 partidas nas eliminatórias para a Copa do Mundo, seis a menos que o líder Paraguai.

A Argentina está em terceiro lugar, com 16 pontos, a mesma quantidade que o Chile.

Maradona assumirá como treinador da seleção argentina no lugar de Alfio Basile, que deixou o comando da equipe após maus resultados.

Sphere: Related Content
26/10/2008 free counters

EUA cortam juros para nível mais baixo desde 2004


Fed reduz taxa em 0,5 ponto percentual em nova tentativa de evitar recessão no país.


- O Federal Reserve (Fed, como é chamado o Banco Central americano) reduziu nesta quarta-feira a taxa básica de juros da economia americana de 1,5% para 1%, com um novo corte de 0,5 ponto percentual.

A medida já era esperada pelo mercado e representa mais uma tentativa do governo americano de evitar que o país entre em recessão.

No início do mês, o Fed já havia cortado a taxa de juros de 2% para 1,5%, em uma ação emergencial coordenada com outros cinco bancos centrais.

A taxa atual é a mais baixa desde junho de 2004.

O Fed vem cortando os juros americanos desde setembro do ano passado, quando a taxa estava em 5,25%.

Segundo analistas, a decisão anunciada nesta quarta-feira é um sinal de que a inflação não é mais vista como a maior ameaça à economia dos Estados Unidos.

Espera-se também que os bancos centrais europeus sigam a mesma tendência na próxima semana.

Atualmente, as taxas de juros são de 4,5% na Grã-Bretanha e 3,75% na zona do euro - após um corte de meio ponto percentual no começo do mês.

No Brasil, o Comitê de Política Monetária (Copom) do Banco Central também decide nesta quarta-feira a nova taxa de juros da economia. BBC Brasil - Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização por escrito da BBC.

Sphere: Related Content
26/10/2008 free counters

EUA anunciam corte e taxa de juros cai para 1%

Fed corta juros dos EUA para 1%, mais baixo desde 2004

Decisão foi tomada por unanimidade; autoridades deixam a porta aberta para mais cortes na taxa

Agência Estado


SÃO PAULO - O Federal Reserve (Fed, o banco central norte-americano) cortou a taxa básica de juros dos Estados Unidos em 0,50 ponto porcentual nesta quarta-feira, 29, para 1% ao ano, o nível mais baixo desde entre junho de 2003 e junho de 2004.

Nos mercados, a venda de ações após a confirmação do corte de juros nos Estados Unidos levou as bolsas de Nova York a oscilarem muito nesta tarde. Às 16h35, o Dow Jones cedia a 0,62%, a 9.009,12; o S&P-500 caía 0,58%, aos 935,06 pontos; e o Nasdaq subia 0,03%, a 1.649,90 pontos.


Seguindo o movimento no mercado norte-americano, a Bovespa também reduziu a alta. No mesmo horário, o principal índice da Bolsa subia 2,57%, aos 31.243,99 pontos. Pouco antes do anúncio da decisão, o índice local avançava 5,20%, aos 35.123,82 pontos. "Claro que há o movimento típico de comprar na expectativa e realizar no fato", lembrou um operador.

No mercado cambial doméstico, que já estava quase fechando, o impacto foi marginal - a cotação passou do dólar R$ 2,142 (-1,97%) para 2,140 (-2,06) - mesma cotação do fechamento.

A taxa - chamada de Fed Funds - representa os títulos que lastreiam os empréstimos interbancários no overnight. As autoridades do Fed, em seu comunicado, deixaram a porta aberta para cortes adicionais, a níveis não vistos em meio século, colocando as taxas no rumo antes inimaginável do juro zero.

O comitê de mercado aberto do Fed votou por unanimidade pela redução do juro. O Fed também reduziu a taxa de redesconto, que cobra nos empréstimos diretos aos bancos, 0,5 ponto para 1,25%. "O ritmo da atividade econômica parece ter desacelerado marcadamente, devido de forma importante a um declínio nos gastos do consumidor", diz o comunicado, enquanto a crise financeira adicionar limitações aos gastos, acrescenta.

Leia abaixo a íntegra do comunicado:

"O Comitê Federal de Mercado Aberto decidiu hoje reduzir sua meta para a taxa dos Federal Funds em 50 pontos-base, para 1.

"O ritmo da atividade econômica parece ter-se desacelerado marcadamente, devido, de modo importante, a um declínio nos gastos dos consumidores. O investimento das empresas em equipamento e a produção industrial enfraqueceram nos meses recentes e a desaceleração da atividade econômica em muitas economias estrangeiras está restringindo a perspectiva para as exportações dos EUA. Além disso, a intensificação da turbulência nos mercados financeiros deverá exercer uma restrição adicional dos gastos, em parte por reduzir ainda mais a capacidade das famílias e das empresas de obter crédito.

"À luz dos declínios nos preços da energia e de outras commodities e da perspectiva mais fraca para a atividade econômica, o Comitê espera que a inflação se modere nos próximos trimestres, para níveis consistentes com a estabilidade dos preços.

"Medidas de política recentes, inclusive a redução de taxa adotada hoje, cortes coordenados de taxas de juro por bancos centrais, medidas extraordinárias para a liquidez e medidas oficiais para fortalecer os sistemas financeiros deverão ajudar, ao longo do tempo, a melhorar as condições do crédito e a promover uma volta a um crescimento econômico moderado. Apesar disso, os riscos negativos para o crescimento persistem. O Comitê vai monitorar os acontecimentos econômicos e financeiros com cuidado e vai agir à medida que seja necessário para promover o crescimento econômico sustentável e a estabilidade dos preços.

"Votaram a favor da decisão de política monetária: Ben S. Bernanke, chairman; Timothy F. Geithner, vice-chairman; Elizabeth A. Duke; Richard W. Fisher; Donald L. Kohn; Randall S. Kroszner; Sandra Pianalto; Charles I. Plosser; Gary H. Stern; e Kevin M. Warsh.

"Em decisão relacionada, o Conselho de Diretores aprovou por unanimidade uma redução de 50 pontos-base na taxa de redesconto, para 1,25%. Ao tomar essa decisão, o Conselho aprovou pedidos submetidos pelos Conselhos de Diretores dos Bancos da Reserva Federal de Boston, Nova York, Cleveland e San Francisco."

Sphere: Related Content
26/10/2008 free counters